Sąlygos ir nuostatos

Įsigaliojimo data: 2026 m. lapkričio 18 d.

1. Įvadas

Sveiki atvykę į Health3, bendrovės Health3 AG paslaugą („Health3“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“). Šios Sąlygos ir nuostatos („Sąlygos“) reglamentuoja tavo naudojimąsi mūsų mobiliąja programėle („Programėlė“), mūsų svetaine adresu health3.app („Svetainė“) bei susijusiomis paslaugomis (toliau kartu vadinamos „Paslaugomis“). Atsisiųsdamas bet kurią Paslaugą, gaudamas prieigą prie jos ar ja naudodamasis, sutinki, kad šios Sąlygos tau būtų privalomos. Jei su šiomis Sąlygomis nesutinki, nesinaudok Paslaugomis.

2. Sąvokos

  • Programėlė: Health3 AG teikiama mobilioji programėlė.
  • Svetainė: Health3 svetainė adresu health3.app, kurią teikia Health3 AG.
  • Paslaugos: Programėlė, Svetainė ir susijusios paslaugos, kaip apibrėžta 1 skyriuje.
  • Naudotojas: Bet kuris fizinis asmuo, kuris atsisiunčia Paslaugas, gauna prieigą prie jų arba jomis naudojasi.

3. Naudotojo ir Health3 AG sutartis

3.1 Vienintelės sutarties šalys

Tu ir Health3 AG pripažįstate, kad šios Sąlygos yra sutartis tik tarp tavęs ir Health3 AG, o ne su Apple ar kuriuo nors kitu platformos teikėju (pavyzdžiui, Google). Už Programėlę ir jos turinį atsako tik Health3 AG, o ne Apple (ar kuris nors kitas platformos teikėjas).

3.2 Prieštaraujančios sąlygos

Šiose Sąlygose nenustatyta naudojimo taisyklių, kurios prieštarautų Apple Media Services taisyklėms ir sąlygoms, Google Play paslaugų teikimo sąlygoms ar bet kurioms panašioms kitų programėlių parduotuvių paslaugų teikimo sąlygoms.

4. Sąlygų priėmimas

Susikurdamas paskyrą ar naudodamasis Programėle, patvirtini, kad tau yra ne mažiau kaip 18 metų ir kad turi civilinį veiksnumą sudaryti sutartį pagal šias Sąlygas. Jei Programėle naudojiesi organizacijos vardu, pareiški ir garantuoji, kad turi įgaliojimus įpareigoti tą organizaciją laikytis šių Sąlygų.

5. Reikalavimai naudotojams

  • Amžiaus reikalavimas: Kad galėtum naudotis Programėle, tau turi būti ne mažiau kaip 18 metų.
  • Teisės aktų laikymasis: Sutinki naudotis Programėle laikydamasis visų taikytinų vietos, nacionalinių ir tarptautinių įstatymų bei kitų teisės aktų.

6. Paskyros registracija

  • Paskyros sukūrimas: Kad galėtum naudotis tam tikromis funkcijomis, tau gali reikėti susikurti paskyrą, pateikiant tikslią ir išsamią informaciją.
  • Paskyros saugumas: Atsakai už savo prisijungimo duomenų konfidencialumo užtikrinimą ir už visus veiksmus, atliekamus tavo paskyroje.
  • Paskyros panaikinimas: Jei pažeidi šias Sąlygas, pasiliekame teisę savo nuožiūra, be pranešimo, sustabdyti arba panaikinti tavo paskyrą.

