Pravilnik o zasebnosti
Datum začetka veljavnosti: 18. novembra 2026
Zadnja posodobitev: 18. novembra 2026
1. Uvod
Health3 (v nadaljevanju: „mi“, „nas“ ali „naš“) ti izreka dobrodošlico. Tvoja zasebnost nam je pomembna. Ta Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, razkrivamo in varujemo tvoje osebne podatke, ko uporabljaš našo mobilno aplikacijo (v nadaljevanju: „Aplikacija“), naše spletno mesto na naslovu health3.app (v nadaljevanju: „Spletno mesto“) ter povezane storitve. Z uporabo teh storitev jemlješ na znanje prakse, opisane v tem pravilniku.
Opomba o uporabi zakona HIPAA: Health3 je potrošniška aplikacija za dobro počutje in ni „zavezani subjekt“ (Covered Entity) ali „poslovni partner“ (Business Associate) po ameriškem zakonu HIPAA, ker ne zagotavljamo medicinskih storitev, ne zaračunavamo storitev zdravstvenim zavarovalnim načrtom in ne sodelujemo z zavarovalnicami. Namesto tega tvoje zdravstvene informacije varujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), GDPR Združenega kraljestva (UK GDPR), zakonoma CCPA/CPRA in ustreznimi zakoni posameznih zveznih držav ZDA o zasebnosti.
2. Podatki o upravljavcu
- Ime družbe: Health3 AG
- Naslov: Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland
- E-pošta: privacy@health3.app
Predstavnika v EU in Združenem kraljestvu (člen 27)
Družba Health3 AG ima sedež v Švici, zunaj EU/EGP in Združenega kraljestva. V skladu s členom 27 GDPR EU in UK GDPR smo imenovali predstavnika, na katera se lahko glede ravnanja s tvojimi osebnimi podatki obrneš ti in na katera se lahko obrnejo organi za varstvo podatkov:
- Predstavnik v EU: Prighter EU Rep GmbH, Schellinggasse 3/10, 1010 Vienna, Austria.
- Predstavnik v Združenem kraljestvu: Prighter Ltd, 20 Mortlake High Street, London SW14 8JN, United Kingdom.
Na ustreznega predstavnika se lahko obrneš glede katere koli zadeve v zvezi z varstvom podatkov, ki se nanaša na tvoje osebne podatke.
3. Vrste zbranih podatkov
V aplikaciji zbiramo naslednje vrste osebnih podatkov:
- Podatki o zdravstvenih biomarkerjih: Rezultati krvnih in drugih laboratorijskih preiskav, ki jih dodaš v Aplikacijo: z nalaganjem laboratorijskega izvida (PDF ali fotografija), z ročnim vnosom vrednosti ali, v sistemu iOS, z uvozom laboratorijskih rezultatov iz Apple Health. Kadar laboratorijski izvid ali zapis v Apple Health ob rezultatu navaja referenčno območje, to območje shranimo skupaj z rezultatom.
- Apple Health (samo iOS, neobvezno): S tvojim dovoljenjem Aplikacija bere laboratorijske rezultate, shranjene v Apple Health, samo zato, da jih uvozi v Health3. V Apple Health ne zapisuje ničesar. Podatki iz Apple Health se nikoli ne uporabljajo za oglaševanje in se nikoli ne prodajo.
- Vsebina, ki jo ustvariš v Aplikaciji: vnosi v dnevnik življenjskega sloga, tvoji odgovori na naknadna vprašanja ob vpogledih (na primer „Preizkušeno“ ali „Ni zame“) in tvoje ocene kartic z vpogledi.
- Podatki za osebno identifikacijo: E-poštni naslov, prikazno ime, leto rojstva, spol ter profilna fotografija in naslovna fotografija, če ju dodaš, kot jih deliš z vnosom podatkov profila v Aplikaciji. Shranimo tudi jezik, ki ga izbereš za Aplikacijo. Če se prijaviš z Applom ali Googlom, od njiju prejmemo tvoj e-poštni naslov (pri Applu je to lahko posredniški naslov, ki skrije tvojega) in, pri Googlu, osnovne podatke profila, ki jih Google pošlje ob prijavi, na primer tvoje ime.
