Taisyklės ir sąlygos

1. Įvadas

Sveiki atvykę į "Health3" ("mes", "mus" arba "mūsų"). Šios sąlygos ir nuostatos (toliau - Sąlygos) reglamentuoja jūsų naudojimąsi mūsų mobiliąja programėle (toliau - Programėlė) ir visomis susijusiomis paslaugomis. Atsisiųsdami, pasiekdami arba naudodamiesi Programėle sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, nesinaudokite Programėle.

2. Apibrėžtys

• Programėlė: "Health3 AG" teikiama mobilioji programėlė.
• Vartotojas: Bet kuris asmuo, kuris atsisiunčia, pasiekia ar naudoja Programėlę.
• Turinys: Bet kokia informacija, duomenys, tekstas, grafika, vaizdai ar kita medžiaga, pateikta per Programėlę.
• Paslaugos: Visos Programėlėje siūlomos funkcijos ir ypatybės.
• Licencijuota paraiška: Tai reiškia Programėlę, licencijuotą autorizuotoje programėlių parduotuvėje arba prekyvietėje (pvz., "Apple App Store" arba "Google Play Store").

3. Naudotojo ir "Health3 AG" susitarimas

3.1 Vienintelės susitarimo šalys

Jūs ir "Health3 AG" pripažįstate, kad šios Sąlygos yra susitarimas tik tarp jūsų ir "Health3 AG", o ne su "Apple" ar kitu platformos teikėju (pvz., "Google"). Už Programėlę ir jos turinį atsako tik "Health3 AG", o ne "Apple" (ar bet kuris kitas platformos teikėjas).

3.2 Prieštaringi terminai

Šiose sąlygose nenumatytos naudojimo taisyklės, kurios prieštarautų "Apple Media Services" sąlygoms, "Google Play" paslaugų teikimo sąlygoms ar panašioms kitų programėlių parduotuvių paslaugų teikimo sąlygoms.

4. Sąlygų priėmimas

Kurdami paskyrą arba naudodamiesi Programėle patvirtinate, kad esate ne jaunesni kaip 18 metų ir turite teisę sudaryti šias Sąlygas. Jei Programėle naudojatės organizacijos vardu, patvirtinate ir garantuojate, kad turite teisę įpareigoti tą organizaciją laikytis šių Sąlygų.

5. Naudotojo tinkamumas

• Amžiaus reikalavimas: Norėdami naudotis programėle, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų.
• Įstatymų laikymasis: Sutinkate naudoti Programėlę laikydamiesi visų taikomų vietos, nacionalinių ir tarptautinių įstatymų ir taisyklių.

6. Paskyros registracija

• Paskyros kūrimas: Norint naudotis tam tikromis funkcijomis, gali tekti susikurti paskyrą, pateikiant tikslią ir išsamią informaciją.
• Paskyros saugumas: Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų ir visos veiklos, vykdomos jūsų paskyroje, konfidencialumą.
• Sąskaitos nutraukimas: Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra, be išankstinio įspėjimo, sustabdyti arba nutraukti jūsų paskyrą, jei pažeidžiate šias Sąlygas.

7. Naudotojo įsipareigojimai ir elgesys

Jūs sutinkate:

• Pateikite tikslią informaciją: Užtikrinkite, kad visa jūsų pateikta informacija būtų teisinga, tiksli ir naujausia.
• Atsakingai naudokite programėlę: Naudokite Programėlę tik pagal paskirtį ir nedalyvaukite veikloje, kuri trikdo ar trukdo Programėlės veikimui.
• Gerbti intelektinę nuosavybę: Nepažeisti mūsų ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisių.
• Įrenginys ir prieiga: Įsitikinkite, kad turite suderinamą techninę įrangą ir interneto prieigą, kad galėtumėte naudotis Programėle, ir supraskite, kad esate atsakingi už bet kokius mokesčius už duomenis ar internetą, kuriuos patirsite naudodamiesi Programėle.
• Jokio prieštaraujamo turinio: Jūs sutinkate neįkelti ir neperduoti per Programėlę jokio turinio, kuris yra neteisėtas, šmeižikiškas, nepadorus, žalingas, keliantis neapykantą, pažeidžiantis privatumą ar kitaip nepriimtinas (įskaitant turinį, kuris priekabiauja prie kitų, skatina diskriminaciją ar smurtą arba pažeidžia trečiųjų šalių teises). Pasiliekame teisę pašalinti bet kokį šiuos standartus pažeidžiantį turinį.

