Общи условия
Дата на влизане в сила: 18 ноември 2026 г.
1. Въведение
Добре дошли в Health3, услуга на Health3 AG („Health3“, „ние“, „нас“ или „наш“). Настоящите Общи условия („Общите условия“) уреждат използването от ваша страна на нашето мобилно приложение („Приложението“), нашия уебсайт на адрес health3.app („Уебсайтът“) и свързаните с тях услуги (заедно „Услугите“). Като изтегляте, осъществявате достъп до или използвате която и да е от Услугите, вие се съгласявате да бъдете обвързани от настоящите Общи условия. Ако не сте съгласни с настоящите Общи условия, моля, не използвайте Услугите.
2. Определения
- Приложение: Мобилното приложение, предоставяно от Health3 AG.
- Уебсайт: Уебсайтът Health3 на адрес health3.app, предоставян от Health3 AG.
- Услуги: Приложението, Уебсайтът и свързаните с тях услуги, както са определени в раздел 1.
- Ползвател: Всяко физическо лице, което изтегля Услугите, осъществява достъп до тях или ги използва.
3. Договор между Ползвателя и Health3 AG
3.1 Единствени страни по договора
Вие и Health3 AG признавате, че настоящите Общи условия представляват договор единствено между вас и Health3 AG, а не с Apple или с който и да е друг доставчик на платформа (например Google). Health3 AG, а не Apple (нито който и да е друг доставчик на платформа), носи изключителна отговорност за Приложението и неговото съдържание.
3.2 Противоречащи си условия
Настоящите Общи условия не предвиждат правила за използване, които противоречат на Правилата и условията на Apple Media Services, Условията за ползване на Google Play или на каквито и да е сходни условия за ползване на други магазини за приложения.
4. Приемане на Общите условия
Като създавате акаунт или използвате Приложението, вие потвърждавате, че сте на възраст най-малко 18 години и имате дееспособност да сключите договор по настоящите Общи условия. Ако използвате Приложението от името на организация, вие декларирате и гарантирате, че имате правомощието да обвържете тази организация с настоящите Общи условия.
5. Изисквания към ползвателите
- Изискване за възраст: За да използвате Приложението, трябва да сте на възраст най-малко 18 години.
- Спазване на законите: Вие се съгласявате да използвате Приложението в съответствие с всички приложими местни, национални и международни закони и разпоредби.
6. Регистрация на акаунт
- Създаване на акаунт: За достъп до определени функции може да се наложи да създадете акаунт, като предоставите точна и пълна информация.
- Сигурност на акаунта: Вие носите отговорност за опазването на поверителността на данните си за вход и за всички действия, които се извършват чрез акаунта ви.
- Прекратяване на акаунта: Запазваме си правото по наша преценка, без предизвестие, да спрем временно или да прекратим акаунта ви, ако нарушите настоящите Общи условия.
7. Задължения и поведение на ползвателите
Вие се съгласявате:
- Предоставяне на точна информация: да гарантирате, че цялата информация, която предоставяте, е вярна, точна и актуална.
- Отговорно използване на Приложението: да използвате Приложението само за целите, за които е предназначено, и да не извършвате каквито и да е действия, които нарушават функционирането на Приложението или пречат на него.
- Зачитане на интелектуалната собственост: да не нарушавате нашите права върху интелектуална собственост или тези на други лица.
- Устройство и достъп: да осигурите съвместим хардуер и достъп до интернет, за да използвате Приложението, и да сте наясно, че носите отговорност за всички такси за пренос на данни или за интернет, възникнали при използването на Приложението от ваша страна.
- Без неприемливо съдържание: Вие се съгласявате да не качвате и да не предавате чрез Приложението каквото и да е съдържание, което е незаконно, клеветническо, непристойно, вредно, изразяващо омраза, накърняващо неприкосновеността на личния живот или по друг начин неприемливо (включително съдържание, което тормози други лица, насърчава дискриминация или насилие или нарушава каквито и да е права на трети лица). Запазваме си правото да премахваме всяко съдържание, което нарушава тези стандарти.
8. Права върху интелектуална собственост и лиценз
8.1 Собственост
Всички права върху интелектуална собственост по отношение на Приложението, включително, но не само, софтуер, текстове, изображения и търговски марки, принадлежат на Health3 AG или на нашите лицензодатели.
