Tingimused

1. Sissejuhatus

Tere tulemast Health3 ("meie", "meid" või "meie"). Käesolevad tingimused ("Tingimused") reguleerivad meie mobiilirakenduse ("Rakendus") ja sellega seotud teenuste kasutamist. Rakenduse allalaadimise, sellele juurdepääsu või selle kasutamisega nõustute käesolevate tingimustega. Kui te ei nõustu käesolevate tingimustega, ärge kasutage rakendust.

2. Määratlused

• App: Health3 AG poolt pakutav mobiilirakendus.
• Kasutaja: Kõik isikud, kes laadivad alla, pääsevad ligi või kasutavad rakendust.
• Sisu: Mis tahes teave, andmed, tekst, graafika, pildid või muud materjalid, mis on esitatud rakenduse kaudu.
• Teenused: Kõik rakenduse kaudu pakutavad funktsioonid ja funktsioonid.
• Litsentseeritud rakendus: Viitab rakendusele, mis on litsentseeritud volitatud rakenduste poe või turuplatsi (nt Apple'i App Store või Google Play Store) kaudu.

3. Kasutaja ja Health3 AG vaheline leping

3.1 Ainus lepingupool

Teie ja Health3 AG tunnistavad, et käesolevad tingimused kujutavad endast kokkulepet ainult teie ja Health3 AG vahel, mitte aga Apple'i või mõne muu platvormi pakkujaga (näiteks Google'iga). Health3 AG, mitte Apple (ega ükski teine platvormi pakkuja), vastutab ainuisikuliselt rakenduse ja selle sisu eest.

3.2 Vastuolulised terminid

Käesolevad tingimused ei näe ette kasutuseeskirju, mis on vastuolus Apple Media Services'i tingimuste, Google Play kasutustingimuste või muude rakenduste poodide sarnaste kasutustingimustega.

4. Tingimuste vastuvõtmine

Konto loomisega või rakenduse kasutamisega kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane ja te olete õigusvõimeline käesolevate tingimuste sõlmimiseks. Kui kasutate rakendust organisatsiooni nimel, kinnitate ja garanteerite, et teil on volitused siduda seda organisatsiooni käesolevate tingimustega.

5. Kasutaja kõlblikkus

• Vanuse nõue: Rakenduse kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane.
• Seaduste järgimine: Te nõustute kasutama rakendust kooskõlas kõigi kohaldatavate kohalike, riiklike ja rahvusvaheliste seaduste ja määrustega.

6. Konto registreerimine

• Konto loomine: Teatud funktsioonidele juurdepääsuks peate võib-olla looma konto, esitades täpsed ja täielikud andmed.
• Konto turvalisus: Te vastutate oma sisselogimise andmete konfidentsiaalsuse ja kõigi teie konto all toimuvate tegevuste eest.
• Konto lõpetamine: Me jätame endale õiguse peatada või lõpetada teie konto meie äranägemise järgi ilma ette teatamata, kui te rikute neid tingimusi.

7. Kasutaja kohustused ja käitumine

Te nõustute:

• Anda täpset teavet: Veenduge, et kogu esitatud teave on tõene, täpne ja ajakohane.
• Kasutage rakendust vastutustundlikult: Kasutage rakendust ainult selle ettenähtud eesmärgil ja ärge tegelege tegevusega, mis häirib või segab rakenduse toimimist.
• Intellektuaalse omandi austamine: Mitte rikkuda meie või teiste intellektuaalomandi õigusi.
• Seade ja juurdepääs: Veenduge, et teil on rakenduse kasutamiseks ühilduv riistvara ja internetiühendus ning mõistate, et olete vastutav kõigi rakenduse kasutamisega kaasnevate andme- või internetitasude eest.
• Vastuoluline sisu puudub: Te nõustute, et te ei lae üles ega edasta rakenduse kaudu mis tahes sisu, mis on ebaseaduslik, laimav, rüvetav, rõve, kahjulik, vihkav, privaatsust rikkuv või muul viisil taunitav (sealhulgas sisu, mis ahistab teisi, edendab diskrimineerimist või vägivalda või rikub kolmandate isikute õigusi). Me jätame endale õiguse eemaldada mis tahes sisu, mis rikub neid standardeid.

8. Intellektuaalomandi õigused ja litsentsid

8.1 Omanikuks olemine

Kõik intellektuaalomandi õigused rakenduses, sealhulgas, kuid mitte ainult, tarkvara, tekst, pildid ja kaubamärgid kuuluvad Health3 AG-le või meie litsentsiandjatele.

