Podmínky a pravidla

1. Úvod

Vítejte na stránkách společnosti Health3 ("my", "nás" nebo "naše"). Tyto smluvní podmínky (dále jen "podmínky") upravují používání naší mobilní aplikace (dále jen "aplikace") a všech souvisejících služeb. Stažením aplikace, přístupem k ní nebo jejím používáním souhlasíte s tím, že se těmito podmínkami budete řídit. Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, aplikaci nepoužívejte.

2. Definice

• Aplikace: Mobilní aplikace poskytovaná společností Health3 AG.
• Uživatel: Každá osoba, která si stáhne, přistupuje nebo používá Aplikaci.
• Obsah: Veškeré informace, data, texty, grafiky, obrázky nebo jiné materiály poskytované prostřednictvím aplikace.
• Služby: Všechny funkce a vlastnosti nabízené prostřednictvím aplikace.
• Licencovaná aplikace: Vztahuje se na aplikaci licencovanou prostřednictvím autorizovaného obchodu s aplikacemi nebo tržiště (např. App Store společnosti Apple nebo Google Play Store).

3. Dohoda mezi uživatelem a společností Health3 AG

3.1 Strany jediné dohody

Vy a společnost Health3 AG berete na vědomí, že tyto podmínky představují dohodu pouze mezi vámi a společností Health3 AG, nikoli se společností Apple nebo jiným poskytovatelem platformy (např. Google). Za aplikaci a její obsah je odpovědná výhradně společnost Health3 AG, nikoli společnost Apple (ani žádný jiný poskytovatel platformy).

3.2 Protichůdné termíny

Tyto podmínky nestanovují pravidla používání, která by byla v rozporu s podmínkami služby Apple Media Services, podmínkami služby Google Play nebo podobnými podmínkami služby jiných obchodů s aplikacemi.

4. Přijetí podmínek

Vytvořením účtu nebo používáním aplikace potvrzujete, že je vám nejméně 18 let a jste způsobilí k uzavření těchto podmínek. Pokud používáte aplikaci jménem organizace, prohlašujete a zaručujete, že jste oprávněni zavázat tuto organizaci těmito podmínkami.

5. Oprávněnost uživatelů

• Požadavek na věk: Aplikaci můžete používat pouze od 18 let.
• Dodržování zákonů: Souhlasíte s tím, že budete aplikaci používat v souladu se všemi platnými místními, národními a mezinárodními zákony a předpisy.

6. Registrace účtu

• Vytvoření účtu: Pro přístup k některým funkcím si možná budete muset vytvořit účet a poskytnout přesné a úplné informace.
• Zabezpečení účtu: Jste zodpovědní za zachování důvěrnosti svých přihlašovacích údajů a za všechny činnosti, které se pod vaším účtem provádějí.
• Ukončení účtu: Vyhrazujeme si právo pozastavit nebo zrušit váš účet podle našeho uvážení bez předchozího upozornění, pokud porušíte tyto podmínky.

7. Povinnosti a chování uživatele

Souhlasíte s tím, že:

• Poskytování přesných informací: Ujistěte se, že všechny poskytnuté informace jsou pravdivé, přesné a aktuální.
• Zodpovědné používání aplikace: Aplikaci používejte pouze k účelům, ke kterým je určena, a neprovádějte žádné činnosti, které narušují nebo narušují funkčnost aplikace.
• Respektování duševního vlastnictví: Neporušovat naše práva duševního vlastnictví ani práva jiných osob.
• Zařízení a přístup: Ujistěte se, že máte kompatibilní hardware a přístup k internetu, abyste mohli aplikaci používat, a berte na vědomí, že nesete odpovědnost za veškeré poplatky za data nebo internet, které vám vzniknou v souvislosti s používáním aplikace.
• Žádný namítaný obsah: Souhlasíte s tím, že nebudete prostřednictvím aplikace nahrávat ani přenášet žádný obsah, který je nezákonný, hanlivý, obscénní, škodlivý, nenávistný, narušující soukromí nebo jinak nevhodný (včetně obsahu, který obtěžuje ostatní, podporuje diskriminaci nebo násilí nebo porušuje práva třetích stran). Vyhrazujeme si právo odstranit jakýkoli obsah, který tyto standardy porušuje.