7. Naudotojo įsipareigojimai ir elgesys

Sutinki:

  • Teikti tikslią informaciją: Užtikrinti, kad visa tavo pateikiama informacija būtų teisinga, tiksli ir naujausia.
  • Atsakingai naudotis Programėle: Naudotis Programėle tik pagal jos paskirtį ir nesiimti jokios veiklos, kuri sutrikdo Programėlės veikimą ar jam trukdo.
  • Gerbti intelektinę nuosavybę: Nepažeisti mūsų ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisių.
  • Įrenginys ir prieiga: Užtikrinti, kad turėtum suderinamą aparatinę įrangą ir interneto prieigą Programėlei naudoti, ir suprasti, kad atsakai už bet kokius duomenų perdavimo ar interneto mokesčius, patirtus tau naudojantis Programėle.
  • Jokio netinkamo turinio: Sutinki per Programėlę neįkelti ir neperduoti jokio turinio, kuris yra neteisėtas, šmeižikiškas, nepadorus, žalingas, kurstantis neapykantą, pažeidžiantis privatumą ar kitaip netinkamas (įskaitant turinį, kuriuo priekabiaujama prie kitų, skatinama diskriminacija ar smurtas arba pažeidžiamos bet kokios trečiųjų šalių teisės). Pasiliekame teisę pašalinti bet kokį turinį, kuris pažeidžia šiuos standartus.

8. Intelektinės nuosavybės teisės ir licencija

8.1 Nuosavybės teisė

Visos intelektinės nuosavybės teisės į Programėlę, įskaitant, bet neapsiribojant, programinę įrangą, tekstus, vaizdus ir prekių ženklus, priklauso Health3 AG arba mūsų licencijų davėjams.

8.2 Licencijos suteikimas

Suteikiame tau asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją atsisiųsti, įdiegti ir naudoti Programėlę suderinamame įrenginyje, kuris tau priklauso arba kurį valdai (pvz., Apple iOS įrenginyje ar Android įrenginyje), tik tavo asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir laikantis šių Sąlygų bei taikytinų platformos, iš kurios atsisiuntei Programėlę, naudojimo taisyklių (pavyzdžiui, Apple App Store naudojimo taisyklių ar Google Play Store politikos).

8.3 Licencijos apribojimai

Sutinki, kad:

  • Nekopijuosi ir nekeisi Programėlės ar bet kurios jos dalies ir nekursi jų išvestinių kūrinių.
  • Neplatinsi, neperleisi, nesuteiksi sublicencijos, neišnuomosi, nepaskolinsi ir nenuomosi Programėlės jokiai trečiajai šaliai.
  • Neatliksi Programėlės atvirkštinės inžinerijos, jos nedekompiliuosi, neišskaidysi ir nebandysi išgauti jos šaltinio kodo, išskyrus atvejus, kai tai leidžia teisės aktai.
  • Nešalinsi, nekeisi ir neuždengsi jokių Programėlėje esančių nuosavybės teisių pranešimų ar žymų.
  • Nesinaudosi Programėle jokiu neteisėtu būdu ar jokiu neteisėtu tikslu.

8.4 Įrenginio perleidimas

Jei parduodi savo įrenginį ar perleidi jo nuosavybės teisę trečiajai šaliai, prieš perleidimą privalai pašalinti Programėlę iš įrenginio.

8.5 Šeimos bendrinimas

Nors Programėlę nemokamai atsisiųsti gali bet kas, Programėlėje įsigytoms prenumeratoms Šeimos bendrinimas netaikomas. Kad galėtų naudotis „Premium“ funkcijomis, kiekvienas naudotojas privalo turėti savo atskirą prenumeratą.

8.6 Programėlių parduotuvių sąlygos

Tavo naudojimuisi Programėle taip pat taikomos platformos ar programėlių parduotuvės, iš kurios ją atsisiuntei, paslaugų teikimo sąlygos (pvz., Apple App Store paslaugų teikimo sąlygos ar Google Play paslaugų teikimo sąlygos). Kilus bet kokiam prieštaravimui tarp šių Sąlygų ir platformos sąlygų, platformos sąlygos turi viršenybę tiek, kiek jos prieštarauja.