8.2 Litsentsi andmine

Me anname teile isikliku, mitteeksklusiivse, mitteülekantava ja tühistatava litsentsi rakenduse allalaadimiseks, installimiseks ja kasutamiseks ühilduvas seadmes, mis on teie omandis või mille üle te omate kontrolli (nt Apple'i iOS-seade või Android-seade), üksnes teie isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks ja kooskõlas käesolevate tingimustega ning selle platvormi kehtivate kasutuseeskirjadega, kust te rakenduse alla laadisite (näiteks Apple'i App Store'i kasutuseeskirjad või Google Play Store'i eeskirjad).

8.3 Litsentsipiirangud

Te nõustute, et te ei tee seda:

• Kopeerida, muuta või luua rakendusest või selle mis tahes osast tuletatud teoseid.
• Levitada, üle anda, all-litsentsida, rentida, laenutada või üürida rakendust kolmandatele isikutele.
• Pöördprojekteerida, dekompileerida, lahtimonteerida või üritada rakenduse lähtekoodi välja võtta, välja arvatud juhul, kui see on seadusega lubatud.
• Eemaldada, muuta või varjata mis tahes omandiõigusega seotud teateid või märgiseid rakenduses.
• Kasutada rakendust mis tahes ebaseaduslikul viisil või ebaseaduslikul eesmärgil.

8.4 Seadme ülekanded

Kui te müüte oma seadme või annate selle omandiõiguse üle kolmandale isikule, peate rakenduse enne üleandmist seadmest eemaldama.

8.5 Perekondlik jagamine

Kuigi rakendust saab igaüks tasuta alla laadida, ei ole rakendusesisesed tellimuse ostud perekondliku jagamise jaoks abikõlblikud. Iga kasutaja peab lisafunktsioonide kasutamiseks säilitama oma eraldi tellimust.

8.6 App Marketplace'i tingimused

Rakenduse kasutamise suhtes kehtivad ka selle platvormi või rakenduste poe teenusetingimused, kust te selle alla laadisite (nt Apple'i App Store'i teenusetingimused või Google Play teenusetingimused). Kui käesolevate tingimuste ja platvormi tingimuste vahel esineb vastuolu, on platvormi tingimused konflikti ulatuses ülimuslikud.

9. Andmete kogumine ja kasutamine

9.1 Tehniliste andmete kogumine

Te tunnistate ja nõustute, et rakendus võib automaatselt koguda teatud tehnilisi andmeid ja nendega seotud teavet, sealhulgas, kuid mitte ainult, tehnilist teavet teie seadme, süsteemi- ja rakendustarkvara ning välisseadmete kohta. Neid andmeid kogutakse perioodiliselt, et hõlbustada tarkvarauuenduste, tootetoe ja muude rakendusega seotud teenuste osutamist.

9.2 Tehniliste andmete kasutamine

Me võime kasutada neid tehnilisi andmeid oma toodete ja teenuste täiustamiseks, uuenduste pakkumiseks ja kasutajakogemuse parandamiseks. Neid andmeid kasutatakse kujul, mis ei võimalda teid isiklikult tuvastada.

9.3 Isikuandmed ja privaatsuspoliitika

For information on how we collect, use, and protect your personal data, please refer to our Privaatsuspoliitika. By using the App, you agree to the terms of the Privacy Policy.

9.4 Andmete kogumine rakenduse turul

Platvorm, mille kaudu te rakenduse omandasite (näiteks App Store või muu turuplatvorm), võib koguda teavet teie allalaadimiste ja ostude kohta. Rakenduse kasutamisega annate nõusoleku sellise teabe kogumiseks, kasutamiseks ja avalikustamiseks platvormi poolt, nagu on kirjeldatud selle platvormi privaatsuspoliitikas. Näiteks kui teete rakenduses Apple App Store'i kaudu oste, võidakse teatud teavet jagada Apple'iga tellimuste töötlemiseks ja pettusevastaseks võitluseks vastavalt Apple'i eeskirjadele.

10. Keelatud tegevused

Te nõustute, et:

• Reverse Engineer: Püüda rakendust dekompileerida või tagasi arendada.
• Autoriseerimata juurdepääs: Saate loata juurdepääsu rakenduse või sellega seotud süsteemide mis tahes osale.
• Edastab pahavara: Viiruste, usside või muu pahatahtliku koodi üleslaadimine või edastamine.
• Andmete kogumine: Teiste kasutajate kohta teabe kogumine või kogumine ilma nende nõusolekuta.
• Kommertskasutus: Kasutada rakendust ärilistel eesmärkidel ilma meie selgesõnalise loata.

