Términos y condiciones
Fecha de entrada en vigor: 18 de noviembre de 2026
1. Introducción
Te damos la bienvenida a Health3, un servicio de Health3 AG («Health3», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Estos Términos y Condiciones («Términos») regulan tu uso de nuestra aplicación móvil (la «App»), de nuestro sitio web en health3.app (el «Sitio web») y de los servicios relacionados (conjuntamente, los «Servicios»). Al descargar cualquier Servicio, acceder a él o utilizarlo, aceptas que estos Términos sean vinculantes para ti. Si no estás de acuerdo con estos Términos, te rogamos que no utilices los Servicios.
2. Definiciones
- App: La aplicación móvil proporcionada por Health3 AG.
- Sitio web: El sitio web de Health3 en health3.app proporcionado por Health3 AG.
- Servicios: La App, el Sitio web y los servicios relacionados, tal como se definen en la sección 1.
- Usuario: Cualquier persona física que descargue los Servicios, acceda a ellos o los utilice.
3. Acuerdo entre el Usuario y Health3 AG
3.1 Únicas partes del acuerdo
Tú y Health3 AG reconocéis que estos Términos constituyen un acuerdo únicamente entre tú y Health3 AG, y no con Apple ni con ningún otro proveedor de plataforma (como Google). Health3 AG, y no Apple (ni ningún otro proveedor de plataforma), es la única responsable de la App y de su contenido.
3.2 Condiciones contradictorias
Estos Términos no establecen normas de uso que entren en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, los Términos del Servicio de Google Play ni cualesquiera condiciones de servicio similares de otras tiendas de aplicaciones.
4. Aceptación de los Términos
Al crear una cuenta o utilizar la App, declaras que tienes al menos 18 años y que tienes capacidad legal para celebrar el contrato regido por estos Términos. Si utilizas la App en nombre de una organización, declaras y garantizas que tienes facultades para obligar a dicha organización conforme a estos Términos.
5. Requisitos del Usuario
- Requisito de edad: Debes tener al menos 18 años para utilizar la App.
- Cumplimiento de la ley: Te comprometes a utilizar la App de conformidad con todas las leyes y normativas locales, nacionales e internacionales aplicables.
6. Registro de la cuenta
- Creación de la cuenta: Para acceder a determinadas funciones, es posible que tengas que crear una cuenta facilitando información exacta y completa.
- Seguridad de la cuenta: Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión y de todas las actividades que se realicen con tu cuenta.
- Cierre de la cuenta: Nos reservamos el derecho de suspender o cerrar tu cuenta a nuestra discreción, sin previo aviso, si incumples estos Términos.
7. Obligaciones y conducta del Usuario
Te comprometes a:
- Proporcionar información exacta: Asegurarte de que toda la información que proporciones sea veraz, exacta y esté actualizada.
- Utilizar la App de forma responsable: Utilizar la App únicamente para los fines a los que está destinada y no realizar ninguna actividad que perturbe la funcionalidad de la App o interfiera en ella.
- Respetar la propiedad intelectual: No infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros.
- Dispositivo y acceso: Asegurarte de que dispones de hardware compatible y de acceso a internet para utilizar la App, y comprender que eres responsable de cualquier cargo de datos o de internet en el que incurras por tu uso de la App.
- Prohibición de contenido censurable: Te comprometes a no subir ni transmitir a través de la App ningún contenido que sea ilegal, difamatorio, obsceno, perjudicial, que incite al odio, que vulnere la privacidad o que sea censurable de cualquier otro modo (incluido el contenido que acose a otras personas, promueva la discriminación o la violencia o infrinja cualquier derecho de terceros). Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido que infrinja estas normas.
8. Derechos de propiedad intelectual y licencia
8.1 Titularidad
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la App, incluidos, a título enunciativo pero no limitativo, el software, los textos, las imágenes y las marcas, pertenecen a Health3 AG o a nuestros licenciantes.
8.2 Concesión de la licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y utilizar la App en un dispositivo compatible que sea de tu propiedad o que controles (p. ej., un dispositivo Apple iOS o un dispositivo Android), exclusivamente para tu uso personal y no comercial y de conformidad con estos Términos y con las normas de uso aplicables de la plataforma desde la que descargaste la App (por ejemplo, las Reglas de Uso del App Store de Apple o las políticas de Google Play Store).
8.3 Restricciones de la licencia
Te comprometes a no:
- Copiar, modificar ni crear obras derivadas de la App ni de ninguna parte de ella.
- Distribuir, transferir, sublicenciar, arrendar, prestar ni alquilar la App a ningún tercero.
