Termeni și condiții
Data intrării în vigoare: 18 noiembrie 2026
1. Introducere
Bine ai venit la Health3, un serviciu al Health3 AG („Health3”, „noi”, „ne” sau „nostru”). Prezenții Termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea de către tine a aplicației noastre mobile („Aplicația”), a site-ului nostru web de la adresa health3.app („Site-ul web”), precum și a serviciilor conexe (denumite împreună „Serviciile”). Prin descărcarea, accesarea sau utilizarea oricărui Serviciu, ești de acord ca prezenții Termeni să fie obligatorii pentru tine. Dacă nu ești de acord cu prezenții Termeni, te rugăm să nu utilizezi Serviciile.
2. Definiții
- Aplicația: aplicația mobilă furnizată de Health3 AG.
- Site-ul web: site-ul web Health3 de la adresa health3.app, furnizat de Health3 AG.
- Serviciile: Aplicația, Site-ul web și serviciile conexe, astfel cum sunt definite în secțiunea 1.
- Utilizator: orice persoană fizică ce descarcă, accesează sau utilizează Serviciile.
3. Contractul dintre Utilizator și Health3 AG
3.1 Singurele părți ale contractului
Tu și Health3 AG recunoașteți că prezenții Termeni constituie un contract încheiat numai între tine și Health3 AG, și nu cu Apple sau cu vreun alt furnizor de platformă (cum ar fi Google). Health3 AG, și nu Apple (și nici vreun alt furnizor de platformă), este singura responsabilă pentru Aplicație și pentru conținutul acesteia.
3.2 Condiții contradictorii
Prezenții Termeni nu prevăd reguli de utilizare care să contravină Termenilor și condițiilor Serviciilor Media Apple, Termenilor și condițiilor Google Play sau oricăror condiții de utilizare similare ale altor magazine de aplicații.
4. Acceptarea Termenilor
Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Aplicației, confirmi că ai cel puțin 18 ani și că ai capacitatea de exercițiu pentru a încheia contractul reglementat de prezenții Termeni. Dacă utilizezi Aplicația în numele unei organizații, declari și garantezi că ai autoritatea de a angaja organizația respectivă prin prezenții Termeni.
5. Eligibilitatea Utilizatorului
- Cerința de vârstă: Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a utiliza Aplicația.
- Respectarea legislației: Ești de acord să utilizezi Aplicația cu respectarea tuturor legilor și reglementărilor locale, naționale și internaționale aplicabile.
6. Înregistrarea contului
- Crearea contului: Pentru a accesa anumite funcționalități, este posibil să fie nevoie să îți creezi un cont, furnizând informații exacte și complete.
- Securitatea contului: Răspunzi de păstrarea confidențialității datelor tale de autentificare și de toate activitățile desfășurate prin contul tău.
- Închiderea contului: Ne rezervăm dreptul de a-ți suspenda sau închide contul, la discreția noastră, fără notificare, dacă încalci prezenții Termeni.
7. Obligațiile și conduita Utilizatorului
Ești de acord:
- Furnizarea de informații exacte: să te asiguri că toate informațiile pe care le furnizezi sunt adevărate, exacte și actualizate.
- Utilizarea responsabilă a Aplicației: să utilizezi Aplicația numai în scopurile pentru care este destinată și să nu desfășori nicio activitate care perturbă funcționarea Aplicației sau interferează cu aceasta.
- Respectarea proprietății intelectuale: să nu încalci drepturile noastre de proprietate intelectuală sau pe cele ale altora.
- Dispozitiv și acces: să te asiguri că dispui de hardware compatibil și de acces la internet pentru a utiliza Aplicația și să înțelegi că îți revine plata oricăror costuri pentru date sau internet generate de utilizarea Aplicației de către tine.
- Fără conținut inacceptabil: Ești de acord să nu încarci și să nu transmiți prin Aplicație niciun conținut ilegal, defăimător, obscen, dăunător, care incită la ură, care aduce atingere vieții private sau care este în alt mod inacceptabil (inclusiv conținut care hărțuiește alte persoane, promovează discriminarea sau violența ori încalcă drepturile oricăror terți). Ne rezervăm dreptul de a elimina orice conținut care încalcă aceste standarde.
8. Drepturi de proprietate intelectuală și licență
8.1 Dreptul de proprietate
Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Aplicației, inclusiv, dar fără a se limita la, software, texte, imagini și mărci comerciale, aparțin Health3 AG sau licențiatorilor noștri.