9. Duomenų rinkimas ir naudojimas

9.1 Techninių duomenų rinkimas

Pripažįsti ir sutinki, kad Programėlė gali automatiškai rinkti tam tikrus techninius duomenis ir susijusią informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, techninę informaciją apie tavo įrenginį, sistemos ir taikomąją programinę įrangą bei išorinius įrenginius. Šie duomenys periodiškai renkami siekiant palengvinti programinės įrangos atnaujinimų, produkto palaikymo ir kitų su Programėle susijusių paslaugų teikimą.

9.2 Techninių duomenų naudojimas

Šiuos techninius duomenis galime naudoti savo produktams ir paslaugoms tobulinti, atnaujinimams teikti ir tavo naudotojo patirčiai gerinti. Šie duomenys bus naudojami tokia forma, kuri tavęs asmeniškai neidentifikuoja.

9.3 Asmens duomenys ir Privatumo politika

Informacijos apie tai, kaip renkame, naudojame ir saugome tavo asmens duomenis, ieškok mūsų Privatumo politikoje. Privatumo politikoje paaiškinama, kaip tvarkome tavo asmens duomenis. Atidžiai ją perskaityk.

9.4 Programėlių parduotuvių vykdomas duomenų rinkimas

Platforma, per kurią gavai Programėlę (pavyzdžiui, App Store ar kita prekyvietė), gali rinkti informaciją apie tavo atsisiuntimus ir pirkinius. Naudodamasis Programėle sutinki, kad platforma rinktų, naudotų ir atskleistų tokią informaciją, kaip aprašyta tos platformos privatumo politikoje. Pavyzdžiui, kai Programėlėje perki per Apple App Store, tam tikra informacija pagal Apple politiką gali būti perduodama Apple užsakymų apdorojimo ir kovos su sukčiavimu tikslais.

10. Draudžiama veikla

Sutinki:

  • Atvirkštinė inžinerija: Nebandyti dekompiliuoti Programėlės ar atlikti jos atvirkštinės inžinerijos.
  • Neleistina prieiga: Neįgyti neleistinos prieigos prie jokios Programėlės dalies ar su ja susijusių sistemų.
  • Kenkėjiškų programų perdavimas: Neįkelti ir neperduoti virusų, kirminų ar kito kenkėjiško kodo.
  • Duomenų rinkimas: Nekaupti ir nerinkti informacijos apie kitus naudotojus be jų sutikimo.
  • Komercinis naudojimas: Nesinaudoti Programėle jokiais komerciniais tikslais be mūsų aiškaus leidimo.

11. „Premium“ prenumeratos

11.1 Prenumeratos funkcijos ir turinys

Programėlėje siūlomi „Premium“ prenumeratos planai, suteikiantys prieigą prie išsamesnės informacijos ir patobulintų funkcijų. Šios „Premium“ funkcijos skirtos papildyti pagrindines Programėlės funkcijas ir suteikti prenumeratoriams papildomos vertės.

11.2 Teisinis prenumeratų statusas

Užsiprenumeravus „Premium“ funkcijas:

  • Perki licenciją gauti prieigą prie šių funkcijų, o ne nuosavybės teisę į turinį
  • Tavo prenumerata susieta su tavo paskyra ir negali būti perleista kitiems naudotojams
  • Pasiliekame teisę keisti, atnaujinti ar pašalinti „Premium“ funkcijas kaip nuolatinio savo paslaugų tobulinimo dalį
  • Prieiga prie „Premium“ funkcijų suteikiama tik tol, kol išlaikoma aktyvi prenumerata

11.3 Mokėjimų apdorojimas

Mokėjimus už Programėlėje įsigytas prenumeratas apdoroja atitinkamas platformos teikėjas, pavyzdžiui, Apple per tavo App Store paskyrą arba Google per tavo Google Play paskyrą. Užbaigdamas pirkimą taip pat sutinki su atsiskaitymo metu rodomomis sąlygomis.