8. Práva duševního vlastnictví a licence

8.1 Vlastnictví

Veškerá práva duševního vlastnictví v aplikaci, mimo jiné včetně softwaru, textu, obrázků a ochranných známek, jsou vlastnictvím společnosti Health3 AG nebo našich poskytovatelů licence.

8.2 Udělení licence

Udělujeme vám osobní, nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci ke stažení, instalaci a používání aplikace na kompatibilním zařízení, které vlastníte nebo ovládáte (např. zařízení Apple iOS nebo zařízení Android), a to výhradně pro vaše osobní, nekomerční použití a v souladu s těmito podmínkami a příslušnými pravidly používání platformy, ze které jste aplikaci stáhli (například pravidla používání obchodu Apple App Store nebo obchodu Google Play).

8.3 Omezení licence

Souhlasíte s tím, že nebudete:

• Kopírovat, upravovat nebo vytvářet odvozená díla aplikace nebo její části.
• Distribuovat, převádět, poskytovat sublicence, pronajímat, půjčovat nebo pronajímat aplikaci jakékoli třetí straně.
• Zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat nebo se pokoušet extrahovat zdrojový kód Aplikace, s výjimkou případů, kdy je to povoleno zákonem.
• Odstraňovat, měnit nebo zakrývat jakákoli vlastnická oznámení nebo štítky v Aplikaci.
• Používat Aplikaci jakýmkoli nezákonným způsobem nebo k jakémukoli nezákonnému účelu.

8.4 Přenosy zařízení

Pokud prodáte nebo převedete vlastnictví svého zařízení na třetí stranu, musíte před převodem aplikaci ze zařízení odstranit.

8.5 Rodinné sdílení

Aplikaci si sice může stáhnout kdokoli zdarma, ale na nákupy v rámci předplatného se Rodinné sdílení nevztahuje. Každý uživatel musí mít vlastní samostatné předplatné, aby měl přístup k prémiovým funkcím.

8.6 Podmínky tržiště aplikací

Používání aplikace se rovněž řídí podmínkami služby platformy nebo obchodu s aplikacemi, ze kterého jste ji stáhli (např. podmínkami služby App Store společnosti Apple nebo podmínkami služby Google Play). V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami platformy mají v rozsahu rozporu přednost podmínky platformy.

9. Sběr a použití dat

9.1 Sběr technických údajů

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že aplikace může automaticky shromažďovat určité technické údaje a související informace, mimo jiné technické informace o vašem zařízení, systémovém a aplikačním softwaru a periferních zařízeních. Tyto údaje jsou pravidelně shromažďovány za účelem usnadnění poskytování aktualizací softwaru, podpory produktu a dalších služeb souvisejících s aplikací.

9.2 Použití technických údajů

Tyto technické údaje můžeme použít ke zlepšování našich produktů a služeb, poskytování aktualizací a zlepšování uživatelského komfortu. Tyto údaje budou použity ve formě, která vás osobně neidentifikuje.

9.3 Osobní údaje a zásady ochrany osobních údajů

For information on how we collect, use, and protect your personal data, please refer to our Zásady ochrany osobních údajů. By using the App, you agree to the terms of the Privacy Policy.

9.4 Sběr dat z tržiště aplikací

Platforma, prostřednictvím které jste aplikaci získali (například App Store nebo jiné tržiště), může shromažďovat informace o vašich staženích a nákupech. Používáním aplikace souhlasíte se shromažďováním, používáním a zveřejňováním těchto informací platformou, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů dané platformy. Například když nakupujete v rámci aplikace prostřednictvím obchodu Apple App Store, mohou být určité informace sdíleny se společností Apple pro účely zpracování objednávek a boje proti podvodům v souladu se zásadami společnosti Apple.