11. Premium-tellimused

11.1 Tellimuse funktsioonid ja sisu

Rakendus pakub lisatellimusplaane, mis võimaldavad juurdepääsu laiendatud teabele ja täiustatud funktsioonidele. Need lisafunktsioonid on mõeldud täiendama rakenduse põhifunktsioone, pakkudes tellijatele lisaväärtust.

11.2 Tellimuse õiguslik staatus

Premium-funktsioonide tellimisel:

• Te ostate litsentsi nende funktsioonide kasutamiseks, mitte sisu omandiõiguse
• Teie tellimus on seotud teie kontoga ja seda ei saa teistele kasutajatele üle kanda
• Me jätame endale õiguse muuta, uuendada või eemaldada lisafunktsioone osana meie teenuse pidevast arendamisest
• Juurdepääs lisafunktsioonidele sõltub aktiivse tellimuse säilitamisest

11.3 Maksete töötlemine

Kõiki tellimuste eest tehtavaid makseid töötleb vastava platvormi pakkuja (näiteks Apple teie App Store'i konto kaudu või Google teie Google Play konto kaudu). Tellimuse ostmisega nõustute platvormi pakkuja teenusetingimustega seoses maksete töötlemisega.

11.4 Tellimuse uuendamine ja arveldamine

Teie tellimus pikeneb automaatselt, kui automaatne uuendamine ei ole välja lülitatud vähemalt 24 tundi enne jooksva perioodi lõppu. Teie kontolt võetakse tasu uuendamise eest 24 tundi enne jooksva perioodi lõppu.

11.5 Tellimuse haldamine

Saate oma tellimusi hallata ja tühistada oma konto seadete kaudu platvormil, kus ostsite tellimuse (näiteks Apple ID tellimuse seadete kaudu App Store'is või Google Play'ga seotud konto kaudu). Kui tühistate tellimuse, on teil jätkuvalt juurdepääs lisafunktsioonidele kuni jooksva arveldusperioodi lõpuni. Kui olete tellija mõne teise platvormi kaudu, vaadake selle platvormi juhiseid tellimuste haldamiseks või tühistamiseks.

11.6 Hinnakujundus ja läbipaistvus

Kõik tellimisvõimalused on enne tehingu lõpuleviimist selgelt märgistatud koos hinnainfoga. Hinnad kuvatakse rakenduse turul (nt App Store) ja rakenduse sees enne ostu sooritamist. Hinnad võivad muutuda ja me teavitame teid kõigist hinnamuutustest enne nende jõustumist. Tellimused võivad sõltuvalt teie asukohast maksustada müügimaksuga.

12. Tagasimaksed, tagasivõtmised ja tühistamised

12.1 Taganemisõigused ja õiguskaitsevahendid

Kui te olete EL/EMPs või Ühendkuningriigis elav tarbija, siis rakendust kohe alla laadides ja kasutades loobute selgesõnaliselt oma seadusega lubatud taganemisõigusest (järelemõtlemisaeg). Kui rakendus ei vasta siiski mis tahes kohaldatavatele seadusest tulenevatele garantiidele, on teil õigus õiguskaitsevahenditele, sealhulgas raha tagastamisele, vastavalt kohalikule õigusele.

12.2 App Marketplace tagasimaksed

Kõigi rakenduste poe või turuplatvormi (näiteks Apple App Store või Google Play Store) kaudu tehtud ostude suhtes kohaldatakse selle platvormi tagasimaksepoliitikat. Me ei töötle otseselt ostude tagastamist. Juhul kui rakendus ei vasta kohaldatavatele garantiidele või on muul viisil defektne, võite sellest teavitada kohaldatavat rakenduste poe pakkujat (nt Apple või Google) ja nad võivad teile rakenduse ostuhinna vastavalt oma poliitikale tagasi maksta.

12.3 Tühistamine

Tühistamine jõustub jooksva arveldusperioodi lõpus.

13. Hooldus ja tugi

13.1 Toetuskohustused

Health3 AG, mitte Apple (ja mitte ükski teine platvormi pakkuja), vastutab üksnes rakenduse hooldus- ja tugiteenuste pakkumise eest. Apple (ega ükski teine platvormi pakkuja) ei ole kohustatud pakkuma rakenduse hooldus- või tugiteenuseid.