- Aplicar ingeniería inversa a la App, descompilarla, desensamblarla ni intentar extraer su código fuente, salvo cuando la ley lo permita.
- Eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso o etiqueta de propiedad que figure en la App.
- Utilizar la App de ninguna forma ilícita ni para ningún fin ilícito.
8.4 Transferencia del dispositivo
Si vendes tu dispositivo o transfieres su propiedad a un tercero, debes eliminar la App del dispositivo antes de la transferencia.
8.5 En familia
Aunque cualquier persona puede descargar la App de forma gratuita, las compras de suscripciones dentro de la App no pueden compartirse a través de En familia. Cada usuario debe mantener su propia suscripción independiente para acceder a las funciones premium.
8.6 Condiciones del mercado de aplicaciones
Tu uso de la App también está sujeto a las condiciones de servicio de la plataforma o tienda de aplicaciones desde la que la descargaste (p. ej., las Condiciones del Servicio del App Store de Apple o los Términos del Servicio de Google Play). En caso de conflicto entre estos Términos y las condiciones de la plataforma, prevalecerán las condiciones de la plataforma en la medida de dicho conflicto.
9. Recopilación y uso de datos
9.1 Recopilación de datos técnicos
Reconoces y aceptas que la App puede recopilar automáticamente determinados datos técnicos e información relacionada, incluida, a título enunciativo pero no limitativo, información técnica sobre tu dispositivo, tu software de sistema y de aplicaciones, y tus periféricos. Estos datos se recopilan periódicamente para facilitar la prestación de actualizaciones de software, asistencia sobre el producto y otros servicios relacionados con la App.
9.2 Uso de los datos técnicos
Podemos utilizar estos datos técnicos para mejorar nuestros productos y servicios, proporcionar actualizaciones y mejorar tu experiencia de usuario. Estos datos se utilizarán de una forma que no te identifique personalmente.
9.3 Datos personales y Política de Privacidad
Para obtener información sobre cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tus datos personales, consulta nuestra Política de Privacidad. La Política de Privacidad explica cómo tratamos tus datos personales. Te rogamos que la leas atentamente.
9.4 Recopilación de datos por el mercado de aplicaciones
La plataforma a través de la cual obtuviste la App (por ejemplo, el App Store u otro mercado de aplicaciones) puede recopilar información sobre tus descargas y compras. Al utilizar la App, consientes la recopilación, el uso y la divulgación de dicha información por parte de la plataforma, tal como se describe en la política de privacidad de esa plataforma. Por ejemplo, cuando realizas compras dentro de la App a través del App Store de Apple, es posible que determinada información se comparta con Apple para la tramitación de pedidos y con fines antifraude, de conformidad con las políticas de Apple.
10. Actividades prohibidas
Te comprometes a no:
- Ingeniería inversa: Intentar descompilar la App ni aplicarle ingeniería inversa.
- Acceso no autorizado: Obtener acceso no autorizado a ninguna parte de la App ni a sus sistemas relacionados.
- Transmisión de software malicioso: Subir ni transmitir virus, gusanos u otro código malicioso.
- Recopilación de datos: Extraer ni recopilar información sobre otros usuarios sin su consentimiento.
- Uso comercial: Utilizar la App para ningún fin comercial sin nuestro permiso expreso.
11. Suscripciones premium
11.1 Funciones y contenido de la suscripción
La App ofrece planes de suscripción premium que dan acceso a información ampliada y a funciones mejoradas. Estas funciones premium están diseñadas para complementar la funcionalidad básica de la App y aportan un valor adicional a los suscriptores.
11.2 Naturaleza jurídica de las suscripciones
Al suscribirte a las funciones premium:
- Adquieres una licencia de acceso a estas funciones, no la propiedad del contenido
- Tu suscripción está vinculada a tu cuenta y no puede transferirse a otros usuarios
- Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o eliminar funciones premium como parte del desarrollo continuo de nuestro servicio
- El acceso a las funciones premium está supeditado al mantenimiento de una suscripción activa
11.3 Procesamiento de pagos
Los pagos de las suscripciones adquiridas en la App los procesa el proveedor de plataforma correspondiente, por ejemplo, Apple a través de tu cuenta del App Store o Google a través de tu cuenta de Google Play. Al completar una compra, también aceptas las condiciones mostradas en el proceso de pago.