10. Zakázané činnosti

Souhlasíte s tím, že nebudete:

• Reverzní inženýr: Pokus o dekompilaci nebo zpětné inženýrství aplikace.
• Neoprávněný přístup: Získat neoprávněný přístup k jakékoli části aplikace nebo souvisejících systémů.
• Přenos škodlivého softwaru: Nahrávat nebo přenášet viry, červy nebo jiný škodlivý kód.
• Shromažďování dat: Shromažďovat informace o jiných uživatelích bez jejich souhlasu.
• Komerční využití: Používat aplikaci ke komerčním účelům bez našeho výslovného souhlasu.

11. Předplatné Premium

11.1 Funkce a obsah předplatného

Aplikace nabízí prémiové plány předplatného, které umožňují přístup k rozšířeným informacím a rozšířeným funkcím. Tyto prémiové funkce jsou navrženy tak, aby doplňovaly základní funkce aplikace a poskytovaly předplatitelům další hodnotu.

11.2 Právní status předplatného

Při předplatném prémiových funkcí:

• Kupujete si licenci pro přístup k těmto funkcím, nikoli vlastnictví obsahu
• Vaše předplatné je vázáno na váš účet a nelze ho přenést na jiné uživatele
• Vyhrazujeme si právo upravovat, aktualizovat nebo odstraňovat prémiové funkce v rámci průběžného vývoje našich služeb
• Přístup k prémiovým funkcím je podmíněn udržováním aktivního předplatného

11.3 Zpracování plateb

Veškeré platby za předplatné zpracovává příslušný poskytovatel platformy (například Apple prostřednictvím vašeho účtu v App Store nebo Google prostřednictvím vašeho účtu v Google Play). Zakoupením předplatného souhlasíte s podmínkami služby poskytovatele platformy týkajícími se zpracování plateb.

11.4 Prodloužení předplatného a fakturace

Vaše předplatné se automaticky obnoví, pokud automatické obnovení nevypnete alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období. Z vašeho účtu bude účtována částka za obnovení do 24 hodin před koncem aktuálního období.

11.5 Správa předplatného

Předplatné můžete spravovat a rušit prostřednictvím nastavení svého účtu na platformě, kde jste si předplatné zakoupili (například prostřednictvím nastavení předplatného Apple ID v App Store nebo prostřednictvím účtu propojeného s Google Play). Pokud předplatné zrušíte, budete mít i nadále přístup k prémiovým funkcím až do konce aktuálního zúčtovacího období. Pokud jste si předplatné objednali prostřednictvím jiné platformy, přečtěte si pokyny pro správu nebo zrušení předplatného dané platformy.

11.6 Cenotvorba a transparentnost

Všechny možnosti předplatného budou před dokončením transakce jasně označeny informacemi o ceně. Ceny jsou uvedeny na trhu s aplikacemi (např. App Store) a v aplikaci před nákupem. Ceny se mohou měnit a my vás na případné změny cen upozorníme před jejich vstupem v platnost. Předplatné může podléhat dani z prodeje v závislosti na vaší lokalitě.

12. Vrácení peněz, odstoupení od smlouvy a zrušení rezervace

12.1 Práva na odstoupení od smlouvy a opravné prostředky

Pokud jste spotřebitel s bydlištěm v EU/EHP nebo ve Spojeném království, okamžitým stažením a používáním aplikace se výslovně vzdáváte zákonného práva na odstoupení od smlouvy (lhůta na rozmyšlenou), jak je povoleno zákonem. Pokud však aplikace nesplňuje platné zákonné záruky, zachováváte si právo na opravné prostředky - včetně vrácení peněz - podle místních zákonů.

12.2 Vrácení peněz z tržiště aplikací

Na všechny nákupy uskutečněné prostřednictvím obchodu s aplikacemi nebo tržiště (například Apple App Store nebo Google Play Store) se vztahují pravidla pro vracení peněz dané platformy. Vrácení peněz za nákupy přímo nezpracováváme. V případě, že aplikace nesplňuje platné záruční podmínky nebo je jinak vadná, můžete o tom informovat příslušného poskytovatele obchodu s aplikacemi (např. Apple nebo Google), který vám může v souladu se svými pravidly vrátit kupní cenu za aplikaci.

12.3 Zrušení

Zrušení se projeví na konci aktuálního zúčtovacího období.