8.2 Предоставяне на лиценз
Предоставяме ви личен, неизключителен, непрехвърлим и отменим лиценз за изтегляне, инсталиране и използване на Приложението на съвместимо устройство, което притежавате или контролирате (напр. устройство с Apple iOS или устройство с Android), единствено за ваша лична, нетърговска употреба и в съответствие с настоящите Общи условия и приложимите правила за използване на платформата, от която сте изтеглили Приложението (например Правилата за използване на Apple App Store или правилата на Google Play Store).
8.3 Ограничения на лиценза
Вие се съгласявате, че няма да:
- копирате, променяте или създавате производни произведения на Приложението или на която и да е негова част.
- разпространявате, прехвърляте, сублицензирате, отдавате на лизинг, заемате или отдавате под наем Приложението на което и да е трето лице.
- извършвате обратно инженерство, декомпилирате, дизасемблирате или се опитвате да извлечете изходния код на Приложението, освен когато това е разрешено от закона.
- премахвате, променяте или закривате каквито и да е обозначения или етикети за права на собственост в Приложението.
- използвате Приложението по какъвто и да е незаконен начин или за каквато и да е незаконна цел.
8.4 Прехвърляне на устройството
Ако продадете устройството си или прехвърлите собствеността върху него на трето лице, трябва да премахнете Приложението от устройството преди прехвърлянето.
8.5 Семейно споделяне
Въпреки че Приложението може да бъде изтеглено безплатно от всеки, покупките на абонаменти в Приложението не отговарят на условията за Семейно споделяне (Family Sharing). Всеки ползвател трябва да поддържа свой собствен отделен абонамент, за да има достъп до премиум функциите.
8.6 Условия на магазините за приложения
Използването на Приложението от ваша страна се подчинява и на условията за ползване на платформата или магазина за приложения, от които сте го изтеглили (напр. Условията за ползване на App Store на Apple или Условията за ползване на Google Play). При противоречие между настоящите Общи условия и условията на платформата условията на платформата имат предимство в рамките на това противоречие.
9. Събиране и използване на данни
9.1 Събиране на технически данни
Вие признавате и се съгласявате, че Приложението може автоматично да събира определени технически данни и свързана с тях информация, включително, но не само, техническа информация за вашето устройство, за системния и приложния софтуер и за периферните устройства. Тези данни се събират периодично, за да се улесни предоставянето на софтуерни актуализации, продуктова поддръжка и други услуги, свързани с Приложението.
9.2 Използване на техническите данни
Може да използваме тези технически данни, за да подобряваме нашите продукти и услуги, да предоставяме актуализации и да подобряваме потребителското ви изживяване. Тези данни ще се използват във форма, която не ви идентифицира лично.
9.3 Лични данни и Политика за поверителност
За информация как събираме, използваме и защитаваме личните ви данни, моля, вижте нашата Политика за поверителност. Политиката за поверителност обяснява как обработваме личните ви данни. Моля, прочетете я внимателно.
9.4 Събиране на данни от магазините за приложения
Платформата, чрез която сте получили Приложението (например App Store или друг магазин за приложения), може да събира информация за вашите изтегляния и покупки. С използването на Приложението вие се съгласявате тази информация да бъде събирана, използвана и разкривана от платформата, както е описано в политиката за поверителност на тази платформа. Например, когато извършвате покупки в Приложението чрез Apple App Store, определена информация може да бъде споделена с Apple за целите на обработката на поръчките и предотвратяването на измами в съответствие с правилата на Apple.
10. Забранени дейности
Вие се съгласявате да не:
- Обратно инженерство: се опитвате да декомпилирате Приложението или да извършвате обратно инженерство на него.
- Неоторизиран достъп: получавате неоторизиран достъп до която и да е част от Приложението или до свързаните с него системи.
- Предаване на зловреден софтуер: качвате или предавате вируси, червеи или друг зловреден код.
- Събиране на данни: извличате или събирате информация за други ползватели без тяхното съгласие.
- Търговска употреба: използвате Приложението за каквито и да е търговски цели без нашето изрично разрешение.