8.2 Acordarea licenței
Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a descărca, instala și utiliza Aplicația pe un dispozitiv compatibil pe care îl deții sau îl controlezi (de exemplu, un dispozitiv Apple iOS sau un dispozitiv Android), exclusiv pentru uzul tău personal, necomercial, și în conformitate cu prezenții Termeni și cu regulile de utilizare aplicabile ale platformei de pe care ai descărcat Aplicația (de exemplu, Regulile de utilizare ale Apple App Store sau politicile Google Play Store).
8.3 Restricțiile licenței
Ești de acord că nu vei:
- copia, modifica sau crea opere derivate ale Aplicației sau ale oricărei părți a acesteia.
- distribui, transfera, sublicenția, da în locațiune, împrumuta sau închiria Aplicația vreunui terț.
- supune Aplicația ingineriei inverse, o decompila, o dezasambla sau încerca să extragi codul sursă al acesteia, cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis de lege.
- elimina, modifica sau ascunde vreo mențiune sau etichetă privind drepturile de proprietate din Aplicație.
- utiliza Aplicația în vreun mod ilegal sau în vreun scop ilegal.
8.4 Transferul dispozitivului
Dacă vinzi dispozitivul tău unui terț sau îi transferi proprietatea asupra acestuia, trebuie să elimini Aplicația de pe dispozitiv înainte de transfer.
8.5 Partajare familială
Deși Aplicația poate fi descărcată gratuit de oricine, achizițiile de abonamente în aplicație nu sunt eligibile pentru Partajare familială. Fiecare utilizator trebuie să dețină propriul abonament, separat, pentru a accesa funcționalitățile premium.
8.6 Condițiile magazinelor de aplicații
Utilizarea Aplicației de către tine este supusă, de asemenea, condițiilor de utilizare ale platformei sau ale magazinului de aplicații de pe care ai descărcat-o (de exemplu, Condițiile de utilizare ale App Store de la Apple sau Termenii și condițiile Google Play). În cazul oricărui conflict între prezenții Termeni și condițiile platformei, condițiile platformei prevalează în limitele conflictului respectiv.
9. Colectarea și utilizarea datelor
9.1 Colectarea datelor tehnice
Recunoști și ești de acord că Aplicația poate colecta automat anumite date tehnice și informații conexe, inclusiv, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul tău, despre software-ul de sistem și de aplicație și despre perifericele tale. Aceste date sunt colectate periodic pentru a facilita furnizarea actualizărilor de software, a asistenței pentru produs și a altor servicii legate de Aplicație.
9.2 Utilizarea datelor tehnice
Putem utiliza aceste date tehnice pentru a ne îmbunătăți produsele și serviciile, pentru a furniza actualizări și pentru a-ți optimiza experiența de utilizator. Aceste date vor fi utilizate într-o formă care nu te identifică personal.
9.3 Datele cu caracter personal și Politica de confidențialitate
Pentru informații despre modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele tale cu caracter personal, te rugăm să consulți Politica noastră de confidențialitate. Politica de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele tale cu caracter personal. Te rugăm să o citești cu atenție.
9.4 Colectarea datelor de către magazinele de aplicații
Platforma prin care ai obținut Aplicația (de exemplu, App Store sau un alt magazin de aplicații) poate colecta informații despre descărcările și achizițiile tale. Prin utilizarea Aplicației, îți exprimi consimțământul pentru colectarea, utilizarea și divulgarea acestor informații de către platformă, astfel cum este descris în politica de confidențialitate a platformei respective. De exemplu, atunci când efectuezi achiziții în Aplicație prin Apple App Store, anumite informații pot fi comunicate către Apple în scopul procesării comenzilor și al prevenirii fraudelor, în conformitate cu politicile Apple.
10. Activități interzise
Ești de acord să nu:
- Inginerie inversă: încerci să decompilezi Aplicația sau să o supui ingineriei inverse.
- Acces neautorizat: obții acces neautorizat la vreo parte a Aplicației sau la sistemele aferente acesteia.
- Transmiterea de programe malware: încarci sau transmiți viruși, viermi sau alt cod rău intenționat.
- Colectarea datelor: extragi sau colectezi informații despre alți utilizatori fără consimțământul acestora.
- Utilizare comercială: utilizezi Aplicația în vreun scop comercial fără permisiunea noastră expresă.
11. Abonamente premium
11.1 Funcționalitățile și conținutul abonamentelor
Aplicația oferă planuri de abonament premium care asigură accesul la informații extinse și la funcționalități îmbunătățite. Aceste funcționalități premium sunt concepute pentru a completa funcționalitatea de bază a Aplicației, oferind valoare suplimentară abonaților.