13. Údržba a podpora

13.1 Odpovědnosti za podporu

Za poskytování služeb údržby a podpory pro aplikaci odpovídá výhradně společnost Health3 AG, nikoli Apple (ani žádný jiný poskytovatel platformy). Společnost Apple (ani žádný jiný poskytovatel platformy) není povinna poskytovat žádné služby údržby ani podpory pro aplikaci.

13.2 Kontakt na podporu

Pro podporu aplikace nás kontaktujte pomocí informací uvedených v části 25 (Informace pro vývojáře).

14. Ukončení

• Podle vás: Tyto podmínky můžete ukončit smazáním svého účtu a odinstalováním aplikace.
• Podle nás: Váš přístup k aplikaci můžeme kdykoli bez předchozího upozornění ukončit nebo pozastavit za jednání, které podle našeho názoru porušuje tyto podmínky.
• Účinek ukončení: Ukončením smlouvy okamžitě zaniknou všechny licence a práva, která vám byla udělena.
• Ukončení a nabytá práva: Ukončení těchto Podmínek nebo vašeho účtu nemá vliv na žádná práva nebo povinnosti, které vznikly před ukončením, včetně všech dlužných poplatků za předplatné a všech zákonných práv přiznaných podle platných spotřebitelských zákonů. Všechna práva a opravné prostředky, které máte vy nebo společnost Health3 AG k dispozici podle těchto Podmínek nebo podle zákona, zůstávají v platnosti i po ukončení.

15. Odmítnutí odpovědnosti a záruky

• Nezřeknutí se zákonných práv: Žádné ustanovení těchto Podmínek nemá vliv na vaše zákonná práva podle platného spotřebitelského práva ani je neomezuje. V případě jakéhokoli rozporu mezi těmito Podmínkami a vašimi zákonnými právy se použijí závazná ustanovení platných právních předpisů.
• Žádné lékařské poradenství: Aplikace je určena pouze pro informační účely, aby umožnila shromažďování a vizualizaci vašich zdravotních údajů. Nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu.
• "Jak je": Aplikace je poskytována tak, jak je a jak je k dispozici. Neposkytujeme žádné záruky ohledně spolehlivosti, přesnosti nebo vhodnosti aplikace pro vaše potřeby.
• Bez záruky: V maximálním rozsahu povoleném zákonem se zříkáme všech záruk, výslovných i předpokládaných, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušování práv.
• Prohlášení o vyloučení odpovědnosti platformy: Společnosti Apple a Google (jako poskytovatelé platformy) neposkytují žádné záruky týkající se aplikace. V maximálním rozsahu povoleném zákonem nemají společnost Apple ani Google v souvislosti s aplikací žádnou záruční povinnost. Pokud Aplikace nesplňuje jakoukoli platnou záruku, můžete o tom informovat společnost Apple nebo Google (podle toho, co je relevantní) a případně vám platforma může vrátit kupní cenu za Aplikaci v souladu s jejich zásadami. Kromě takového vrácení peněz nemají společnosti Apple a Google žádné další záruční povinnosti ani závazky týkající se aplikace.
• Záruční odpovědnost: Společnost Health3 AG, nikoli Apple, je výhradně odpovědná za řešení jakýchkoli záruk vztahujících se na aplikaci, ať už výslovných nebo vyplývajících ze zákona, v rozsahu, který není výše účinně odmítnut. Za jakékoli nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje související s nedodržením jakékoli záruky odpovídá výhradně společnost Health3 AG, nikoli Apple.
• Jurisdikční výjimky: Některé jurisdikce neumožňují vyloučení některých záruk. Pokud platné právní předpisy ve vaší jurisdikci zakazují některé z výše uvedených vyloučení záruk, tato vyloučení se na vás nevztahují v rozsahu tohoto zákazu a můžete mít další práva podle zákona.