11. Премиум абонаменти
11.1 Функции и съдържание на абонамента
Приложението предлага премиум абонаментни планове, които осигуряват достъп до разширена информация и подобрени функции. Тези премиум функции са предназначени да допълват основната функционалност на Приложението, като предоставят допълнителна стойност на абонатите.
11.2 Правен статут на абонаментите
При абониране за премиум функции:
- вие закупувате лиценз за достъп до тези функции, а не собственост върху съдържанието
- абонаментът ви е обвързан с вашия акаунт и не може да бъде прехвърлен на други ползватели
- запазваме си правото да променяме, актуализираме или премахваме премиум функции като част от текущото развитие на нашите услуги
- достъпът до премиум функциите зависи от поддържането на активен абонамент
11.3 Обработка на плащанията
Плащанията за абонаменти, закупени в Приложението, се обработват от съответния доставчик на платформа, например от Apple чрез вашия акаунт в App Store или от Google чрез вашия акаунт в Google Play. С извършването на покупка вие се съгласявате и с условията, показани при плащането.
11.4 Подновяване на абонамента и таксуване
Абонаментът ви се подновява автоматично за периода на таксуване, показан при покупката, докато не бъде анулиран. За абонаментите в App Store и Google Play се прилагат правилата на съответния магазин относно момента на подновяване и таксуването, включително евентуално изискване на магазина автоматичното подновяване да бъде изключено преди края на текущия период. Евентуалната продължителност на пробния период, датата на първото таксуване, цената при подновяване, данъците и интервалът на таксуване се показват, преди да потвърдите поръчката. Освен ако при плащането изрично не е посочено друго, платеният абонамент започва незабавно.
11.5 Управление на абонамента
Можете да управлявате и анулирате абонамент чрез платформата, от която сте го закупили. Абонаментите в App Store и Google Play се управляват чрез съответния акаунт в магазина. Анулирането спира бъдещите подновявания и влиза в сила в края на текущия период на таксуване, освен ако платформата за покупка или приложимото право не предвиждат друго. Ако анулирате абонамента по време на безплатен пробен период, достъпът може да приключи с изтичането на пробния период. Закриването на акаунта ви в Health3 не замества анулирането на абонамента чрез платформата, от която е закупен.
11.6 Цени и прозрачност
Всички абонаментни опции са обозначени с информация за цената, преди да завършите сделката. На страницата за плащане се показват крайната цена, интервалът на таксуване, приложимите данъци, условията на пробния период, ако има такъв, датата на първото таксуване и условията за подновяване. Цените може да се различават в зависимост от платформата за покупка, валутата и местоположението. Промените в цените се прилагат само доколкото това е разрешено от приложимото право и правилата на платформата за покупка, при спазване на всяко изисквано предварително уведомление.
12. Възстановяване на суми, отказ от договора и анулиране
12.1 Право на отказ и средства за правна защита
Ако сте потребител от ЕС/ЕИП или Обединеното кралство, законовото ви право на отказ (срок за отказ) при покупка се урежда чрез платформата, от която сте направили покупката: Apple App Store или Google Play Store. Условията на тази платформа обясняват кога се прилага правото и кога то отпада, например когато се съгласите на незабавен достъп до цифрово съдържание. Ако Приложението не съответства на която и да е приложима законова гаранция, запазвате правото си на средства за правна защита, включително възстановяване на заплатената сума, съгласно местното право.
12.2 Възстановяване на суми от магазините за приложения
Всички покупки, извършени чрез магазин или платформа за приложения (като Apple App Store или Google Play Store), се подчиняват на правилата за възстановяване на суми на съответната платформа. Ние не обработваме пряко възстановяването на суми за покупки. В случай че Приложението не съответства на която и да е приложима гаранция или е дефектно по друг начин, можете да уведомите съответния доставчик на магазин за приложения (напр. Apple или Google), който може да ви възстанови покупната цена на Приложението съгласно своите правила.
12.3 Анулиране
Анулирането ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване, освен ако платформата за покупка или приложимото право не предвиждат друго.
13. Техническо обслужване и поддръжка
13.1 Отговорност за поддръжката
Health3 AG, а не Apple (и не който и да е друг доставчик на платформа), носи изключителна отговорност за предоставянето на услуги по техническо обслужване и поддръжка на Приложението. Apple (и всеки друг доставчик на платформа) няма задължение да предоставя каквито и да е услуги по техническо обслужване или поддръжка на Приложението.