8. Intelektinės nuosavybės teisės ir licencija

8.1 Nuosavybė

Visos intelektinės nuosavybės teisės į Programėlę, įskaitant, bet neapsiribojant, programinę įrangą, tekstą, paveikslėlius ir prekių ženklus, priklauso bendrovei "Health3 AG" arba mūsų licencijų teikėjams.

8.2 Licencijos suteikimas

Suteikiame jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją atsisiųsti, įdiegti ir naudoti Programėlę suderinamame įrenginyje, kuris jums priklauso arba kurį jūs kontroliuojate (pvz., "Apple iOS" įrenginyje arba "Android" įrenginyje), tik jūsų asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir laikantis šių Sąlygų bei taikomų platformos, iš kurios atsisiuntėte Programėlę, naudojimo taisyklių (pvz., "Apple App Store" naudojimo taisyklių arba "Google Play Store" taisyklių).

8.3 Licencijų apribojimai

Jūs sutinkate, kad:

• Kopijuoti, keisti ar kurti išvestinius Programėlės ar bet kurios jos dalies kūrinius.
• Platinti, perduoti, sublicencijuoti, nuomoti, skolinti ar nuomoti Programėlę bet kuriai trečiajai šaliai.
• Atlikti atvirkštinį inžinerinį tyrimą, dekompiliuoti, išardyti ar bandyti išgauti Programėlės pirminį kodą, išskyrus atvejus, kai tai leidžiama pagal įstatymus.
• Šalinti, keisti ar užtušuoti bet kokius Programėlėje esančius nuosavybės pranešimus ar etiketes.
• Naudoti Programėlę bet kokiu neteisėtu būdu ar neteisėtais tikslais.

8.4 Įrenginio perkėlimai

Jei parduodate arba perleidžiate savo įrenginį trečiajai šaliai, prieš perleidimą turite pašalinti Programėlę iš įrenginio.

8.5 Dalijimasis su šeima

Nors programėlę nemokamai atsisiųsti gali bet kas, prenumeratos pirkimai programėlėje negali būti taikomi šeimos bendrinimui. Kiekvienas naudotojas turi turėti savo atskirą prenumeratą, kad galėtų naudotis aukščiausios kokybės funkcijomis.

8.6 Programėlių turgaus sąlygos

Jūsų naudojimuisi Programėle taip pat taikomos platformos arba programėlių parduotuvės, iš kurios ją atsisiuntėte, paslaugų teikimo sąlygos (pvz., "Apple" programėlių parduotuvės paslaugų teikimo sąlygos arba "Google Play" paslaugų teikimo sąlygos). Esant bet kokiam prieštaravimui tarp šių Sąlygų ir platformos sąlygų, platformos sąlygos turi viršenybę tiek, kiek tai prieštarauja.

9. Duomenų rinkimas ir naudojimas

9.1 Techninių duomenų rinkimas

Pripažįstate ir sutinkate, kad Programėlė gali automatiškai rinkti tam tikrus techninius duomenis ir susijusią informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, techninę informaciją apie jūsų įrenginį, sistemos ir taikomąją programinę įrangą bei periferinius įrenginius. Šie duomenys renkami periodiškai, kad būtų lengviau teikti programinės įrangos atnaujinimus, produktų palaikymą ir kitas su Programėle susijusias paslaugas.

9.2 Techninių duomenų naudojimas

Šiuos techninius duomenis galime naudoti siekdami tobulinti savo produktus ir paslaugas, teikti atnaujinimus ir gerinti jūsų naudotojo patirtį. Šie duomenys bus naudojami tokia forma, kad nebūtų galima nustatyti jūsų asmeninės tapatybės.