11.4 Prenumeratos atnaujinimas ir atsiskaitymas

Tavo prenumerata automatiškai atnaujinama pirkimo metu nurodytam atsiskaitymo laikotarpiui, kol bus atšaukta. App Store ir Google Play prenumeratoms taikomos atitinkamos parduotuvės taisyklės dėl atnaujinimo laiko ir atsiskaitymo, įskaitant bet kokį parduotuvės reikalavimą išjungti automatinį atnaujinimą iki einamojo laikotarpio pabaigos. Bet kokio bandomojo laikotarpio trukmė, pirmojo mokėjimo data, atnaujinimo kaina, mokesčiai ir atsiskaitymo intervalas parodomi prieš tau patvirtinant užsakymą. Jei atsiskaitymo metu aiškiai nenurodyta kitaip, mokama prenumerata prasideda iš karto.

11.5 Prenumeratos valdymas

Prenumeratą gali tvarkyti ir atšaukti per platformą, kurioje ją įsigijai. App Store ir Google Play prenumeratos tvarkomos per atitinkamos parduotuvės paskyrą. Atšaukus prenumeratą, ji toliau nebeatnaujinama, o atšaukimas įsigalioja einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje, nebent pirkimo platforma ar taikytina teisė numato kitaip. Jei atšauki nemokamo bandomojo laikotarpio metu, prieiga gali baigtis pasibaigus bandomajam laikotarpiui. Tavo Health3 paskyros panaikinimas nepakeičia prenumeratos atšaukimo per jos pirkimo platformą.

11.6 Kainodara ir skaidrumas

Prie visų prenumeratos pasirinkimų nurodoma kainos informacija prieš tau užbaigiant sandorį. Atsiskaitymo puslapyje rodoma galutinė kaina, atsiskaitymo intervalas, taikomi mokesčiai, bandomojo laikotarpio sąlygos (jei toks laikotarpis yra), pirmojo atsiskaitymo data ir atnaujinimo sąlygos. Kainos gali skirtis priklausomai nuo pirkimo platformos, valiutos ir vietos. Kainų pakeitimai taikomi tik tiek, kiek leidžia taikytina teisė ir pirkimo platformos taisyklės, pateikus bet kokį reikalaujamą išankstinį pranešimą.

12. Pinigų grąžinimas, sutarties atsisakymas ir atšaukimas

12.1 Teisė atsisakyti sutarties ir teisių gynimo priemonės

Jei esi ES / EEE arba JK vartotojas, tavo įstatymų nustatyta teisė atsisakyti pirkimo sutarties (sutarties atsisakymo laikotarpis) administruojama per platformą, kurioje atlikai pirkimą: Apple App Store arba Google Play Store. Tos platformos sąlygose paaiškinama, kada ši teisė taikoma ir kada ji baigiasi, pavyzdžiui, kai sutinki iš karto gauti prieigą prie skaitmeninio turinio. Jei Programėlė neatitinka kurių nors taikytinų įstatymuose nustatytų atitikties reikalavimų, pagal vietos teisę tau išlieka teisė į teisių gynimo priemones, įskaitant pinigų grąžinimą.

12.2 Pinigų grąžinimas programėlių parduotuvėse

Visiems pirkiniams, atliktiems per programėlių parduotuvę ar prekyvietę (pvz., Apple App Store ar Google Play Store), taikoma tos platformos pinigų grąžinimo politika. Mes tiesiogiai neapdorojame pinigų grąžinimo už pirkinius. Jei Programėlė neatitinka kokios nors taikytinos garantijos ar kitaip turi trūkumų, gali apie tai pranešti atitinkamos programėlių parduotuvės teikėjui (pvz., Apple ar Google), o jis pagal savo politiką gali grąžinti tau už Programėlę sumokėtą kainą.

12.3 Atšaukimas

Atšaukimas įsigalios einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje, nebent pirkimo platforma ar taikytina teisė numato kitaip.