13.2 Контакт за поддръжка
За поддръжка във връзка с Приложението, моля, свържете се с нас, като използвате данните, посочени в раздел 25 (Информация за разработчика).
14. Прекратяване
- От ваша страна: Можете да прекратите договора по настоящите Общи условия, като изтриете акаунта си и деинсталирате Приложението.
- От наша страна: Можем по всяко време, без предварително уведомление, да прекратим или временно да спрем достъпа ви до Приложението поради поведение, което според нас нарушава настоящите Общи условия.
- Последици от прекратяването: При прекратяване лицензът ви за използване на Приложението и Уебсайта се прекратява незабавно.
- Прекратяване и възникнали права: Прекратяването на договора по настоящите Общи условия или на акаунта ви не засяга каквито и да е права или задължения, възникнали преди прекратяването, включително всички дължими абонаментни такси и всички законови права, предоставени съгласно приложимото потребителско право. Разпоредбите, които по своето естество продължават да действат след прекратяването, остават в сила и след него, включително тези относно задълженията за плащане, отказите от отговорност, ограничаването на отговорността, обезщетяването и приложимото право.
15. Откази от отговорност и гаранции
- Без отказ от законови права: Нищо в настоящите Общи условия не засяга и не ограничава законовите ви права съгласно приложимото потребителско право. При противоречие между настоящите Общи условия и законните ви права ще се прилагат императивните разпоредби на приложимото право.
- Не е медицински съвет: Приложението е предназначено единствено за информационни цели, за да позволи събирането и визуализирането на вашите здравни данни. То не замества професионален медицински съвет, диагноза или лечение.
- Предоставяне „във вида, в който е“: Приложението се предоставя на принципа „във вида, в който е“ и „доколкото е налично“. Не даваме никакви гаранции относно надеждността, точността или пригодността на Приложението за вашите нужди.
- Без гаранции: В най-пълната степен, допустима от закона, ние се отказваме от всякакви гаранции, изрични или подразбиращи се, включително гаранции за търговска годност, годност за определена цел и ненарушаване на права на трети лица.
- Отказ от отговорност на платформите: Apple и Google (като доставчици на платформи) не дават никакви гаранции относно Приложението. В максималната степен, допустима от закона, нито Apple, нито Google имат каквито и да е гаранционни задължения по отношение на Приложението. Ако Приложението не съответства на която и да е приложима гаранция, можете да уведомите Apple или Google (според случая) и, ако е приложимо, платформата може да ви възстанови покупната цена на Приложението съгласно своите правила. С изключение на такова възстановяване Apple и Google нямат други гаранционни задължения или отговорности по отношение на Приложението.
- Отговорност за гаранциите: Health3 AG, а не Apple или Google, носи изключителна отговорност за изпълнението на всички гаранции, приложими към Приложението, независимо дали са изрично предоставени или произтичат от закона, доколкото не са валидно изключени по-горе. Всички претенции, загуби, отговорности, вреди, разноски или разходи, които се дължат на несъответствие на Приложението с която и да е гаранция, ще бъдат изключителна отговорност на Health3 AG, а не на Apple или Google.
- Изключения в някои правни системи: Някои правни системи не допускат изключването на определени гаранции. Доколкото приложимото право във вашата юрисдикция забранява някой от посочените по-горе откази от гаранции, тези откази не се прилагат по отношение на вас в рамките на тази забрана и може да имате допълнителни права по закон.
16. Ограничаване на отговорността
- Изключване на отговорността за вреди: Без да се засяга точка „Отговорност, която не може да бъде изключена“ по-долу, Health3 AG в никакъв случай не носи отговорност за каквито и да е непреки, съпътстващи, специални или последващи вреди или обезщетения с наказателен характер, произтичащи от или свързани с използването на Приложението от ваша страна.
- Максимален размер на отговорността: Общата ни отговорност по всички претенции, произтичащи от или свързани с използването на Приложението от ваша страна, не надвишава сумата, която сте платили за Приложението през предходните 12 месеца, с изключение на претенциите, които не могат да бъдат ограничени по закон.