16. Omezení odpovědnosti

• Vyloučení náhrady škody: Společnost Health3 AG v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo sankčně nahrazované škody vzniklé v důsledku používání aplikace nebo v souvislosti s ním.
• Maximální odpovědnost: Naše celková odpovědnost vůči vám za jakoukoli škodu nepřesáhne částku, kterou jste případně zaplatili za používání aplikace.
• Omezení poskytovatele platformy: Společnost Apple, Google ani žádný jiný obchod s aplikacemi nebo poskytovatel platformy v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli nároky související s aplikací nebo vaším vlastnictvím a/nebo používáním aplikace, mimo jiné včetně: (i) nároky z odpovědnosti za výrobek; (ii) jakékoli nároky na to, že aplikace nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulační požadavek; a (iii) nároky vyplývající z právních předpisů na ochranu spotřebitele, soukromí nebo podobných právních předpisů.
• Nevyloučitelná odpovědnost: Žádné ustanovení těchto podmínek nemá za cíl vyloučit nebo omezit odpovědnost, kterou nelze vyloučit nebo omezit podle platných právních předpisů. Například se nesnažíme vyloučit odpovědnost za smrt nebo zranění způsobené naší nedbalostí nebo za náš podvod nebo podvodné uvedení v omyl nebo jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze omezit podle zákona.

17. Reklamace výrobku

17.1 Odpovědnost za reklamace

Vy a společnost Health3 AG berete na vědomí, že za řešení takových nároků, mimo jiné včetně nároků z odpovědnosti za výrobek a nároků vyplývajících z platných právních nebo regulačních požadavků, je odpovědná výhradně společnost Health3 AG, nikoli společnost Apple (ani žádný jiný poskytovatel platformy).

17.2 Omezení

Tyto podmínky nesmí omezovat odpovědnost společnosti Health3 AG vůči vám nad rámec povolený příslušnými právními předpisy.

18. Porušení práv duševního vlastnictví

18.1 Nároky třetích stran

V případě jakéhokoli nároku třetí strany na to, že aplikace nebo vaše vlastnictví a používání aplikace porušuje práva duševního vlastnictví této třetí strany, bude za vyšetřování, obhajobu, vypořádání a vypořádání takového nároku na porušení práv duševního vlastnictví odpovědná výhradně společnost Health3 AG, nikoli společnost Apple (ani žádný jiný poskytovatel platformy).

19. Dodržování právních předpisů

19.1 Zastoupení uživatele

Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi, na kterou vláda USA uvalila embargo nebo která byla vládou USA označena za zemi podporující terorismus, a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených stran vlády USA.

19.2 Kontrola vývozu

Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny platné zákony a předpisy o vývozu a zpětném vývozu, mimo jiné včetně předpisů o správě vývozu, které vydává Ministerstvo obchodu USA.

19.3 Mezinárodní použití

Aplikace je navržena tak, aby byla v souladu s platnými zákony v jurisdikcích, kde ji aktivně prodáváme. Zákony se však po celém světě liší a za jejich dodržování nesou odpovědnost jak společnost Health3 AG, tak uživatelé. Uživatelé musí zajistit, aby jejich používání aplikace bylo v souladu s místními zákony a předpisy. Vyhrazujeme si právo omezit nebo omezit přístup k aplikaci v určitých jurisdikcích.

20. Dohody s třetími stranami

20.1 Soulad s jinými dohodami

Při používání aplikace musíte dodržovat příslušné smluvní podmínky třetích stran. Pokud například aplikace využívá bezdrátové datové služby, nesmíte při jejím používání porušovat smlouvu o bezdrátových datových službách.

21. Příjemce třetí strana

Vy a společnost Health3 AG berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Apple (a její dceřiné společnosti) a společnost Google (a její dceřiné společnosti) jsou třetími stranami oprávněnými k těmto podmínkám. Po vašem přijetí těchto Podmínek budou mít společnosti Apple i Google právo (a bude se mít za to, že toto právo přijaly) vymáhat tyto Podmínky vůči vám jako oprávněným třetím stranám.

22. Role na trhu s aplikacemi

22.1 Tržiště jako zprostředkovatel provize

Berete na vědomí, že společnosti Apple (pro zařízení se systémem iOS prostřednictvím obchodu App Store) a Google (pro zařízení se systémem Android prostřednictvím obchodu Google Play) jednají jako zástupci společnosti Health3 AG při uvádění aplikace na trh a jejím poskytování koncovým uživatelům prostřednictvím svých příslušných trhů s aplikacemi. Společnost Apple ani Google nejsou smluvní stranou této smlouvy mezi vámi a společností Health3 AG.