- Zapisi o tvojih izbirah: Ko se strinjaš na zaslonu za privolitev, opisanem v razdelku 5, shranimo čas, tvojo jezikovno nastavitev, besedilo, s katerim se strinjaš, in to, ali s tega zaslona odpreš ta pravilnik. Shranimo tudi, ali so vpogledi za tvoj račun vklopljeni ali izklopljeni.
- Podatki, dodani, preden ustvariš račun: Med uvajanjem Aplikacija deluje z začasnim računom brez e-poštnega naslova. Rezultati, ki jih dodaš v tej fazi, se lahko shranijo pod njim. Ko se registriraš, začasni račun postane tvoj račun. Začasni računi, ki se 30 dni ne uporabljajo, se samodejno izbrišejo.
- Analitika uporabe Aplikacije in Spletnega mesta (samo če privoliš): Analitika uporabe je privzeto izklopljena. Samo če analitiko uporabe vklopiš v razdelku Nastavitve → Analitika v Aplikaciji ali sprejmeš analitične piškotke na Spletnem mestu, s storitvijo PostHog zbiramo psevdonimne dogodke o uporabi izdelka iz Aplikacije in s Spletnega mesta, na primer odprte zaslone ali strani, uporabljene gumbe ali poteke v izdelku, različico aplikacije ali spletnega mesta, platformo, kategorijo brskalnika, jezikovne in območne nastavitve, približno lokacijo, izpeljano iz omrežne zahteve, platformo naročnine in grobo razčlenjeno stanje naročnine. Nekateri dogodki namesto natančnih števil vsebujejo grobe razpone, na primer da ima poročilo od 6 do 20 rezultatov, da jih je od 1 do 5 zunaj referenčnega območja ali da je ocena med 61 in 80. Ko odpreš stran biomarkerja v brezplačnem predogledu ali s strani biomarkerja začneš dodajati prvo vrednost, dogodek navaja ta biomarker, ne pa tvojih vrednosti. Poročila o napakah vsebujejo vrsto napake in mesta v naši kodi, kjer se je zgodila; ne vsebujejo sporočila o napaki. Na Spletnem mestu PostHog samodejno beleži tudi oglede strani in klike. Privolitev lahko kadar koli prekličeš na istem mestu, s čimer se ustavi nadaljnje zbiranje; v Aplikaciji se s tem tudi izbriše analitični identifikator s te naprave.
Pri prijavljenem računu dogodki kot psevdonimni identifikator uporabljajo UUID računa Health3, tako da je dejavnost mogoče združevati prek sej in platform. Seje s privolitvijo, ki niso povezane s prijavljenim računom, uporabljajo ustvarjen analitični identifikator. Tvojega imena ali e-poštnega naslova ne pošiljamo kot analitično lastnost in ne uporabljamo oglaševalskih identifikatorjev ali sledenja za oglaševanje med spletnimi mesti.
Tvojega zaslona nikoli ne snemamo. Dogodki analitike uporabe ne vsebujejo tvojih laboratorijskih vrednosti, referenčnih območij, vnosov v dnevnik, besedila tvojih laboratorijskih izvidov ali sporočil iz tvojega klepeta s podporo. Kot je opisano v razdelku 18, se lahko po privolitvi v analitiko uporabe očiščena nepodprta imena biomarkerjev in nepodprte enote ločeno štejejo v zbirni obliki po načelu najmanjšega obsega podatkov; natančna nepodprta imena in enote se ne pošiljajo v PostHog. PostHog te podatke obdeluje na infrastrukturi v EU, v Frankfurtu. Dogodki analitike uporabe so na voljo samo v obdobju hrambe dogodkov, ki je vključeno v naš paket storitev PostHog, nato pa se odstranijo. Ko izbrišeš svoj račun Health3, PostHog zaprosimo za izbris analitičnega profila in dogodkov, povezanih s tem računom. Prav tako nas lahko kadar koli zaprosiš, da jih izbrišemo. - Atribucija Apple Ads (samo iOS): Ko odpreš Aplikacijo v sistemu iOS, ta posreduje storitvi RevenueCat žeton družbe Apple za atribucijo oglasov. RevenueCat s tem žetonom pri družbi Apple preveri, ali je bila Aplikacija nameščena prek ene od naših kampanj Apple Ads, in če je bila, prek katere kampanje, skupine oglasov in ključne besede za iskanje. Pri tem se ne uporablja oglaševalski identifikator (IDFA), Aplikacija pa ne prosi za dovoljenje za sledenje. Te informacije uporabljamo samo za merjenje lastnega oglaševanja.