- Ограничение за доставчиците на платформи: Apple, Google или който и да е друг магазин за приложения или доставчик на платформа в никакъв случай не носят отговорност за каквито и да е претенции, свързани с Приложението или с притежаването и/или използването на Приложението от ваша страна, включително, но не само: (i) претенции за отговорност за продукта; (ii) всяка претенция, че Приложението не съответства на приложимо законово или регулаторно изискване; и (iii) претенции, произтичащи от законодателството за защита на потребителите, за защита на неприкосновеността на личния живот или от сходно законодателство.
- Отговорност, която не може да бъде изключена: Нищо в настоящите Общи условия няма за цел да изключи или ограничи отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право. По-специално ние не изключваме и не ограничаваме отговорността за умисъл или груба небрежност, за причиняване на смърт, телесна повреда или увреждане на здравето, за нарушаване на съществени договорни задължения в степента, изисквана от приложимото потребителско право, за измама или измамно въвеждане в заблуждение, нито каквато и да е друга отговорност, която не може да бъде ограничена по закон.
17. Претенции, свързани с продукта
17.1 Отговорност за претенциите
Вие и Health3 AG признавате, че Health3 AG, а не Apple (нито който и да е друг доставчик на платформа), носи изключителна отговорност за уреждането на всички претенции, свързани с Приложението, включително, но не само, претенции за отговорност за продукта и претенции, произтичащи от приложими законови или регулаторни изисквания.
17.2 Граници на ограничаването
Настоящите Общи условия не могат да ограничават отговорността на Health3 AG към вас извън допустимото от приложимото право.
18. Нарушаване на права върху интелектуална собственост
18.1 Претенции на трети лица
В случай на каквато и да е претенция на трето лице, че Приложението или притежаването и използването на Приложението от ваша страна нарушава правата на това трето лице върху интелектуална собственост, Health3 AG, а не Apple (нито който и да е друг доставчик на платформа), ще носи изключителна отговорност за проучването, защитата, уреждането чрез споразумение и погасяването на всяка такава претенция за нарушаване на права върху интелектуална собственост.
19. Спазване на законодателството
19.1 Декларация на ползвателя
Вие декларирате и гарантирате, че (i) не се намирате в държава, която е обект на ембарго от страна на правителството на САЩ или която е определена от правителството на САЩ като държава, „подкрепяща тероризма“; и (ii) не сте включени в какъвто и да е списък на правителството на САЩ на забранени лица или лица с ограничения.
19.2 Експортен контрол
Вие се съгласявате да спазвате всички приложими закони и разпоредби в областта на износа и реекспорта, включително, но не само, Правилата за администриране на износа (Export Administration Regulations), поддържани от Министерството на търговията на САЩ.
19.3 Използване в международен план
Приложението е разработено така, че да съответства на приложимите закони в юрисдикциите, в които активно го предлагаме. Законите обаче се различават в различните части на света и както Health3 AG, така и ползвателите споделят отговорността за спазването на законите. Ползвателите трябва да гарантират, че използването на Приложението от тяхна страна съответства на местните им закони и разпоредби. Запазваме си правото да ограничаваме или да стесняваме достъпа до Приложението в определени юрисдикции.
20. Договори с трети лица
20.1 Спазване на други договори
При използването на Приложението трябва да спазвате приложимите договорни условия на трети лица. Например, ако Приложението използва услуги за безжичен пренос на данни, при използването на Приложението не трябва да нарушавате договора си за услуги за безжичен пренос на данни.
21. Трето лице бенефициер
Вие и Health3 AG признавате и се съгласявате, че Apple (и дъщерните дружества на Apple) и Google (и дъщерните дружества на Google) са трети лица бенефициери по настоящите Общи условия. С приемането на настоящите Общи условия от ваша страна както Apple, така и Google имат правото (и се считат за приели това право) да изискват спрямо вас изпълнението на настоящите Общи условия като трети лица бенефициери.
22. Роля на магазините за приложения
22.1 Магазините за приложения като агенти или комисионери
Вие признавате, че Apple (за устройства с iOS чрез App Store) и Google (за устройства с Android чрез Google Play Store) действат като агенти или комисионери на Health3 AG (според приложимото във вашата държава) за предлагането на пазара и доставянето на Приложението на крайните ползватели чрез съответните си магазини за приложения. Нито Apple, нито Google е страна по този договор между вас и Health3 AG.