13.2 Toetus Kontakt

Rakenduse toe saamiseks võtke meiega ühendust, kasutades jaotises 25 (Arendaja teave) esitatud teavet.

14. Lõpetamine

• Teie poolt: Te võite käesolevad tingimused lõpetada, kustutades oma konto ja eemaldades rakenduse.
• Meie poolt: Me võime teie juurdepääsu rakendusele igal ajal ja ilma eelneva etteteatamiseta lõpetada või peatada, kui meie arvates rikute neid tingimusi.
• Lõpetamise mõju: Lõpetamisel lõpevad kõik teile antud litsentsid ja õigused kohe.
• Lõpetamine ja kogunenud õigused: Käesolevate tingimuste või teie konto lõpetamine ei mõjuta enne lõpetamist tekkinud õigusi ega kohustusi, sealhulgas tasumisele kuuluvaid liitumistasusid ja kehtiva tarbijaseaduse alusel antud seaduslikke õigusi. Kõik õigused ja õiguskaitsevahendid, mis teil või Health3 AG-l on käesolevate tingimuste või seaduse alusel olemas, jäävad ka pärast lõpetamist alles.

15. Tagatised ja garantiid

• Seadusjärgsetest õigustest mittesõltumine: Mitte miski käesolevates tingimustes ei mõjuta ega piira teie seadusest tulenevaid õigusi, mis tulenevad kohaldatavast tarbijaseadusest. Kui käesolevate tingimuste ja teie seaduslike õiguste vahel esineb vastuolu, kohaldatakse kohaldatava õiguse kohustuslikke sätteid.
• Meditsiinilist nõuannet ei ole: Rakendus on mõeldud ainult teavitamise eesmärgil, et võimaldada teie terviseandmete kogumist ja visualiseerimist. See ei asenda professionaalset meditsiinilist nõuannet, diagnoosi ega ravi.
• "Nagu on" alus: Rakendust pakutakse "nagu on" ja "nagu saadaval". Me ei anna mingeid garantiisid rakenduse usaldusväärsuse, täpsuse või sobivuse kohta teie vajadustele.
• Garantii puudub: Seadusega lubatud ulatuses ütleme lahti kõikidest otsestest või kaudsetest garantiidest, sealhulgas garantiidest, mis puudutavad kaubakõlblikkust, sobivust teatud otstarbeks ja mittekaitstavust.
• Platvormi lahtiütlemine: Apple ja Google (kui platvormi pakkujad) ei anna mingeid garantiisid rakenduse kohta. Seadusega lubatud ulatuses ei ole ei Apple'il ega Google'il mingeid garantiikohustusi seoses Rakendusega. Kui Rakendus ei vasta mis tahes kohaldatavatele garantiidele, võite sellest teavitada Apple'i või Google'i (vastavalt vajadusele) ning vajaduse korral võivad platvormid teile Rakenduse ostuhinna vastavalt nende poliitikale tagasi maksta. Peale sellise tagasimakse ei ole Apple'il ja Google'il muid garantiikohustusi ega vastutust seoses Rakendusega.
• Garantii vastutus: Health3 AG, mitte Apple, on ainuisikuliselt vastutav kõigi rakendusele kohaldatavate garantiide eest, olgu need siis otsesed või kaudsed, niivõrd, kuivõrd need ei ole eespool tõhusalt välistatud. Mis tahes nõuete, kahjude, kohustuste, kahjude, kulude või kulutuste eest, mis tulenevad mis tahes garantii mittevastavusest, vastutab üksnes Health3 AG, mitte Apple.
• Jurisdiktsiooniga seotud erandid: Mõnedes jurisdiktsioonides ei ole teatud garantiide välistamine lubatud. Kui teie jurisdiktsioonis kohaldatav õigus keelab mõne ülaltoodud garantii välistamise, ei kehti need välistamised teie suhtes sellise keelu ulatuses ja teil võivad olla seadusest tulenevad täiendavad õigused.