13. Priežiūra ir pagalba

13.1 Atsakomybė už pagalbą

Už Programėlės priežiūros ir pagalbos paslaugų teikimą atsako tik Health3 AG, o ne Apple (ir ne kuris nors kitas platformos teikėjas). Apple (ir bet kuris kitas platformos teikėjas) neprivalo teikti jokių Programėlės priežiūros ar pagalbos paslaugų.

13.2 Kontaktai pagalbai gauti

Dėl pagalbos, susijusios su Programėle, susisiek su mumis pagal 25 skyriuje (Informacija apie kūrėją) pateiktą informaciją.

14. Nutraukimas

  • Tavo iniciatyva: Pagal šias Sąlygas sudarytą sutartį gali nutraukti ištrindamas savo paskyrą ir pašalindamas Programėlę.
  • Mūsų iniciatyva: Bet kuriuo metu, be išankstinio pranešimo, galime nutraukti arba sustabdyti tavo prieigą prie Programėlės dėl elgesio, kuris, mūsų manymu, pažeidžia šias Sąlygas.
  • Nutraukimo pasekmės: Nutraukus sutartį arba tavo prieigą, tavo licencija naudotis Programėle ir Svetaine nedelsiant nustoja galioti.
  • Nutraukimas ir įgytos teisės: Pagal šias Sąlygas sudarytos sutarties nutraukimas arba tavo paskyros panaikinimas neturi įtakos jokioms teisėms ar prievolėms, atsiradusioms iki sutarties nutraukimo ar paskyros panaikinimo, įskaitant visus mokėtinus prenumeratos mokesčius ir visas įstatymų suteiktas teises pagal taikytiną vartotojų teisių apsaugos teisę. Nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio taikomos ir po nutraukimo, lieka galioti, įskaitant mokėjimo prievoles, išlygas, atsakomybės apribojimą, nuostolių atlyginimą ir taikytiną teisę.

15. Išlygos ir garantijos

  • Įstatymų nustatytų teisių neatsisakoma: Jokia šių Sąlygų nuostata nedaro poveikio tavo įstatymų nustatytoms teisėms pagal taikytiną vartotojų teisių apsaugos teisę ir jų neriboja. Kilus prieštaravimui tarp šių Sąlygų ir tau pagal teisę priklausančių teisių, bus taikomos imperatyviosios taikytinos teisės nuostatos.
  • Jokių medicininių konsultacijų: Programėlė skirta tik informaciniais tikslais, kad būtų galima rinkti ir vizualizuoti tavo sveikatos duomenis. Ji nepakeičia sveikatos priežiūros specialisto medicininės konsultacijos, diagnozės ar gydymo.
  • Principas „tokia, kokia yra“: Programėlė teikiama principais „tokia, kokia yra“ ir „kiek prieinama“. Neteikiame jokių garantijų dėl Programėlės patikimumo, tikslumo ar tinkamumo tavo poreikiams.
  • Jokių garantijų: Didžiausia teisės leidžiama apimtimi atsisakome visų aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų, įskaitant tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui ir trečiųjų šalių teisių nepažeidimo garantijas.
  • Platformų išlyga: Apple ir Google (kaip platformų teikėjai) neteikia jokių garantijų dėl Programėlės. Didžiausia teisės leidžiama apimtimi nei Apple, nei Google neturi jokių su Programėle susijusių garantinių įsipareigojimų. Jei Programėlė neatitinka kokios nors taikytinos garantijos, gali apie tai pranešti Apple arba Google (atitinkamai) ir, jei taikoma, platforma pagal savo politiką gali grąžinti tau už Programėlę sumokėtą kainą. Išskyrus tokį pinigų grąžinimą, Apple ir Google neturi jokių kitų su Programėle susijusių garantinių įsipareigojimų ar atsakomybės.
  • Atsakomybė už garantijas: Tik Health3 AG, o ne Apple ar Google, atsako už bet kokių Programėlei taikomų garantijų vykdymą, nesvarbu, ar jos aiškiai suteiktos, ar kyla iš įstatymų, tiek, kiek jų nebuvo galiojančiai atsisakyta pirmiau. Už bet kokias pretenzijas, nuostolius, atsakomybę, žalą, sąnaudas ar išlaidas, kurių priežastis yra Programėlės neatitiktis kokiai nors garantijai, atsakys tik Health3 AG, o ne Apple ar Google.
  • Išimtys kai kuriose teisinėse sistemose: Kai kuriose teisinėse sistemose neleidžiama atsisakyti tam tikrų garantijų. Tiek, kiek tavo teisinėje sistemoje taikoma teisė draudžia kurį nors iš pirmiau nurodytų garantijų atsisakymų, tie atsisakymai tau netaikomi tiek, kiek galioja toks draudimas, ir pagal teisę tau gali priklausyti papildomų teisių.