Na našem spletnem mestu zbiramo naslednje vrste podatkov:
- Osebni podatki: Pri interakciji z našim spletnim mestom lahko zbiramo osebne podatke, kot so tvoje ime, e-poštni naslov in kakršni koli drugi podatki, ki jih posreduješ prostovoljno.
- Nujni dnevniški zapisi Spletnega mesta: Naši ponudniki gostovanja in varnosti obdelujejo metapodatke zahtev, kot so naslov IP, kategorija brskalnika in operacijskega sistema, zahtevana pot, časovni žig in varnostni signali, kolikor je to potrebno za zagotavljanje in zaščito Spletnega mesta. Ti operativni dnevniški zapisi so ločeni od neobvezne analitike uporabe PostHog.
- Datoteke, naložene z drugih strežnikov: Strani Spletnega mesta nalagajo pisave iz storitve Google Fonts in nekatere slike iz naše shrambe Supabase. Aplikacija lahko nalaga pisave iz storitve Google Fonts, nekaj ilustracij iz storitve Unsplash in nekatere slike iz drugega projekta Supabase v Združenih državah Amerike, ki ne hrani nobenih uporabniških podatkov. Vsak od teh strežnikov z zahtevo prejme tvoj naslov IP in osnovne podatke o brskalniku ali napravi.
- Povezave do trgovin App Store in Google Play: Povezave do trgovin na Spletnem mestu vsebujejo oznako, ki navaja stran ali kampanjo, od koder prihajaš, tako da nam Apple in Google lahko pokažeta, koliko namestitev je prišlo s katere strani. Oznaka navaja stran ali kampanjo, ne tebe.
- Piškotki in lokalna shramba: Na spletnem mestu health3.app uporabljamo nujno potrebno shrambo brskalnika za varnost in za shranjevanje tvoje izbire glede privolitve. Neobvezni analitični piškotki (PostHog in Google Analytics 4) se nastavijo šele, ko jih sprejmeš; to izbiro lahko kadar koli spremeniš v razdelku Nastavitve piškotkov na spletnem mestu health3.app.
- Podatki spletne analitike (s tvojo privolitvijo): Če na spletnem mestu health3.app sprejmeš analitične piškotke, za merjenje obiskov spletnega mesta uporabljamo storitvi PostHog in Google Analytics 4 (Google LLC). Obe ostaneta onemogočeni, dokler ne privoliš, to izbiro pa lahko kadar koli spremeniš v razdelku Nastavitve piškotkov na spletnem mestu health3.app.
4. Namen obdelave podatkov
Tvoje podatke obdelujemo za naslednje namene:
- Zagotavljanje storitev: Za zagotavljanje funkcij Aplikacije, vključno s spremljanjem in analiziranjem zdravstvenih kazalnikov, obdelujemo podatke o biomarkerjih, ki jih deliš z nami.
- Personalizacija: Za prilagajanje tvoje izkušnje in zagotavljanje prilagojene vsebine. Da bi zagotovili čim natančnejše in ustreznejše informacije na področju referenčnih območij, uporabljamo tvoje osebne identifikacijske podatke o letu rojstva in spolu, da ti prikažemo referenčno območje, ki velja zate.
- Vpogledi (neobvezno): Za ustvarjanje kartic z vpogledi za splošno dobro počutje iz vrednosti tvojih biomarkerjev (glej razdelek 6). V trenutni različici Aplikacije so pri novem računu vpogledi izklopljeni, dokler jih ne vklopiš, in jih lahko kadar koli znova izklopiš v razdelku Nastavitve → Vpogledi. Pri računih, ustvarjenih, preden je bila ta izbira uvedena, ali s starejšo različico Aplikacije, so vpogledi vklopljeni, dokler jih tam ne izklopiš. Kartice z vpogledi niso medicinski nasvet in se ne uporabljajo za sprejemanje odločitev o tebi.
- Komunikacija: Da ti pošiljamo obvestila o novostih (vključno z obvestili v aplikaciji ali potisnimi obvestili o novih funkcijah ali zdravstvenih vpogledih, s tvojo privolitvijo) ter da odgovarjamo na poizvedbe.
- Skladnost s predpisi: Za izpolnjevanje zakonskih obveznosti in varstvo naših pravic.