16. Vastutuse piiramine

• Kahju hüvitamise välistamine: Health3 AG ei vastuta mingil juhul kaudsete, juhuslike, eriliste, kaudsete, kaudsete või karistuslike kahjude eest, mis tulenevad rakenduse kasutamisest või on sellega seotud.
• Maksimaalne vastutus: Meie koguvastutus teie ees mis tahes kahju eest ei tohi ületada summat, mille olete rakenduse kasutamise eest tasunud, kui see on olemas.
• Platvormi pakkuja piirangud: Mitte mingil juhul ei vastuta Apple, Google ega ükski teine rakenduste pood või platvormi pakkuja mis tahes nõuete eest, mis on seotud rakenduse või teie valduses oleva ja/või kasutatava rakendusega, sealhulgas, kuid mitte ainult: (i) tootevastutusnõuded; (ii) mis tahes väited, et Rakendus ei vasta mis tahes kohaldatavatele õiguslikele või regulatiivsetele nõuetele; ja (iii) tarbijakaitse, privaatsuse või sarnaste õigusaktide alusel tekkivad nõuded.
• Väljaarvamisele mittekuuluv vastutus: Käesolevate tingimuste eesmärk ei ole välistada või piirata vastutust, mida ei saa välistada või piirata kohaldatava õiguse alusel. Näiteks ei püüa me välistada vastutust meie hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse, pettuse või petturliku väärkajastamise eest ega muud vastutust, mida ei saa seadusega piirata.

17. Toote väited

17.1 Vastutus nõuete eest

Teie ja Health3 AG tunnistavad, et Health3 AG, mitte Apple (ega ükski teine platvormi pakkuja), vastutab ainuisikuliselt selliste nõuete käsitlemise eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, tootevastutusnõuete ja kohaldatavatest õiguslikest või regulatiivsetest nõuetest tulenevate nõuete eest.

17.2 Piirangud Piirangud

Käesolevad tingimused ei tohi piirata Health3 AG vastutust teie ees rohkem kui kohaldatava õigusega lubatud.

18. Intellektuaalomandi õiguste rikkumine

18.1 Kolmandate isikute nõuded

Kui kolmas osapool väidab, et rakendus või teie valduses olev ja kasutatav rakendus rikub selle kolmanda osapoole intellektuaalomandi õigusi, vastutab Health3 AG, mitte Apple (ega ükski teine platvormi pakkuja), ainuisikuliselt sellise intellektuaalomandi rikkumise nõude uurimise, kaitsmise, lahendamise ja rahuldamise eest.

19. Õigusaktide järgimine

19.1 Kasutaja esindus

Te kinnitate ja garanteerite, et (i) te ei asu riigis, mille suhtes kehtib USA valitsuse embargo või mille USA valitsus on nimetanud "terrorismi toetavaks" riigiks; ja (ii) te ei ole kantud USA valitsuse keelatud või piiratud isikute nimekirja.

19.2 Ekspordikontroll

Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid ekspordi- ja reekspordiseadusi ja -eeskirju, sealhulgas, kuid mitte ainult, USA kaubandusministeeriumi ekspordihalduse eeskirju.

19.3 Rahvusvaheline kasutamine

Rakendus on loodud nii, et see vastaks kehtivatele seadustele jurisdiktsioonides, kus me seda aktiivselt turustame. Seadused on aga maailmas erinevad ning nii Health3 AG kui ka kasutajad vastutavad ühiselt nende järgimise eest. Kasutajad peavad tagama, et rakenduse kasutamine on kooskõlas kohalike seaduste ja määrustega. Me jätame endale õiguse piirata või piirata juurdepääsu rakendusele teatud jurisdiktsioonides.

20. Kolmandate isikute lepingud

20.1 Vastavus muudele lepingutele

Rakenduse kasutamisel peate järgima kehtivaid kolmanda osapoole lepingutingimusi. Näiteks kui Rakendus kasutab traadita andmesideteenuseid, ei tohi te Rakenduse kasutamisel rikkuda oma traadita andmesideteenuse lepingut.

21. Kolmanda osapoole abisaaja

Te ja Health3 AG tunnistate ja nõustute, et Apple (ja Apple'i tütarettevõtted) ja Google (ja Google'i tütarettevõtted) on käesolevate tingimuste kolmandad osapooled. Kui te nõustute käesolevate Tingimustega, on nii Apple'il kui ka Google'il õigus (ja loetakse, et nad on nõustunud õigusega) rakendada käesolevad Tingimused teie kui kolmanda osapoole soodustatud isikute suhtes.

22. Rakendusturu rollid

22.1 Turg kui komisjonipoolne esindaja

Te tunnistate, et Apple (iOS-seadmete puhul App Store'i kaudu) ja Google (Android-seadmete puhul Google Play Store'i kaudu) tegutsevad Health3 AG esindajatena rakenduse turustamisel ja lõppkasutajatele edastamisel oma vastavate rakenduste turuplatside kaudu. Apple ega Google ei ole teie ja Health3 AG vahelise lepingu osapooled.