23. Обезщетяване
В степента, допустима от приложимото право, по отношение на всякакви претенции, отговорности, вреди, загуби или разходи, произтичащи от злоупотреба с Приложението от ваша страна или от виновно нарушаване на настоящите Общи условия от ваша страна, вие се съгласявате да обезщетите, да защитите и да освободите от отговорност Health3 AG, свързаните с него лица, както и неговите ръководни служители, членове на съвета на директорите и служители.
24. Приложимо право и подсъдност
- Приложимо право: Настоящите Общи условия се уреждат и тълкуват в съответствие с правото на Швейцария, без оглед на швейцарските стълкновителни норми. Ако обаче сте потребител с обичайно пребиваване в Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Съединените американски щати, може да се ползвате от императивните разпоредби на правото на държавата на обичайното ви пребиваване. Нищо в настоящите Общи условия, включително в настоящата клауза за приложимото право, не засяга правата ви като потребител да се позовавате на такива императивни разпоредби на местното право.
- Подсъдност: Всички спорове, възникнали по или във връзка с настоящите Общи условия, са подсъдни изключително на съдилищата в Цюрих, Швейцария. Независимо от изключителната подсъдност на съдилищата в Цюрих, Швейцария, ако приложимите императивни закони за защита на потребителите във вашата държава изискват споровете да се разглеждат във вашата местна юрисдикция, разпоредбите на тези закони имат предимство.
25. Информация за разработчика
25.1 Данни за контакт
При въпроси, оплаквания или претенции, свързани с Приложението, можете да се свържете с нас чрез:
- Система за поддръжка в Приложението: Най-прекият начин да се свържете с нашия екип за поддръжка е чрез вградената функция за поддръжка в раздел „Настройки“ на Приложението
- Имейл: support@health3.app
- Телефон: +41 78 202 11 45
- Адрес: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland
26. Изменения на Общите условия
Health3 AG си запазва правото да изменя настоящите Общи условия по всяко време. В случай на съществени изменения ще ви уведомим чрез съобщение в рамките на Приложението или чрез имейл до адреса, свързан с вашия акаунт. Датата на влизане в сила, посочена в началото на настоящите Общи условия, показва кога текущата версия е влязла в сила.
Ако не сте съгласни с измененията, можете да закриете акаунта си или да анулирате абонамента си преди датата на влизане в сила на новите Общи условия.
27. Делимост
Ако някоя разпоредба на настоящите Общи условия бъде призната за недействителна или неподлежаща на принудително изпълнение, останалите разпоредби запазват пълното си действие.
28. Отказ от права
Това, че не упражним някое право или не изискаме спазването на някоя разпоредба на настоящите Общи условия, няма да се счита за отказ от тези права.
29. Прехвърляне
Нямате право да прехвърляте или отстъпвате правата или задълженията си по настоящите Общи условия без нашето предварително писмено съгласие. Health3 AG може да прехвърля или отстъпва своите права и задължения по настоящите Общи условия без вашето съгласие, при условие че това прехвърляне не засяга неблагоприятно правата ви по настоящите Общи условия. Всяко прехвърляне се подчинява на приложимото право, а правата ви по настоящите Общи условия остават изцяло запазени. Никое прехвърляне от страна на Health3 AG няма да засегне неблагоприятно правата, които сте придобили по настоящите Общи условия, и вие ще продължите да бъдете обвързани от условията, доколкото са приложими.
30. Други разпоредби
30.1 Непреодолима сила
Нито вие, нито Health3 AG ще носите отговорност за каквато и да е забава или неизпълнение на което и да е задължение по настоящите Общи условия (с изключение на задълженията за плащане), ако забавата или неизпълнението се дължи на събития извън разумния контрол на засегнатата страна. Такива събития може да включват, без да се ограничават до, стихийни събития, природни бедствия, война, тероризъм, безредици, колективни трудови конфликти, прекъсвания на интернет или на комунални услуги или действия на държавни органи.
30.2 Меродавен език
Настоящите Общи условия може да бъдат преведени на други езици за удобство. При противоречие между английската версия на настоящите Общи условия и който и да е превод предимство има английската версия.