16. Atsakomybės apribojimas

  • Nuostolių atlyginimo netaikymas: Nepažeidžiant toliau pateiktos pastraipos „Atsakomybė, kurios negalima pašalinti“ nuostatų, Health3 AG jokiu atveju neatsako už jokius netiesioginius, šalutinius, specialiuosius, pasekminius ar baudinio pobūdžio nuostolius, kylančius dėl tavo naudojimosi Programėle arba su juo susijusius.
  • Didžiausia atsakomybė: Mūsų bendra atsakomybė dėl bet kokių pretenzijų, kylančių dėl tavo naudojimosi Programėle arba su juo susijusių, negali viršyti sumos, kurią už Programėlę sumokėjai per ankstesnius 12 mėnesių, išskyrus pretenzijas, dėl kurių atsakomybės pagal teisę negalima apriboti.
  • Platformų teikėjų atsakomybės apribojimas: Apple, Google ar bet kuri kita programėlių parduotuvė ar platformos teikėjas jokiu atveju neatsako už jokias pretenzijas, susijusias su Programėle arba su tuo, kad turi Programėlę ir (arba) ja naudojiesi, įskaitant, bet neapsiribojant: (i) pretenzijas dėl atsakomybės už produktus; (ii) bet kokias pretenzijas, kad Programėlė neatitinka kokio nors taikytino teisinio ar reguliavimo reikalavimo; ir (iii) pretenzijas, kylančias pagal vartotojų teisių apsaugos, privatumo ar panašius teisės aktus.
  • Atsakomybė, kurios negalima pašalinti: Jokiomis šių Sąlygų nuostatomis nesiekiama pašalinti ar apriboti atsakomybės, kurios pagal taikytiną teisę negalima pašalinti ar apriboti. Visų pirma nepašaliname ir neribojame atsakomybės už tyčią ar didelį neatsargumą, už žalą, atsiradusią dėl mirties, kūno sužalojimo ar sveikatos sutrikdymo, už esminių sutartinių prievolių pažeidimą, kiek to reikalauja taikytina vartotojų teisių apsaugos teisė, už sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą arba jokios kitos atsakomybės, kurios negalima apriboti pagal teisę.

17. Pretenzijos dėl produkto

17.1 Atsakomybė už pretenzijas

Tu ir Health3 AG pripažįstate, kad už bet kokių su Programėle susijusių pretenzijų nagrinėjimą, įskaitant, bet neapsiribojant, pretenzijas dėl atsakomybės už produktus ir pretenzijas, kylančias iš taikytinų teisinių ar reguliavimo reikalavimų, atsako tik Health3 AG, o ne Apple (ar kuris nors kitas platformos teikėjas).

17.2 Apribojimų ribos

Šiomis Sąlygomis Health3 AG atsakomybė tau negali būti apribota labiau, nei leidžia taikytina teisė.

18. Intelektinės nuosavybės pažeidimas

18.1 Trečiųjų šalių pretenzijos

Jei trečioji šalis pareikštų pretenziją, kad Programėlė arba tai, kad turi Programėlę ir ja naudojiesi, pažeidžia tos trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises, už bet kokios tokios pretenzijos dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo tyrimą, gynybą, sureguliavimą ir patenkinimą atsakys tik Health3 AG, o ne Apple (ar kuris nors kitas platformos teikėjas).