- Upravljanje naročnin: Za ustvarjanje in upravljanje naročnin, usklajevanje stanja plačil, preprečevanje podvojenih naročnin, zagotavljanje podpore pri obračunavanju, preprečevanje goljufij in vodenje evidenc o transakcijah, ki jih zahteva zakon.
- Merjenje oglaševanja (samo iOS): Za merjenje, ali naše kampanje Apple Ads vodijo do namestitev in naročnin, kot je opisano v razdelku 3.
- Vzdrževanje Aplikacije: Da bi lažje odpravljali morebitne tehnične težave z Aplikacijo in njenim delovanjem, obdelujemo psevdonimizirane podatke o uporabi.
- Upravljanje spletnega mesta:
- Za zagotavljanje, delovanje in vzdrževanje našega spletnega mesta in storitev.
- Za izboljševanje, prilagajanje in razširjanje našega spletnega mesta.
- Za razumevanje in analiziranje tega, kako uporabljaš naše spletno mesto.
Pravne podlage za obdelavo (GDPR / UK GDPR, čl. 6 in 9):
- Privolitev: Za zdravstvene podatke in vpoglede, dana na načine, opisane v razdelku 5; za analitiko uporabe, dana, ko jo vklopiš.
- Nujnost za izvajanje pogodbe: Za izvajanje naših storitev v skladu s Pogoji poslovanja (npr. prijava, prikaz podatkov).
- Zakonska obveznost: Kadar hrambo ali razkritje zahteva zakon (npr. davki, vodenje evidenc).
- Zakoniti interesi: Za varnost, preprečevanje goljufij, izboljševanje storitev in merjenje lastnega oglaševanja (z zaščitnimi ukrepi in pravico do ugovora).
5. Upravljanje privolitev
- Pridobitev privolitve: Kako se strinjaš, je odvisno od tega, kako dodaš podatke:
- Nalaganje laboratorijskega izvida: pred tvojim prvim nalaganjem Aplikacija prikaže zaslon za privolitev in nadaljuje samo, če se strinjaš. Če tvoj račun že vsebuje rezultate, ki izvirajo iz tvojega ročnega vnosa ali uvoza, se nalaganje začne brez tega zaslona.
- Ročni vnos: vrednosti vtipkaš ti in ti odločiš, kaj vneseš.
- Apple Health (iOS): strinjaš se na zaslonih za dovoljenja v samem Apple Health, kjer izbereš, katere laboratorijske zapise deliš s Health3. To lahko v Apple Health kadar koli prekličeš.
- Vpogledi: v trenutni različici Aplikacije vpoglede vklopiš ti. V starejših različicah so bili vpogledi del zaslona za privolitev za laboratorijski izvid.
- Analitika uporabe: izklopljena, dokler je ne vklopiš.
- Preklic privolitve:
- Za analitiko uporabe: odpri Aplikacijo, pojdi v Nastavitve → Analitika in izklopi stikalo. Zajemanje se takoj ustavi, lokalni predpomnilnik analitičnega SDK (psevdonimni identifikator in dogodki v čakalni vrsti) pa se počisti. Na Spletnem mestu odpri Nastavitve piškotkov in izklopi analitične piškotke.
- Za vpoglede: v trenutni različici Aplikacije pojdi v Nastavitve → Vpogledi in izklopi stikalo. Od takrat naprej se tvoje vrednosti ne uporabljajo več za vpoglede, nove kartice se ne prikazujejo, tvoje obstoječe kartice pa so skrite. Obstoječe kartice se izbrišejo, ko izbrišeš svoj račun. Starejše različice Aplikacije takega stikala nimajo; za njegovo uporabo posodobi Aplikacijo.
- Za Apple Health: ustavi deljenje v Apple Health. Že uvoženi rezultati ostanejo v Health3, dokler ne izbrišeš njih ali svojega računa.
- Za vso drugo obdelavo: privolitev lahko prekličeš tako, da izbrišeš svoj račun na zaslonu profila v Aplikaciji, ali tako, da se obrneš na nas na privacy@health3.app.