11.2 Statutul juridic al abonamentelor
Atunci când te abonezi la funcționalitățile premium:
- Achiziționezi o licență de acces la aceste funcționalități, nu dreptul de proprietate asupra conținutului
- Abonamentul tău este legat de contul tău și nu poate fi transferat altor utilizatori
- Ne rezervăm dreptul de a modifica, actualiza sau elimina funcționalități premium în cadrul dezvoltării continue a serviciului nostru
- Accesul la funcționalitățile premium este condiționat de menținerea unui abonament activ
11.3 Procesarea plăților
Plățile pentru abonamentele achiziționate în Aplicație sunt procesate de furnizorul de platformă aplicabil, de exemplu de Apple prin contul tău App Store sau de Google prin contul tău Google Play. Prin finalizarea unei achiziții, ești de acord și cu condițiile afișate pe pagina de plată.
11.4 Reînnoirea și facturarea abonamentului
Abonamentul tău se reînnoiește automat pentru perioada de facturare afișată la achiziție, până la anularea acestuia. Pentru abonamentele App Store și Google Play se aplică regulile magazinului respectiv privind momentul reînnoirii și facturarea, inclusiv orice cerință a magazinului de a dezactiva reînnoirea automată înainte de sfârșitul perioadei în curs. Eventuala durată a perioadei de probă, data primei debitări, prețul de reînnoire, taxele și intervalul de facturare sunt afișate înainte să confirmi comanda. Cu excepția cazului în care pagina de plată prevede expres altfel, un abonament plătit începe imediat.
11.5 Gestionarea abonamentului
Poți gestiona și anula un abonament prin platforma de pe care l-ai achiziționat. Abonamentele App Store și Google Play se gestionează prin contul aferent din magazinul respectiv. Anularea oprește reînnoirile viitoare și produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs, cu excepția cazului în care platforma de achiziție sau legislația aplicabilă prevede altfel. Dacă anulezi abonamentul în timpul unei perioade de probă gratuite, accesul se poate încheia la sfârșitul perioadei de probă. Închiderea contului tău Health3 nu înlocuiește anularea unui abonament prin platforma de pe care a fost achiziționat.
11.6 Prețuri și transparență
Toate opțiunile de abonament sunt însoțite de informații despre preț înainte să finalizezi tranzacția. Pagina de plată afișează prețul final, intervalul de facturare, taxele aplicabile, condițiile perioadei de probă, dacă există, data primei facturări și condițiile de reînnoire. Prețurile pot varia în funcție de platforma de achiziție, monedă și locație. Modificările de preț se aplică numai în măsura permisă de legislația aplicabilă și de regulile platformei de achiziție, cu eventuala notificare prealabilă obligatorie.
12. Rambursări, retrageri și anulări
12.1 Dreptul de retragere și măsurile corective
Dacă ești consumator din UE/SEE sau din Regatul Unit, dreptul tău legal de retragere (perioada de retragere) aferent unei achiziții este gestionat prin intermediul platformei de pe care ai efectuat achiziția: Apple App Store sau Google Play Store. Condițiile platformei respective explică în ce situații se aplică dreptul de retragere și când încetează acesta, de exemplu atunci când ești de acord cu accesul imediat la conținutul digital. Dacă Aplicația nu este conformă cu vreuna dintre garanțiile legale de conformitate aplicabile, îți păstrezi dreptul la măsuri corective, inclusiv la o rambursare, în temeiul legislației locale.
12.2 Rambursări prin magazinele de aplicații
Toate achizițiile efectuate printr-un magazin de aplicații sau printr-o platformă de comercializare (cum ar fi Apple App Store sau Google Play Store) sunt supuse politicii de rambursare a platformei respective. Nu procesăm direct rambursări pentru achiziții. În cazul în care Aplicația nu este conformă cu vreo garanție aplicabilă sau este în alt mod defectuoasă, poți notifica furnizorul magazinului de aplicații respectiv (de exemplu, Apple sau Google), iar acesta îți poate rambursa prețul de achiziție al Aplicației în conformitate cu politicile sale.
12.3 Anularea
Anularea va produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs, cu excepția cazului în care platforma de achiziție sau legislația aplicabilă prevede altfel.
13. Întreținere și asistență
13.1 Responsabilitatea pentru asistență
Health3 AG, și nu Apple (și nici vreun alt furnizor de platformă), este singura responsabilă pentru furnizarea serviciilor de întreținere și asistență pentru Aplicație. Apple (și orice alt furnizor de platformă) nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere sau asistență pentru Aplicație.