19. Teisės aktų laikymasis

19.1 Naudotojo pareiškimas

Pareiški ir garantuoji, kad (i) nesi šalyje, kuriai JAV vyriausybė taiko embargą arba kurią JAV vyriausybė yra priskyrusi prie „terorizmą remiančių“ šalių; ir (ii) tavęs nėra jokiame JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų asmenų sąraše.

19.2 Eksporto kontrolė

Sutinki laikytis visų taikytinų eksporto ir reeksporto įstatymų bei kitų teisės aktų, įskaitant, bet neapsiribojant, JAV prekybos departamento administruojamas Eksporto administravimo taisykles (Export Administration Regulations).

19.3 Naudojimas tarptautiniu mastu

Programėlė sukurta taip, kad atitiktų taikytinus teisės aktus tose jurisdikcijose, kuriose aktyviai vykdome jos rinkodarą. Tačiau teisės aktai įvairiose pasaulio vietose skiriasi, o tiek Health3 AG, tiek naudotojai atsako už teisės aktų laikymąsi, kiekvienas už savo dalį. Naudotojai privalo užtikrinti, kad jų naudojimasis Programėle atitiktų jų vietos įstatymus ir kitus teisės aktus. Pasiliekame teisę tam tikrose jurisdikcijose apriboti ar suvaržyti prieigą prie Programėlės.

20. Sutartys su trečiosiomis šalimis

20.1 Kitų sutarčių laikymasis

Naudodamasis Programėle privalai laikytis taikytinų trečiųjų šalių sutarčių sąlygų. Pavyzdžiui, jei Programėlė naudoja belaidžio duomenų perdavimo paslaugas, naudodamasis Programėle privalai nepažeisti savo belaidžio duomenų perdavimo paslaugų sutarties.

21. Trečioji šalis naudos gavėja

Tu ir Health3 AG pripažįstate ir sutinkate, kad Apple (ir Apple dukterinės bendrovės) bei Google (ir Google dukterinės bendrovės) yra šių Sąlygų trečiosios šalys naudos gavėjos. Tau priėmus šias Sąlygas, tiek Apple, tiek Google, kaip trečiosios šalys naudos gavėjos, turi teisę (ir laikoma, kad šią teisę priėmė) reikalauti, kad vykdytum šias Sąlygas.

22. Programėlių prekyviečių vaidmuo

22.1 Prekyvietės kaip agentai arba komisionieriai

Pripažįsti, kad Apple (iOS įrenginiams per App Store) ir Google (Android įrenginiams per Google Play Store) veikia kaip Health3 AG agentai arba komisionieriai (atsižvelgiant į tai, kas taikoma tavo šalyje) Programėlės rinkodaros ir pateikimo galutiniams naudotojams per atitinkamas savo programėlių prekyvietes tikslais. Nei Apple, nei Google nėra šios tarp tavęs ir Health3 AG sudarytos sutarties šalis.

23. Nuostolių atlyginimas

Kiek leidžia taikytina teisė, dėl bet kokių pretenzijų, atsakomybės, žalos, nuostolių ar išlaidų, atsirandančių dėl tavo netinkamo naudojimosi Programėle ar tavo kalto šių Sąlygų pažeidimo, sutinki atlyginti Health3 AG, jos susijusioms įmonėms, vadovams, valdybos nariams ir darbuotojams nuostolius, juos ginti ir apsaugoti nuo žalos.