6. Deljenje in razkritje podatkov
Tvoje osebne podatke lahko delimo z naslednjimi prejemniki:
- Ponudniki storitev: Zunanje družbe, ki nam pomagajo pri delovanju Aplikacije in zagotavljanju storitev zate. Ti ponudniki storitev delujejo v našem imenu na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov, zavezani so k zaupnosti in tvoje podatke uporabljajo samo za namene, ki smo jih opisali. Ponudniki storitev, ki jih trenutno uporabljamo za Aplikacijo in Spletno mesto (obdelovalci, razen če je navedeno drugače):
- Supabase (Supabase Inc.): glavna podatkovna zbirka, preverjanje pristnosti, shramba datotek. Hrani: podatke o računu, biomarkerje, laboratorijske vrednosti in referenčna območja, vnose v dnevnik, kartice z vpogledi, polja in fotografije profila, zapise o privolitvah. Regija: Švica (Zürich), za vse račune.
- Amazon Web Services (AWS): branje laboratorijskih izvidov in ustvarjanje kartic z vpogledi, oboje z modeli umetne inteligence, ki jih AWS izvaja v EU. AWS teh podatkov ne uporablja za učenje modelov umetne inteligence. Regija: EU, za vse račune.
- Branje laboratorijskih izvidov: naložena datoteka se v Frankfurtu v Nemčiji pretvori v besedilo in po obdelavi izbriše. Model umetne inteligence v EU iz tega besedila izbere vrstice z biomarkerji. Usklajevanje s katalogom Health3, ki sledi, je opisano spodaj pri družbi Anthropic. Rezultat se pri AWS skupaj z ID-jem tvojega računa hrani 48 ur, da ga Aplikacija lahko prevzame; nato poteče in AWS ga izbriše, običajno v nekaj dneh. Da bi našel referenčna območja, natisnjena na izvidu, drugi korak hrani kopijo datoteke, dokler je ne prebere, praviloma nekaj minut; pravilo shrambe po enem dnevu izbriše vse, kar je ostalo. Besedilo, prepoznano na izvidu, lahko ostane pri AWS na voljo za priklic do 7 dni. Tehnični dnevniški zapisi o branju (ID-ji opravil in računov, števila, kode napak in imena biomarkerjev, ki jih naš katalog ni prepoznal) se hranijo 180 dni.
- Kartice z vpogledi (samo če so vpogledi vklopljeni): prejema imena, vrednosti in enote biomarkerjev, mesec vsake preiskave in to, kako pogosto je bil posamezen biomarker izmerjen, poleg tega pa prejšnje kartice s tvojimi ocenami, tvoje odgovore na naknadna vprašanja ter temo in korak tvoje poti vpogledov. Ne prejema nobenega imena, e-poštnega naslova ali drugega identifikatorja, zato jih AWS ne more povezati s teboj.
- Anthropic (Anthropic PBC): usklajevanje imen biomarkerjev in enot, najdenih na laboratorijskem izvidu, s katalogom Health3. To je edini korak, ki uporablja lastno storitev družbe Anthropic. Prejema: za vsak biomarker njegovo ime, oznako, kot je natisnjena, vrednost in enoto, v majhnih sklopih skupaj z našim katalogom. Ne prejema nobenega imena, nobenega identifikatorja računa, opravila ali dokumenta in nobene datoteke. Anthropic teh vnosov ne more povezati s teboj. Regija: Združene države Amerike.
- DeepL (DeepL SE): prevajanje kartic z vpogledi v jezik tvoje Aplikacije, samo če so vpogledi vklopljeni. Prejema: samo besedilo kartice, brez tvojega imena ali kakršnega koli identifikatorja. DeepL navaja, da se besedila, poslana prek njegove plačljive storitve, ne shranjujejo trajno in se ne uporabljajo za izboljševanje njegovih storitev. Regija: DeepL ima sedež v Nemčiji in navaja, da se vsebina lahko obdeluje v različnih regijah.
- RevenueCat (RevenueCat Inc.): upravljanje stanja naročnin in v sistemu iOS atribucija Apple Ads. Hrani: raven naročnine, stanje upravičenosti, psevdonimizirane dogodke nakupov in v sistemu iOS kampanjo, skupino oglasov in ključno besedo Apple Ads, prek katerih je bila Aplikacija nameščena. Regija: Združene države Amerike.
- PostHog (PostHog Inc.): psevdonimna analitika uporabe za Aplikacijo in Spletno mesto, odvisna od privolitve. Hrani: dogodke, opisane v razdelku 3, s psevdonimnim analitičnim identifikatorjem. Brez posnetkov sej. Regija: EU (Frankfurt).