13.2 Contact pentru asistență
Pentru asistență privind Aplicația, te rugăm să ne contactezi folosind informațiile din secțiunea 25 (Informații despre dezvoltator).
14. Încetarea
- De către tine: Poți pune capăt contractului reglementat de prezenții Termeni prin ștergerea contului tău și dezinstalarea Aplicației.
- De către noi: Putem pune capăt accesului tău la Aplicație sau îl putem suspenda în orice moment, fără notificare prealabilă, pentru un comportament care, în opinia noastră, încalcă prezenții Termeni.
- Efectul încetării: La încetare, licența ta de utilizare a Aplicației și a Site-ului web ia sfârșit imediat.
- Încetarea și drepturile dobândite: Încetarea contractului reglementat de prezenții Termeni sau închiderea contului tău nu aduce atingere drepturilor sau obligațiilor născute anterior încetării ori închiderii, inclusiv oricăror sume datorate cu titlu de abonament și oricăror drepturi legale conferite de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor. Dispozițiile care, prin natura lor, continuă să se aplice după încetare rămân în vigoare și după aceasta, inclusiv obligațiile de plată, clauzele de exonerare, limitarea răspunderii, obligația de despăgubire și legea aplicabilă.
15. Clauze de exonerare și garanții
- Nerenunțarea la drepturile legale: Nicio prevedere din prezenții Termeni nu afectează și nu limitează drepturile tale legale conferite de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor. În cazul oricărui conflict între prezenții Termeni și drepturile pe care le ai potrivit legii, se vor aplica dispozițiile imperative ale legislației aplicabile.
- Fără sfaturi medicale: Aplicația este destinată exclusiv scopurilor informative, pentru a permite colectarea și vizualizarea datelor tale privind sănătatea. Aceasta nu înlocuiește sfaturile, diagnosticul sau tratamentul oferite de profesioniști din domeniul medical.
- Furnizare „ca atare”: Aplicația este furnizată „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Nu oferim nicio garanție cu privire la fiabilitatea, exactitatea sau adecvarea Aplicației pentru nevoile tale.
- Nicio garanție: În măsura maximă permisă de lege, excludem toate garanțiile, exprese sau implicite, inclusiv garanțiile de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor terților.
- Clauza de exonerare privind platformele: Apple și Google (în calitate de furnizori de platformă) nu oferă nicio garanție privind Aplicația. În măsura maximă permisă de lege, nici Apple, nici Google nu au nicio obligație de garanție de niciun fel în ceea ce privește Aplicația. Dacă Aplicația nu este conformă cu vreo garanție aplicabilă, poți notifica Apple sau Google (după caz) și, dacă este cazul, platforma îți poate rambursa prețul de achiziție al Aplicației în conformitate cu politicile sale. În afara unei astfel de rambursări, Apple și Google nu au nicio altă obligație de garanție și nicio răspundere în legătură cu Aplicația.
- Responsabilitatea pentru garanții: Health3 AG, și nu Apple sau Google, este singura responsabilă pentru gestionarea oricăror garanții aplicabile Aplicației, fie că sunt acordate în mod expres, fie că decurg din lege, în măsura în care acestea nu au fost excluse în mod valabil mai sus. Orice pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli imputabile unei neconformități a Aplicației cu vreo garanție vor fi exclusiv în sarcina Health3 AG, și nu a Apple sau a Google.
- Excepții prevăzute de anumite sisteme de drept: Unele sisteme de drept nu permit excluderea anumitor garanții. În măsura în care legislația aplicabilă în jurisdicția ta interzice oricare dintre excluderile de garanții de mai sus, excluderile respective nu ți se aplică în limitele acestei interdicții și este posibil să ai drepturi suplimentare în temeiul legii.
16. Limitarea răspunderii
- Excluderea daunelor: Sub rezerva paragrafului „Răspunderea care nu poate fi exclusă” de mai jos, Health3 AG nu va fi în niciun caz răspunzătoare pentru daune indirecte, accesorii, speciale, subsecvente sau punitive care decurg din utilizarea Aplicației de către tine sau care au legătură cu această utilizare.
- Răspunderea maximă: Răspunderea noastră totală pentru orice pretenții care decurg din utilizarea Aplicației de către tine sau care au legătură cu această utilizare nu va depăși suma pe care ai plătit-o pentru Aplicație în cursul celor 12 luni anterioare, cu excepția pretențiilor care, potrivit legii, nu pot fi limitate.