24. Taikytina teisė ir jurisdikcija

  • Taikytina teisė: Šioms Sąlygoms taikoma Šveicarijos teisė ir jos aiškinamos pagal šią teisę, netaikant Šveicarijos kolizinių normų. Tačiau jei esi vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose, gali pasinaudoti šalies, kurioje yra tavo įprastinė gyvenamoji vieta, teisės imperatyviosiomis nuostatomis. Jokia šių Sąlygų nuostata, įskaitant šią nuostatą dėl taikytinos teisės, nedaro poveikio tavo, kaip vartotojo, teisėms remtis tokiomis imperatyviosiomis vietos teisės nuostatomis.
  • Jurisdikcija: Visi ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar susiję su jomis, priskiriami išimtinei Ciuricho (Šveicarija) teismų jurisdikcijai. Nepaisant išimtinės Ciuricho (Šveicarija) teismų jurisdikcijos, jei tavo šalyje taikomi imperatyvieji vartotojų teisių apsaugos įstatymai reikalauja, kad ginčai būtų nagrinėjami tavo vietos jurisdikcijoje, viršenybę turi tokios nuostatos.

25. Informacija apie kūrėją

25.1 Kontaktiniai duomenys

Dėl klausimų, skundų ar pretenzijų, susijusių su Programėle, gali susisiekti su mumis:

  • Pagalbos sistema Programėlėje: Tiesiausias būdas susisiekti su mūsų pagalbos komanda yra naudotis integruota pagalbos funkcija, esančia Programėlės skiltyje „Nustatymai“
  • El. paštas: support@health3.app
  • Telefonas: +41 78 202 11 45
  • Adresas: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland

26. Sąlygų pakeitimai

Health3 AG pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šias Sąlygas. Esminių pakeitimų atveju apie juos tau pranešime Programėlėje rodomu pranešimu arba el. laišku, siunčiamu su tavo paskyra susietu adresu. Šių Sąlygų viršuje esanti įsigaliojimo data rodo, kada įsigaliojo dabartinė versija.

Jei su pakeitimais nesutinki, iki naujųjų Sąlygų įsigaliojimo datos gali panaikinti savo paskyrą arba atšaukti prenumeratą.

27. Nuostatų atskiriamumas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia arba neturinčia teisinės galios, likusios nuostatos lieka galioti visa apimtimi.

28. Teisių atsisakymas

Jei nepasinaudojame kuria nors šiose Sąlygose numatyta teise arba nereikalaujame vykdyti kurios nors jų nuostatos, tai nebus laikoma tų teisių atsisakymu.

29. Perleidimas

Be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo negali perleisti ar perduoti savo teisių ar prievolių pagal šias Sąlygas. Health3 AG gali perleisti ar perduoti savo teises ir prievoles pagal šias Sąlygas be tavo sutikimo, jei toks perleidimas nedaro neigiamo poveikio tavo teisėms pagal šias Sąlygas. Bet koks perleidimas atliekamas laikantis taikytinos teisės, o tavo teisės pagal šias Sąlygas lieka visiškai nepakitusios. Bet koks Health3 AG atliktas perleidimas nedarys neigiamo poveikio jokioms teisėms, kurias įgijai pagal šias Sąlygas, o sąlygos, kiek jos taikomos, tau ir toliau bus privalomos.

30. Kitos nuostatos

30.1 Nenugalima jėga

Nei tau, nei Health3 AG nekils atsakomybė už jokios prievolės pagal šias Sąlygas įvykdymo vėlavimą ar neįvykdymą (išskyrus mokėjimo prievoles), jei vėlavimą ar neįvykdymą lėmė įvykiai, kurių paveiktoji šalis negalėjo pagrįstai kontroliuoti. Prie tokių įvykių gali būti priskiriami, be kita ko, nenugalimos gamtos jėgos, stichinės nelaimės, karas, terorizmas, riaušės, streikai ar kiti kolektyviniai darbo ginčai, interneto ar komunalinių paslaugų tiekimo sutrikimai arba valdžios institucijų veiksmai.

30.2 Viršenybę turinti kalba

Šios Sąlygos patogumo sumetimais gali būti išverstos į kitas kalbas. Jei šių Sąlygų versija anglų kalba ir bet kuris vertimas prieštarauja vienas kitam, viršenybę turi versija anglų kalba.