9.3 Asmens duomenys ir privatumo politika

For information on how we collect, use, and protect your personal data, please refer to our Privatumo politika. By using the App, you agree to the terms of the Privacy Policy.

9.4 Programėlių turgaus duomenų rinkimas

Platforma, per kurią įsigijote Programėlę (pvz., "App Store" ar kita prekyvietė), gali rinkti informaciją apie jūsų atsisiuntimus ir pirkinius. Naudodamiesi Programėle sutinkate, kad platforma rinktų, naudotų ir atskleistų tokią informaciją, kaip aprašyta tos platformos privatumo politikoje. Pavyzdžiui, kai Programėlėje perkate per "Apple App Store", tam tikra informacija gali būti dalijamasi su "Apple" užsakymų apdorojimo ir kovos su sukčiavimu tikslais pagal "Apple" politiką.

10. Draudžiama veikla

Jūs sutinkate:

• Atvirkštinis inžinierius: Bandyti dekompiliuoti ar išversti Programėlę.
• Neteisėta prieiga: Įgyti neleistiną prieigą prie bet kurios Programėlės ar su ja susijusių sistemų dalies.
• Kenkėjiškos programinės įrangos perdavimas: Įkelti ar perduoti virusus, kirminus ar kitą kenkėjišką kodą.
• Duomenų rinkimas: Rinkti ar kaupti informaciją apie kitus naudotojus be jų sutikimo.
• Komercinis naudojimas: Naudoti Programėlę komerciniais tikslais be mūsų aiškaus leidimo.

11. "Premium" prenumeratos

11.1 Prenumeratos funkcijos ir turinys

Programėlėje siūlomi aukščiausios kokybės prenumeratos planai, kurie suteikia prieigą prie platesnės informacijos ir patobulintų funkcijų. Šios papildomos funkcijos yra skirtos papildyti pagrindines programėlės funkcijas ir suteikti papildomą vertę prenumeratoriams.

11.2 Prenumeratos teisinis statusas

Prenumeruojant aukščiausios kokybės funkcijas:

• Perkate licenciją naudotis šiomis funkcijomis, o ne nuosavybės teisę į turinį
• Jūsų prenumerata yra susieta su jūsų paskyra ir negali būti perduota kitiems naudotojams
• Pasiliekame teisę keisti, atnaujinti arba pašalinti aukščiausios kokybės funkcijas, kad galėtume nuolat tobulinti paslaugas
• Prieiga prie aukščiausios kokybės funkcijų suteikiama, jei išlaikoma aktyvi prenumerata

11.3 Mokėjimų apdorojimas

Visus mokėjimus už prenumeratas tvarko atitinkamas platformos teikėjas (pavyzdžiui, "Apple" per jūsų "App Store" paskyrą arba "Google" per jūsų "Google Play" paskyrą). Įsigydami prenumeratą sutinkate su platformos teikėjo paslaugų teikimo sąlygomis, susijusiomis su mokėjimų apdorojimu.

11.4 Prenumeratos pratęsimas ir atsiskaitymas

Jūsų prenumerata bus automatiškai atnaujinama, nebent automatinis atnaujinimas bus išjungtas likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos. Už atnaujinimą iš jūsų paskyros bus paimtas mokestis likus 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos.

11.5 Prenumeratos valdymas

Prenumeratas galite tvarkyti ir atšaukti per savo paskyros nustatymus platformoje, kurioje įsigijote prenumeratą (pavyzdžiui, per "Apple ID" prenumeratos nustatymus "App Store" arba per "Google Play" susietą paskyrą). Jei atšauksite prenumeratą, galėsite ir toliau naudotis aukščiausios kokybės funkcijomis iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos. Jei prenumeratą užsiprenumeravote per kitą platformą, žr. tos platformos instrukcijas dėl prenumeratos valdymo ar atšaukimo.