11.4 Renovación y facturación de la suscripción
Tu suscripción se renueva automáticamente por el periodo de facturación indicado en el momento de la compra hasta su cancelación. En el caso de las suscripciones del App Store y de Google Play, se aplican las normas de la tienda correspondiente sobre el momento de la renovación y la facturación, incluido cualquier requisito de la tienda de desactivar la renovación automática antes del final del periodo en curso. La duración de cualquier periodo de prueba, la fecha del primer cargo, el precio de renovación, los impuestos y el intervalo de facturación se muestran antes de que confirmes el pedido. Salvo que el proceso de pago indique expresamente otra cosa, una suscripción de pago comienza de inmediato.
11.5 Gestión de la suscripción
Puedes gestionar y cancelar una suscripción a través de la plataforma en la que la adquiriste. Las suscripciones del App Store y de Google Play se gestionan a través de la cuenta de la tienda correspondiente. La cancelación detiene las renovaciones futuras y surte efecto al final del periodo de facturación en curso, salvo que la plataforma de compra o la legislación aplicable dispongan otra cosa. Si cancelas durante una prueba gratuita, es posible que el acceso finalice cuando termine la prueba. Cancelar tu cuenta de Health3 no sustituye la cancelación de una suscripción a través de su plataforma de compra.
11.6 Precios y transparencia
Todas las opciones de suscripción llevan indicada la información sobre su precio antes de que completes la transacción. La página de pago muestra el precio final, el intervalo de facturación, los impuestos aplicables, las condiciones de la prueba, si las hay, la primera fecha de facturación y las condiciones de renovación. Los precios pueden variar según la plataforma de compra, la moneda y la ubicación. Los cambios de precio solo se aplican en la medida en que lo permitan la legislación aplicable y las normas de la plataforma de compra, con el preaviso que, en su caso, sea obligatorio.
12. Reembolsos, desistimientos y cancelaciones
12.1 Derechos de desistimiento y medidas correctoras
Si eres un consumidor de la UE/EEE o del Reino Unido, tu derecho legal de desistimiento (plazo de desistimiento) respecto de una compra se gestiona a través de la plataforma en la que realizaste la compra: el App Store de Apple o Google Play Store. Las condiciones de dicha plataforma explican cuándo se aplica el derecho y cuándo se extingue, por ejemplo, cuando aceptas el acceso inmediato al contenido digital. Si la App no es conforme con alguna de las garantías legales aplicables, conservas el derecho a medidas correctoras, incluido un reembolso, conforme a la legislación local.
12.2 Reembolsos en los mercados de aplicaciones
Todas las compras realizadas a través de una tienda o un mercado de aplicaciones (como el App Store de Apple o Google Play Store) están sujetas a la política de reembolsos de dicha plataforma. No tramitamos directamente reembolsos de compras. En caso de que la App no sea conforme con alguna garantía aplicable o sea defectuosa de cualquier otro modo, puedes notificarlo al proveedor de la tienda de aplicaciones correspondiente (p. ej., Apple o Google), que podrá reembolsarte el precio de compra de la App de conformidad con sus políticas.
12.3 Cancelación
La cancelación surtirá efecto al final del periodo de facturación en curso, salvo que la plataforma de compra o la legislación aplicable dispongan otra cosa.
13. Mantenimiento y asistencia
13.1 Responsabilidades de asistencia
Health3 AG, y no Apple (ni ningún otro proveedor de plataforma), es la única responsable de prestar servicios de mantenimiento y asistencia para la App. Apple (al igual que cualquier otro proveedor de plataforma) no tiene obligación alguna de prestar ningún servicio de mantenimiento o asistencia para la App.
13.2 Contacto de asistencia
Para obtener asistencia sobre la App, ponte en contacto con nosotros utilizando la información indicada en la sección 25 (Información del desarrollador).
14. Terminación
- Por tu parte: Puedes poner fin al contrato regido por estos Términos eliminando tu cuenta y desinstalando la App.
- Por nuestra parte: Podemos poner fin a tu acceso a la App o suspenderlo en cualquier momento, sin previo aviso, por una conducta que consideremos que infringe estos Términos.
- Efectos de la terminación: Tras la terminación, tu licencia para utilizar la App y el Sitio web finaliza de inmediato.
- Terminación y derechos adquiridos: La terminación del contrato regido por estos Términos o el cierre de tu cuenta no afectarán a los derechos ni a las obligaciones que se hayan generado antes de la terminación o del cierre, incluidas las cuotas de suscripción adeudadas y cualquier derecho legal reconocido por la legislación de consumo aplicable. Las disposiciones que, por su naturaleza, perduren tras la terminación seguirán vigentes después de esta, incluidas las relativas a las obligaciones de pago, las exenciones de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable.
15. Exenciones de responsabilidad y garantías
- Sin renuncia a los derechos legales: Nada de lo dispuesto en estos Términos afectará ni limitará tus derechos legales conforme a la legislación de consumo aplicable. En caso de conflicto entre estos Términos y tus derechos conforme a Derecho, se aplicarán las disposiciones imperativas de la legislación aplicable.