- Limitarea răspunderii furnizorilor de platformă: Apple, Google sau orice alt furnizor de magazin de aplicații ori de platformă nu vor fi în niciun caz răspunzători pentru vreo pretenție referitoare la Aplicație sau la deținerea și/sau utilizarea Aplicației de către tine, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) pretenții privind răspunderea pentru produse; (ii) orice pretenție potrivit căreia Aplicația nu respectă vreo cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor, protecția vieții private sau pe alte acte normative similare.
- Răspunderea care nu poate fi exclusă: Nicio prevedere din prezenții Termeni nu are scopul de a exclude sau de a limita răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legislației aplicabile. În special, nu excludem și nu limităm răspunderea pentru intenție sau culpă gravă, pentru deces, vătămare corporală sau afectarea sănătății, pentru încălcarea obligațiilor contractuale esențiale în măsura impusă de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor, pentru fraudă sau dol și nici vreo altă răspundere care, potrivit legii, nu poate fi limitată.
17. Pretenții privind produsul
17.1 Responsabilitatea pentru pretenții
Tu și Health3 AG recunoașteți că Health3 AG, și nu Apple (și nici vreun alt furnizor de platformă), este singura responsabilă pentru gestionarea oricăror pretenții referitoare la Aplicație, inclusiv, dar fără a se limita la, pretenții privind răspunderea pentru produse și pretenții întemeiate pe cerințe legale sau de reglementare aplicabile.
17.2 Restricții privind limitarea răspunderii
Prezenții Termeni nu pot limita răspunderea Health3 AG față de tine dincolo de ceea ce permite legislația aplicabilă.
18. Încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală
18.1 Pretențiile terților
În cazul oricărei pretenții a unui terț potrivit căreia Aplicația sau deținerea și utilizarea Aplicației de către tine încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terțului respectiv, Health3 AG, și nu Apple (și nici vreun alt furnizor de platformă), va fi singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea pe cale amiabilă și stingerea oricărei astfel de pretenții privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
19. Conformitatea cu legislația
19.1 Declarația Utilizatorului
Declari și garantezi că (i) nu te afli într-o țară care face obiectul unui embargo impus de Guvernul SUA sau care a fost desemnată de Guvernul SUA drept țară „care sprijină terorismul”; și (ii) nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
19.2 Controlul exporturilor
Ești de acord să respecți toate legile și reglementările aplicabile privind exportul și reexportul, inclusiv, dar fără a se limita la, reglementările Export Administration Regulations administrate de Departamentul Comerțului al SUA.
19.3 Utilizarea internațională
Aplicația este concepută pentru a respecta legislația aplicabilă în jurisdicțiile în care o promovăm în mod activ. Cu toate acestea, legislația diferă de la o țară la alta, iar atât Health3 AG, cât și utilizatorii împart responsabilitatea pentru respectarea legislației. Utilizatorii trebuie să se asigure că utilizarea Aplicației de către ei respectă legile și reglementările locale care li se aplică. Ne rezervăm dreptul de a limita sau de a restricționa accesul la Aplicație în anumite jurisdicții.
20. Contracte cu terți
20.1 Respectarea altor contracte
Trebuie să respecți condițiile contractuale aplicabile ale terților atunci când utilizezi Aplicația. De exemplu, dacă Aplicația utilizează servicii de date fără fir, nu trebuie să încalci contractul tău de servicii de date fără fir atunci când utilizezi Aplicația.
21. Terț beneficiar
Tu și Health3 AG recunoașteți și sunteți de acord că Apple (și filialele Apple) și Google (și filialele Google) sunt terți beneficiari ai prezenților Termeni. Odată cu acceptarea de către tine a prezenților Termeni, atât Apple, cât și Google vor avea dreptul (și se va considera că au acceptat acest drept) de a impune respectarea prezenților Termeni față de tine, în calitate de terți beneficiari.
22. Rolul magazinelor de aplicații
22.1 Magazinele de aplicații în calitate de agenți sau comisionari
Recunoști că Apple (pentru dispozitivele iOS, prin App Store) și Google (pentru dispozitivele Android, prin Google Play Store) acționează în calitate de agenți sau comisionari ai Health3 AG (după cum este aplicabil în țara ta) pentru comercializarea și livrarea Aplicației către utilizatorii finali prin propriile magazine de aplicații. Nici Apple, nici Google nu este parte la acest contract dintre tine și Health3 AG.