11.6 Kainodara ir skaidrumas

Visos prenumeratos parinktys bus aiškiai paženklintos ir nurodyta informacija apie kainas prieš atliekant sandorį. Kainos nurodomos programėlių prekyvietėje (pvz., "App Store") ir programėlėje prieš perkant. Kainos gali būti keičiamos, o apie bet kokius kainų pakeitimus informuosime prieš jiems įsigaliojant. Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, prenumeratai gali būti taikomas pardavimo mokestis.

12. Grąžinamos lėšos, atšaukimai ir atšaukimai

12.1 Atsisakymo teisės ir teisių gynimo priemonės

Jei esate vartotojas, gyvenantis ES/EEE arba Jungtinėje Karalystėje, pasirinkdamas nedelsiant atsisiųsti ir naudoti Programėlę, jūs aiškiai atsisakote teisės aktuose numatytos teisės atsisakyti sutarties (teisės atsisakymo laikotarpio), kaip leidžiama pagal įstatymus. Tačiau, jei Programėlė neatitinka jokių taikomų įstatyminių garantijų, jums išlieka teisė į teisių gynimo priemones, įskaitant pinigų grąžinimą, pagal vietos įstatymus.

12.2 "App Marketplace" grąžinamosios išmokos

Visiems pirkiniams, įsigytiems per programėlių parduotuvę ar prekyvietę (pvz., "Apple App Store" ar "Google Play Store"), taikoma tos platformos pinigų grąžinimo politika. Mes tiesiogiai negrąžiname pinigų už pirkinius. Jei Programėlė neatitinka taikomų garantijų arba yra su kitais defektais, galite apie tai pranešti taikomų programėlių parduotuvių (pvz., "Apple" arba "Google") teikėjui, kuris, vadovaudamasis savo taisyklėmis, gali grąžinti jums Programėlės pirkimo kainą.

12.3 atšaukimas

Atšaukimas įsigalioja einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.

13. Priežiūra ir palaikymas

13.1 Paramos pareigos

"Health3 AG", o ne "Apple" (ir ne bet kuris kitas platformos teikėjas), yra vienintelė atsakinga už Programėlės techninės priežiūros ir palaikymo paslaugų teikimą. "Apple" (ir joks kitas platformos teikėjas) nėra įsipareigojusi teikti jokių Programėlės techninės priežiūros ar palaikymo paslaugų.

13.2 Paramos tarnyba

Dėl programėlės palaikymo kreipkitės į mus naudodami 25 skyriuje (Kūrėjo informacija) pateiktą informaciją.

14. Nutraukimas

• Pagal jus: Šias Sąlygas galite nutraukti ištrindami savo paskyrą ir pašalindami Programėlę.
• Iki mūsų: Mes galime bet kada nutraukti arba sustabdyti jūsų prieigą prie Programėlės be išankstinio įspėjimo dėl elgesio, kuris, mūsų nuomone, pažeidžia šias Sąlygas.
• Nutraukimo poveikis: Nutraukus sutartį, visos jums suteiktos licencijos ir teisės iš karto nustoja galioti.
• Sutarties nutraukimas ir sukauptos teisės: Šių Sąlygų ar jūsų paskyros nutraukimas neturi įtakos jokioms teisėms ar įsipareigojimams, atsiradusiems iki nutraukimo, įskaitant visus mokėtinus prenumeratos mokesčius ir bet kokias pagal galiojančius vartotojų įstatymus suteiktas teises. Visos jūsų arba "Health3 AG" teisės ir teisių gynimo priemonės, kurias galite gauti pagal šias Sąlygas arba įstatymus, lieka galioti ir po nutraukimo.