23. Hüvitamine

Te nõustute hüvitama, kaitsma ja hoidma Health3 AG-d, selle tütarettevõtteid, ametnikke, direktoreid, töötajaid ja esindajaid kahjunõuete, vastutuse, kahjude, kahjude või kulude eest, mis tulenevad rakenduse kasutamisest või käesolevate tingimuste rikkumisest.

24. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

• Kohaldatav õigus: Käesolevate tingimuste suhtes kohaldatakse Šveitsi seadusi ja neid tõlgendatakse vastavalt Šveitsi seadustele, arvestamata selle kollisiooninormide põhimõtteid. Kui te olete Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis või Ameerika Ühendriikides elav tarbija, võivad teie suhtes siiski kehtida teie elukohariigi seaduste kohustuslikud sätted. Mitte miski käesolevates tingimustes, sealhulgas käesolevas kohaldatava õiguse klauslis, ei mõjuta teie kui tarbija õigust tugineda sellistele kohaliku õiguse kohustuslikele sätetele.
• Jurisdiktsioon: Kõik käesolevatest tingimustest tulenevad või nendega seotud vaidlused kuuluvad Šveitsis Zürichis asuvate kohtute ainupädevusse. Olenemata Zürichis, Šveitsis asuvate kohtute ainupädevusest, kui teie riigis kehtivad kohustuslikud tarbijakaitseseadused nõuavad, et vaidlusi arutatakse teie kohalikus kohtus, on need sätted ülimuslikud.

25. Arendaja teave

25.1 Kontaktandmed

Rakendust puudutavate küsimuste, kaebuste või pretensioonide korral võite meiega ühendust võtta aadressil:

• Rakendusesisene tugisüsteem: Kõige otsesem viis meie tugimeeskonnaga ühendust võtta on rakenduse jaotises "Seaded" asuva sisseehitatud tugifunktsiooni kaudu
• Email: support@health3.app
• Telefon: +41 78 202 11 45
• Aadress: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, Schlieren 8952, Šveits

26. Tingimuste muudatused

Health3 AG jätab endale õiguse neid tingimusi igal ajal muuta. Mis tahes oluliste muudatuste korral teavitame teid:

• Rakendusesisesed teated: Rakenduse sisesed teated.
• E-posti teated: Saadetakse teie kontoga seotud e-posti aadressile.
• Uuendatud jõustumiskuupäev: Näidatud käesolevate tingimuste ülaosas.

Kui te ei nõustu muudatustega, võite oma konto või tellimuse tühistada enne uute tingimuste jõustumise kuupäeva.

27. Eraldatavus

Kui mõni käesolevate tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täielikult kehtima.

28. Loobumine

Meie suutmatus jõustada käesolevate tingimuste mis tahes õigust või sätet ei loeta nendest õigustest loobumiseks.

29. Ülesanne

Te ei tohi oma käesolevate tingimuste kohaseid õigusi või kohustusi loovutada ega üle anda ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta. Health3 AG võib loovutada või üle anda oma käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi ja kohustusi ilma teie nõusolekuta, tingimusel, et selline loovutamine ei mõjuta negatiivselt teie käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi. Igasugune loovutamine toimub vastavalt kohaldatavale õigusele ja teie käesolevate tingimuste kohased õigused jäävad täielikult puutumata. Mis tahes loovutamine Health3 AG poolt ei mõjuta negatiivselt teie käesolevate tingimuste alusel tekkinud õigusi ja te olete jätkuvalt seotud kehtivate tingimustega.

30. Mitmesugused

30.1 Vääramatu jõud

Ei teie ega Health3 AG ei vastuta käesolevate tingimuste kohaste kohustuste (välja arvatud maksekohustuste) täitmisega seotud viivituste või täitmata jätmise eest, kui viivituse või täitmata jätmise põhjuseks on sündmused, mis ei ole mõjutatud osapoole mõistliku kontrolli all. Sellisteks sündmusteks võivad olla muu hulgas loodusõnnetused, loodusõnnetused, sõda, terrorism, mässud, töövaidlused, interneti- või kommunaalteenuste rike või valitsuse tegevus.

30.2 Reguleeriv keel

Neid tingimusi võib mugavuse huvides tõlkida teistesse keeltesse. Kui nende tingimuste ingliskeelse versiooni ja mis tahes tõlke vahel tekib vastuolu, on ingliskeelne versioon ülimuslik.