23. Despăgubirea
În măsura permisă de legislația aplicabilă, ești de acord ca, în privința oricăror pretenții, răspunderi, daune, pierderi sau cheltuieli care decurg din utilizarea abuzivă a Aplicației de către tine sau din încălcarea culpabilă de către tine a prezenților Termeni, să despăgubești Health3 AG, societățile sale afiliate, directorii, administratorii și angajații săi, să îi aperi și să îi menții indemni.
24. Legea aplicabilă și competența instanțelor
- Legea aplicabilă: Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Elveției și interpretați în conformitate cu aceasta, fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi. Cu toate acestea, dacă ești consumator cu reședința obișnuită în Spațiul Economic European, în Regatul Unit sau în Statele Unite ale Americii, poți beneficia de dispozițiile imperative ale legislației țării în care îți ai reședința obișnuită. Nicio prevedere din prezenții Termeni, inclusiv prezenta clauză privind legea aplicabilă, nu afectează drepturile tale de consumator de a te prevala de aceste dispoziții imperative ale legislației locale.
- Competența instanțelor: Orice litigii care decurg din prezenții Termeni sau în legătură cu aceștia sunt de competența exclusivă a instanțelor din Zürich, Elveția. Prin derogare de la competența exclusivă a instanțelor din Zürich, Elveția, dacă legislația imperativă aplicabilă privind protecția consumatorilor din țara ta impune ca litigiile să fie soluționate în jurisdicția ta locală, dispozițiile respective prevalează.
25. Informații despre dezvoltator
25.1 Date de contact
Pentru întrebări, reclamații sau pretenții privind Aplicația, ne poți contacta prin:
- Sistemul de asistență din Aplicație: Cea mai directă modalitate de a contacta echipa noastră de asistență este funcția de asistență integrată, disponibilă în secțiunea „Setări” a Aplicației
- E-mail: support@health3.app
- Telefon: +41 78 202 11 45
- Adresă: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland
26. Modificări ale Termenilor
Health3 AG își rezervă dreptul de a modifica prezenții Termeni în orice moment. În cazul oricăror modificări semnificative, te vom notifica printr-un mesaj afișat în Aplicație sau printr-un e-mail la adresa asociată contului tău. Data intrării în vigoare indicată în partea de sus a prezenților Termeni arată când a intrat în vigoare versiunea actuală.
Dacă nu ești de acord cu modificările, îți poți închide contul sau anula abonamentul înainte de data intrării în vigoare a noilor Termeni.
27. Independența prevederilor
Dacă se constată că oricare dintre prevederile prezenților Termeni este nevalabilă sau lipsită de efecte juridice, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare și continuă să își producă efectele.
28. Renunțarea la drepturi
Faptul că nu exercităm un drept sau nu impunem respectarea unei prevederi din prezenții Termeni nu va fi considerat o renunțare la drepturile respective.
29. Cesiunea
Nu îți poți cesiona sau transfera drepturile ori obligațiile care decurg din prezenții Termeni fără acordul nostru prealabil scris. Health3 AG își poate cesiona sau transfera drepturile și obligațiile care decurg din prezenții Termeni fără acordul tău, cu condiția ca o astfel de cesiune să nu îți afecteze în mod negativ drepturile prevăzute de prezenții Termeni. Orice cesiune este supusă legislației aplicabile, iar drepturile tale prevăzute de prezenții Termeni rămân pe deplin neatinse. Nicio cesiune efectuată de Health3 AG nu va afecta în mod negativ drepturile pe care le-ai dobândit în temeiul prezenților Termeni, iar condițiile vor continua să fie obligatorii pentru tine, după caz.
30. Dispoziții diverse
30.1 Forța majoră
Nici tu, nici Health3 AG nu veți răspunde pentru întârzierea sau neexecutarea vreunei obligații prevăzute de prezenții Termeni (cu excepția obligațiilor de plată), dacă întârzierea sau neexecutarea se datorează unor evenimente aflate în afara controlului rezonabil al părții afectate. Astfel de evenimente pot include, dar fără a se limita la, fenomene naturale extraordinare, dezastre naturale, război, terorism, revolte, greve sau alte conflicte colective de muncă, întreruperi ale internetului sau ale utilităților ori acțiuni ale autorităților publice.
30.2 Limba care prevalează
Prezenții Termeni pot fi traduși în alte limbi pentru comoditate. În cazul oricărui conflict între versiunea în limba engleză a prezenților Termeni și orice traducere, versiunea în limba engleză prevalează.