15. Atsisakymai ir garantijos

• Įstatyminių teisių neatsisakymas: Nė viena šių Sąlygų nuostata neturi įtakos jūsų įstatyminėms teisėms pagal galiojančius vartotojų apsaugos įstatymus ir jų neapriboja. Esant bet kokiam prieštaravimui tarp šių Sąlygų ir jūsų įstatyminių teisių, taikomos privalomos galiojančių įstatymų nuostatos.
• Jokių medicininių patarimų: Programėlė skirta tik informaciniais tikslais, kad būtų galima rinkti ir vizualizuoti jūsų sveikatos duomenis. Ji nepakeičia profesionalaus gydytojo patarimo, diagnozės ar gydymo.
• "Kaip yra" pagrindu: Programėlė teikiama "tokia, kokia yra" ir "tokia, kokia prieinama". Nesuteikiame jokių garantijų dėl Programėlės patikimumo, tikslumo ar tinkamumo jūsų poreikiams.
• Nėra garantijos: Kiek tai leidžia įstatymas, mes atsisakome visų aiškių ar numanomų garantijų, įskaitant tinkamumo parduoti, tinkamumo tam tikram tikslui ir nepažeidimo garantijas.
• Platformos atsakomybės atsisakymas: "Apple" ir "Google" (kaip platformos teikėjai) nesuteikia jokių garantijų dėl Programėlės. Kiek leidžia įstatymai, nei "Apple", nei "Google" neturi jokių su Programėle susijusių garantinių įsipareigojimų. Jei Programėlė neatitinka jokių taikomų garantijų, galite apie tai pranešti "Apple" arba "Google" (atitinkamai) ir, jei taikoma, platforma gali grąžinti jums Programėlės pirkimo kainą pagal jų politiką. Be tokio grąžinimo, "Apple" ir "Google" neturi jokių kitų su Programėle susijusių garantinių įsipareigojimų ar prievolių.
• Atsakomybė už garantiją: "Health3 AG", o ne "Apple" yra atsakinga už bet kokių Programėlei taikomų aiškių ar numanomų garantijų, tiek, kiek jų nebuvo atsisakyta pirmiau, taikymą. Už bet kokias pretenzijas, nuostolius, atsakomybę, žalą, išlaidas ar sąnaudas, susijusias su bet kokių garantijų nesilaikymu, atsako tik "Health3 AG", o ne "Apple".
• Jurisdikcinės išimtys: Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama netaikyti tam tikrų garantijų. Jei jūsų jurisdikcijoje taikomi įstatymai draudžia bet kurį iš pirmiau nurodytų garantijų atsisakymų, šie atsisakymai jums netaikomi tiek, kiek tai draudžiama, ir jūs galite turėti papildomų teisių pagal įstatymus.

16. Atsakomybės apribojimas

• Žalos atlyginimo netaikymas: "Health3 AG" jokiu būdu nebus atsakinga už netiesioginę, atsitiktinę, specialią, netiesioginę ar baudžiamąją žalą, atsiradusią dėl jūsų naudojimosi Programėle ar su ja susijusią.
• Didžiausia atsakomybė: Mūsų bendra atsakomybė jums už bet kokią žalą neviršija sumos, kurią sumokėjote už naudojimąsi Programėle, jei tokia buvo sumokėta.
• Platformos teikėjo apribojimas: "Apple", "Google" ar bet kuri kita programėlių parduotuvė ar platformos teikėjas jokiu būdu neatsako už jokias pretenzijas, susijusias su Programėle arba jūsų turima ir (arba) naudojama Programėle, įskaitant, bet neapsiribojant: (i) pretenzijomis dėl atsakomybės už gaminį; (ii) bet kokiomis pretenzijomis dėl Programėlės neatitikimo bet kokiems taikomiems teisiniams ar reguliavimo reikalavimams; ir (iii) pretenzijomis, kylančiomis pagal vartotojų apsaugos, privatumo ar panašius teisės aktus.
• Neišskiriama atsakomybė: Nė viena šių Sąlygų nuostata nėra skirta pašalinti ar apriboti atsakomybę, kurios negalima pašalinti ar apriboti pagal galiojančius įstatymus. Pavyzdžiui, mes nesiekiame panaikinti atsakomybės už mirtį ar kūno sužalojimą dėl mūsų aplaidumo, už mūsų sukčiavimą ar nesąžiningą klaidingą pareiškimą arba bet kokios kitos atsakomybės, kurios negalima apriboti pagal įstatymus.