- Sin asesoramiento médico: La App está destinada únicamente a fines informativos, para permitir la recopilación y visualización de tus datos de salud. No sustituye el asesoramiento, el diagnóstico ni el tratamiento médicos profesionales.
- Prestación «tal cual»: La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». No ofrecemos ninguna garantía en cuanto a la fiabilidad, la exactitud o la idoneidad de la App para tus necesidades.
- Ausencia de garantía: En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción de derechos de terceros.
- Exención de responsabilidad de las plataformas: Apple y Google (como proveedores de plataforma) no ofrecen ninguna garantía en relación con la App. En la máxima medida permitida por la ley, ni Apple ni Google tendrán obligación de garantía alguna respecto de la App. Si la App no es conforme con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple o a Google (según corresponda) y, si procede, la plataforma podrá reembolsarte el precio de compra de la App de conformidad con sus políticas. Aparte de dicho reembolso, Apple y Google no tienen ninguna otra obligación de garantía ni responsabilidad en relación con la App.
- Responsabilidad por las garantías: Health3 AG, y no Apple ni Google, es la única responsable de atender cualquier garantía aplicable a la App, ya sea otorgada expresamente o derivada de la ley, en la medida en que no se haya excluido válidamente más arriba. Cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier falta de conformidad de la App con una garantía será responsabilidad exclusiva de Health3 AG, y no de Apple ni de Google.
- Excepciones según la jurisdicción: Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías. En la medida en que la legislación aplicable en tu jurisdicción prohíba alguna de las exclusiones de garantía anteriores, dichas exclusiones no se te aplicarán en la medida de dicha prohibición, y es posible que tengas derechos adicionales conforme a la ley.
16. Limitación de responsabilidad
- Exclusión de daños: Con sujeción al apartado «Responsabilidad no excluible» que figura más abajo, Health3 AG no será responsable en ningún caso de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos derivados de tu uso de la App o relacionados con este.
- Responsabilidad máxima: Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de tu uso de la App o relacionada con este no excederá del importe que hayas pagado por la App durante los 12 meses anteriores, salvo en el caso de las reclamaciones que no puedan limitarse por ley.
- Limitación relativa a los proveedores de plataforma: En ningún caso Apple, Google ni ningún otro proveedor de tienda de aplicaciones o de plataforma serán responsables de ninguna reclamación relacionada con la App o con tu posesión y/o uso de la App, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo: (i) las reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamación de que la App no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
- Responsabilidad no excluible: Nada de lo dispuesto en estos Términos tiene por objeto excluir o limitar la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable. En particular, no excluimos ni limitamos la responsabilidad por dolo o culpa grave, por muerte, lesiones personales o daños a la salud, por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales en la medida en que lo exija la legislación de consumo aplicable, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
17. Reclamaciones relativas al producto
17.1 Responsabilidad por las reclamaciones
Tú y Health3 AG reconocéis que Health3 AG, y no Apple (ni ningún otro proveedor de plataforma), es la única responsable de atender cualquier reclamación relacionada con la App, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo, las reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos y las reclamaciones derivadas de requisitos legales o reglamentarios aplicables.
17.2 Restricciones a la limitación
Estos Términos no pueden limitar la responsabilidad de Health3 AG frente a ti más allá de lo permitido por la legislación aplicable.
18. Infracción de la propiedad intelectual
18.1 Reclamaciones de terceros
En caso de cualquier reclamación de un tercero según la cual la App, o tu posesión y uso de la App, infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Health3 AG, y no Apple (ni ningún otro proveedor de plataforma), será la única responsable de la investigación, la defensa, la transacción y la liquidación de cualquier reclamación de ese tipo por infracción de la propiedad intelectual.
19. Cumplimiento normativo
19.1 Declaración del Usuario
Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país «que apoya el terrorismo»; y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
19.2 Control de exportaciones
Te comprometes a cumplir todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportación y reexportación, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo, las Export Administration Regulations administradas por el Departamento de Comercio de los EE. UU.
19.3 Uso internacional
La App está diseñada para cumplir la legislación aplicable en las jurisdicciones en las que la comercializamos activamente. No obstante, las leyes varían en todo el mundo, y tanto Health3 AG como los usuarios comparten la responsabilidad de su cumplimiento. Los usuarios deben asegurarse de que su uso de la App cumple sus leyes y normativas locales. Nos reservamos el derecho de limitar o restringir el acceso a la App en determinadas jurisdicciones.