23. Odškodnění

Souhlasíte s tím, že společnost Health3 AG, její přidružené společnosti, vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce odškodníte, ochráníte a zbavíte odpovědnosti za jakékoli nároky, závazky, škody, ztráty nebo výdaje vyplývající z vašeho používání aplikace nebo porušení těchto podmínek.

24. Rozhodné právo a soudní příslušnost

• Rozhodné právo: Tyto podmínky se řídí a vykládají v souladu se švýcarským právem bez ohledu na jeho kolizní normy. Pokud jste však spotřebitel s bydlištěm v Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království nebo Spojených státech amerických, můžete využít závazných ustanovení zákonů země vašeho bydliště. Žádné ustanovení těchto Podmínek, včetně této doložky o rozhodném právu, nemá vliv na vaše práva jako spotřebitele spoléhat se na taková závazná ustanovení místního práva.
• Jurisdikce: Veškeré spory vzniklé na základě těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi podléhají výlučné pravomoci soudů v Curychu ve Švýcarsku. Bez ohledu na výlučnou příslušnost soudů v Curychu ve Švýcarsku, pokud platné závazné zákony na ochranu spotřebitele ve vaší zemi vyžadují, aby spory byly projednávány ve vaší místní jurisdikci, mají tato ustanovení přednost.

25. Informace o vývojáři

25.1 Kontaktní údaje

V případě dotazů, stížností nebo reklamací týkajících se aplikace nás můžete kontaktovat na:

• Systém podpory v aplikaci: Nejpřímější způsob, jak kontaktovat náš tým podpory, je prostřednictvím vestavěné funkce podpory v části "Nastavení" aplikace
• Email: support@health3.app
• Telefon: +41 78 202 11 45
• Adresa: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, Schlieren 8952, Švýcarsko

26. Změny podmínek

Společnost Health3 AG si vyhrazuje právo tyto podmínky kdykoli změnit. V případě jakýchkoli podstatných změn vás budeme informovat prostřednictvím:

• Oznámení v aplikacích: Oznámení v rámci aplikace.
• E-mailová oznámení: Odesláno na e-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu.
• Aktualizované datum účinnosti: Uvedeno v horní části těchto podmínek.

Pokud s úpravami nesouhlasíte, můžete svůj účet nebo předplatné zrušit před datem účinnosti nových podmínek.

27. Oddělitelnost

Pokud bude některé ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti.

28. Zřeknutí se práva

Pokud neuplatníme žádné právo nebo ustanovení těchto Podmínek, nebude to považováno za vzdání se těchto práv.

29. Zadání

Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit ani převést svá práva nebo povinnosti vyplývající z těchto Podmínek. Společnost Health3 AG může postoupit nebo převést svá práva a povinnosti vyplývající z těchto Podmínek bez vašeho souhlasu, pokud takové postoupení nemá nepříznivý vliv na vaše práva vyplývající z těchto Podmínek. Jakékoli postoupení podléhá platným právním předpisům a vaše práva podle těchto Podmínek zůstávají plně zachována. Jakékoli postoupení ze strany společnosti Health3 AG nebude mít nepříznivý vliv na vaše práva, která vám vznikla na základě těchto Podmínek, a budete nadále vázáni příslušnými podmínkami.

30. Různé

30.1 Vyšší moc

Ani vy, ani společnost Health3 AG nenesete odpovědnost za jakékoli zpoždění nebo nesplnění jakéhokoli závazku podle těchto podmínek (s výjimkou platebních závazků), pokud je zpoždění nebo nesplnění závazku způsobeno událostmi mimo přiměřenou kontrolu dotčené strany. Mezi takové události mohou mimo jiné patřit zásahy vyšší moci, přírodní katastrofy, válka, terorismus, nepokoje, pracovní spory, výpadky internetu nebo veřejných služeb nebo vládní opatření.

30.2 Jazyk, kterým se řídí

Tyto podmínky mohou být pro větší pohodlí přeloženy do jiných jazyků. V případě jakéhokoli rozporu mezi anglickou verzí těchto Podmínek a jakýmkoli překladem má přednost anglická verze.