17. Pretenzijos dėl produkto

17.1 Atsakomybė už pretenzijas

Jūs ir "Health3 AG" pripažįstate, kad "Health3 AG", o ne "Apple" (ar bet kuris kitas platformos teikėjas), yra atsakinga už bet kokių tokių pretenzijų nagrinėjimą, įskaitant, bet neapsiribojant, pretenzijas dėl atsakomybės už gaminį ir pretenzijas, kylančias pagal taikomus teisinius ar reguliavimo reikalavimus.

17.2 Apribojimų apribojimai

Šios Sąlygos negali apriboti "Health3 AG" atsakomybės jūsų atžvilgiu daugiau, nei leidžia galiojantys įstatymai.

18. Intelektinės nuosavybės pažeidimas

18.1 Trečiųjų šalių pretenzijos

Jei trečioji šalis pareikštų pretenziją dėl to, kad Programėlė arba jos turėjimas ir naudojimas pažeidžia tos trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises, "Health3 AG", o ne "Apple" (ar bet kuris kitas platformos teikėjas), bus atsakinga tik už bet kokios tokios pretenzijos dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo tyrimą, gynybą, sprendimą ir patenkinimą.

19. Teisinė atitiktis

19.1 Vartotojo atstovavimas

Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad (i) nesate šalyje, kuriai taikomas JAV vyriausybės embargas arba kurią JAV vyriausybė yra įvardijusi kaip "terorizmą remiančią" šalį; ir (ii) nesate įtrauktas į jokį JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų šalių sąrašą.

19.2 Eksporto kontrolė

Sutinkate laikytis visų taikomų eksporto ir reeksporto įstatymų ir taisyklių, įskaitant, bet neapsiribojant, JAV prekybos departamento Eksporto administravimo taisyklėmis.

19.3 Tarptautinis naudojimas

Programėlė sukurta taip, kad atitiktų jurisdikcijose, kuriose ją aktyviai parduodame, galiojančius įstatymus. Tačiau įstatymai visame pasaulyje skiriasi, ir tiek "Health3 AG", tiek naudotojai yra atsakingi už jų laikymąsi. Naudotojai privalo užtikrinti, kad jų naudojimasis Programėle atitiktų jų vietos įstatymus ir taisykles. Mes pasiliekame teisę apriboti arba apriboti prieigą prie Programėlės tam tikrose jurisdikcijose.

20. Trečiųjų šalių susitarimai

20.1 Kitų susitarimų laikymasis

Naudodamiesi Programėle privalote laikytis taikomų trečiosios šalies sutarties sąlygų. Pavyzdžiui, jei Programėlėje naudojamos belaidžio duomenų perdavimo paslaugos, naudodamiesi Programėle turite nepažeisti belaidžio duomenų perdavimo paslaugų sutarties.

21. Trečioji šalis naudos gavėjas

Jūs ir "Health3 AG" pripažįstate ir sutinkate, kad "Apple" (ir "Apple" dukterinės įmonės) ir "Google" (ir "Google" dukterinės įmonės) yra šių Sąlygų naudos gavėjos trečiosios šalys. Jums sutikus su šiomis Sąlygomis, tiek "Apple", tiek "Google" turi teisę (ir bus laikoma, kad jos sutinka) vykdyti šias Sąlygas prieš jus kaip trečiosios šalies naudos gavėjos.

22. Programėlių turgaus vaidmenys

22.1 Rinkos aikštelė kaip komisinis atstovas

Pripažįstate, kad "Apple" ("iOS" įrenginiams per "App Store") ir "Google" ("Android" įrenginiams per "Google Play Store") veikia kaip "Health3 AG" agentai, vykdantys Programėlės rinkodarą ir pristatymą galutiniams naudotojams per savo atitinkamas programėlių prekyvietes. Nei "Apple", nei "Google" nėra šios jūsų ir "Health3 AG" sutarties šalis.

23. Žalos atlyginimas

Sutinkate atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti "Health3 AG", jos filialus, pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir atstovus nuo bet kokių pretenzijų, įsipareigojimų, žalos, nuostolių ar išlaidų, kylančių dėl jūsų naudojimosi Programėle ar šių Sąlygų pažeidimo.