20. Acuerdos con terceros
20.1 Cumplimiento de otros acuerdos
Debes cumplir las condiciones contractuales de terceros que sean aplicables cuando utilices la App. Por ejemplo, si la App utiliza servicios de datos inalámbricos, no debes incumplir tu contrato de servicio de datos inalámbricos cuando utilices la App.
21. Tercero beneficiario
Tú y Health3 AG reconocéis y aceptáis que Apple (y las filiales de Apple) y Google (y las filiales de Google) son terceros beneficiarios de estos Términos. Tras tu aceptación de estos Términos, tanto Apple como Google tendrán el derecho (y se entenderá que han aceptado el derecho) de hacer valer estos Términos frente a ti como terceros beneficiarios.
22. Papel de los mercados de aplicaciones
22.1 Los mercados de aplicaciones como agentes o comisionistas
Reconoces que Apple (para dispositivos iOS a través del App Store) y Google (para dispositivos Android a través de Google Play Store) actúan como agentes o comisionistas de Health3 AG (según corresponda en tu país) para la comercialización y entrega de la App a los usuarios finales a través de sus respectivos mercados de aplicaciones. Ni Apple ni Google son parte de este acuerdo entre tú y Health3 AG.
23. Indemnización
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, te comprometes a indemnizar, defender y mantener indemnes a Health3 AG, a sus sociedades vinculadas, directivos, consejeros y empleados frente a cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas o gastos derivados de tu uso indebido de la App o de tu incumplimiento culpable de estos Términos.
24. Ley aplicable y jurisdicción
- Ley aplicable: Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Suiza, sin tener en cuenta sus principios en materia de conflicto de leyes. No obstante, si eres un consumidor con residencia habitual en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o los Estados Unidos de América, puedes beneficiarte de las disposiciones imperativas de la legislación de tu país de residencia habitual. Nada de lo dispuesto en estos Términos, incluida esta cláusula de Ley aplicable, afecta a tus derechos como consumidor a invocar dichas disposiciones imperativas de la legislación local.
- Jurisdicción: Cualquier controversia derivada de estos Términos o relacionada con ellos se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales con sede en Zúrich, Suiza. No obstante la jurisdicción exclusiva de los tribunales con sede en Zúrich, Suiza, si la legislación imperativa de protección de los consumidores aplicable en tu país exige que las controversias se sustancien en tu jurisdicción local, prevalecerán dichas disposiciones.
25. Información del desarrollador
25.1 Datos de contacto
Si tienes preguntas, quejas o reclamaciones en relación con la App, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de:
- Sistema de asistencia en la App: La forma más directa de contactar con nuestro equipo de asistencia es a través de la función de asistencia integrada en la sección «Ajustes» de la App
- Correo electrónico: support@health3.app
- Teléfono: +41 78 202 11 45
- Dirección: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland
26. Modificaciones de los Términos
Health3 AG se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. En caso de cambios sustanciales, te lo notificaremos mediante un aviso dentro de la App o mediante un correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta. La fecha de entrada en vigor indicada al principio de estos Términos muestra cuándo entró en vigor la versión actual.
Si no estás de acuerdo con las modificaciones, puedes cancelar tu cuenta o tu suscripción antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos Términos.
27. Nulidad parcial
Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las restantes disposiciones seguirán siendo plenamente válidas y eficaces.
28. Renuncia
El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dichos derechos.
29. Cesión
No puedes ceder ni transferir tus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Health3 AG puede ceder o transferir sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos sin tu consentimiento, siempre que dicha cesión no afecte negativamente a tus derechos en virtud de estos Términos. Cualquier cesión estará sujeta a la legislación aplicable, y tus derechos en virtud de estos Términos se mantendrán plenamente intactos. Ninguna cesión por parte de Health3 AG afectará negativamente a ningún derecho que hayas adquirido en virtud de estos Términos, y las condiciones seguirán siendo vinculantes para ti según corresponda.
30. Disposiciones varias
30.1 Fuerza mayor
Ni tú ni Health3 AG seréis responsables de ningún retraso o incumplimiento de ninguna obligación en virtud de estos Términos (excepto las obligaciones de pago) si el retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos que escapan al control razonable de la parte afectada. Dichos acontecimientos pueden incluir, a título enunciativo pero no limitativo, casos fortuitos, catástrofes naturales, guerras, terrorismo, disturbios, conflictos laborales, fallos de internet o de suministros básicos, o actuaciones gubernamentales.
30.2 Idioma prevalente
Estos Términos pueden traducirse a otros idiomas para mayor comodidad. En caso de conflicto entre la versión en inglés de estos Términos y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.