24. Taikytina teisė ir jurisdikcija

• Taikytina teisė: Šioms Sąlygoms taikomi ir jos aiškinamos pagal Šveicarijos įstatymus, neatsižvelgiant į jų kolizinius principus. Tačiau jei esate vartotojas, gyvenantis Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose, jums gali būti taikomos privalomos jūsų gyvenamosios šalies įstatymų nuostatos. Jokia šių Sąlygų nuostata, įskaitant šią nuostatą dėl taikytinos teisės, neturi įtakos jūsų, kaip vartotojo, teisei remtis tokiomis privalomomis vietos įstatymų nuostatomis.
• Jurisdikcija: Bet kokie ginčai, kylantys dėl šių Sąlygų arba susiję su jomis, priklauso išimtinei Ciuricho (Šveicarija) teismų jurisdikcijai. Nepaisant Ciuriche (Šveicarija) esančių teismų išimtinės jurisdikcijos, jei pagal jūsų šalyje galiojančius privalomus vartotojų apsaugos įstatymus ginčai turi būti nagrinėjami jūsų vietos jurisdikcijoje, tokios nuostatos turi viršenybę.

25. Kūrėjo informacija

25.1 Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų, skundų ar pretenzijų dėl Programėlės, galite susisiekti su mumis šiuo adresu:

• Paramos sistema programėlėje: Tiesioginis būdas susisiekti su mūsų palaikymo komanda - per integruotą palaikymo funkciją, esančią programėlės skyriuje "Nustatymai"
• Email: support@health3.app
• Telefonas: +41 78 202 11 45
• Adresas: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, Schlieren 8952, Šveicarija

26. Sąlygų pakeitimai

"Health3 AG" pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti šias Sąlygas. Apie bet kokius esminius pakeitimus mes jus informuosime per:

• Programėlėje esantys pranešimai: Programėlėje esantys pranešimai.
• Pranešimai el. paštu: Siunčiama su jūsų paskyra susietu el. pašto adresu.
• Atnaujinta įsigaliojimo data: Nurodyta šių Sąlygų viršuje.

Jei nesutinkate su pakeitimais, galite atšaukti savo paskyrą arba prenumeratą iki naujų Sąlygų įsigaliojimo datos.

27. Atskirumas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti.

28. Atsisakymas nuo prievolės

Mūsų nesugebėjimas įgyvendinti bet kurią šių Sąlygų teisę ar nuostatą nebus laikomas tų teisių atsisakymu.

29. Užduotis

Be mūsų išankstinio raštiško sutikimo negalite perleisti ar perduoti savo teisių ar įsipareigojimų pagal šias Sąlygas. Health3 AG gali perleisti ar perduoti savo teises ir įsipareigojimus pagal šias Sąlygas be jūsų sutikimo, jei toks perleidimas neturi neigiamo poveikio jūsų teisėms pagal šias Sąlygas. Bet kokiam perleidimui taikomi galiojantys įstatymai, o jūsų teisės pagal šias Sąlygas lieka visiškai nepažeistos. Bet koks "Health3 AG" perleidimas neturės neigiamo poveikio jūsų teisėms, kurias įgijote pagal šias Sąlygas, ir jūs toliau privalėsite laikytis taikomų sąlygų.

30. Įvairūs

30.1 Force Majeure

Nei jūs, nei "Health3 AG" nebus atsakingi už bet kokį vėlavimą ar bet kokio įsipareigojimo pagal šias Sąlygas (išskyrus mokėjimo įsipareigojimus) neįvykdymą, jei vėlavimas ar neįvykdymas įvyko dėl įvykių, kurių nukentėjusioji šalis negali pagrįstai kontroliuoti. Tokie įvykiai gali būti, be kita ko, stichinės nelaimės, karas, terorizmas, riaušės, darbo ginčai, interneto ar komunalinių paslaugų sutrikimai arba vyriausybės veiksmai.

30.2 Valdymo kalba

Patogumo sumetimais šios Sąlygos gali būti išverstos į kitas kalbas. Esant bet kokiam prieštaravimui tarp šių Sąlygų versijos anglų kalba ir bet kurio vertimo, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.