- Google Analytics 4 (Google LLC): merjenje obiskov spletnega mesta health3.app, samo če sprejmeš analitične piškotke. Hrani: psevdonimno statistiko obiskov (ogledane strani, uporabljene gumbe za povratne informacije, kategorijo naprave in brskalnika, približno lokacijo, vir prometa). Regija: globalna infrastruktura družbe Google, ki lahko vključuje Združene države Amerike.
- Firebase Cloud Messaging (Google LLC): potisna obvestila. Hrani: žeton naprave za potisna obvestila, vsebino obvestil. Regija: globalna infrastruktura družbe Google. Različice Aplikacije za iPhone pred različico 1.20.0 vsebujejo tudi komponento Firebase Analytics družbe Google. Prek nje družbi Google pošiljajo osnovne dogodke o uporabi (na primer prvo odprtje in seje) z ID-jem primerka aplikacije, podatki o aplikaciji in napravi ter približno lokacijo. Od različice 1.20.0 je komponenta izklopljena. Dne 13. novembra 2026 smo poleg tega izbrisali podatkovne tokove Aplikacije v storitvi Google Analytics, zato Google Analytics ne obdeluje več tega, kar starejše različice še pošiljajo. Kar je bilo zabeleženo pred tem, se izbriše, kot je opisano v razdelku 8.
- Crisp Chat (Crisp IM SAS): klepet s podporo za stranke v Aplikaciji in neobvezne povratne informacije v Aplikaciji. Hrani: sporočila, ki jih pošlješ v klepetu s podporo, in povratne informacije, ki jih po lastni izbiri pošlješ v Aplikaciji (na primer razlog za izklop podaljšanja ali za izbris tvojega računa), vsako skupaj z e-poštnim naslovom tvojega računa in tvojim prikaznim imenom ali z ID-jem tvojega računa, če račun nima e-poštnega naslova. Regija: EU (Nizozemska in Nemčija, varnostne kopije na Irskem).
- Resend (Plus Five Five, Inc.): pošiljanje e-poštnih sporočil v zvezi z računom, kot so enkratne kode za prijavo in ponastavitve gesla. Prejema: tvoj e-poštni naslov in vsebino teh e-poštnih sporočil. Regija: Združene države Amerike, kjer Resend hrani te podatke; sama e-poštna sporočila se pošiljajo z Irske.
- Proton Mail (Proton AG): e-poštni predali naše družbe, ki niso del Aplikacije. Hrani: e-poštna sporočila, ki nam jih pošlješ, in naše odgovore. Regija: Švica, Nemčija in Norveška.
- Netlify (Netlify, Inc.): gostovanje spletnega mesta health3.app, vključno z videoposnetki z navodili, ki jih predvaja Aplikacija, in s kratko tehnično stranjo, ki jo Aplikacija naloži, ko Aplikacijo začneš uporabljati brez računa, ustvariš račun, se prijaviš ali spremeniš svoje geslo. Prejema: naslov IP in podatke o zahtevi, ko obiščeš Spletno mesto, predvajaš videoposnetek ali ko Aplikacija naloži to stran. Regija: globalno omrežje, ki lahko vključuje Združene države Amerike.
- Apple App Store / Google Play Store: distribucija aplikacij, obdelava nakupov v aplikaciji, poročanje o zrušitvah in, če jo izbereš, prijava s tvojim računom Apple ali Google. Apple in Google pri distribuciji aplikacij in nakupih delujeta kot samostojna upravljavca v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti. Hranita: dnevnike zrušitev, potrdila o nakupih v aplikaciji. Regija: globalna infrastruktura družb Apple / Google.
- Zakonske zahteve: Javni organi ali organi kazenskega pregona, če to zahteva zakon.
Podatki se nikoli ne prodajo tretjim osebam in nikoli ne delijo za kakršen koli komercialni namen. Podatki se tretjim osebam ne posredujejo na noben drug način in za noben drug namen, kot je podrobno opisano v okviru tega pravilnika o zasebnosti.
Aplikacija ne prikazuje oglasov. Razen atribucije Apple Ads, opisane v razdelku 3, ki meri samo naše lastne kampanje in se ne uporablja za ciljanje oglasov nate, tvojih podatkov ne posredujemo oglaševalskim omrežjem. Tvojih osebnih ali zdravstvenih podatkov ne prodajamo nikomur.
Mednarodni prenosi podatkov:
- Tvoji zdravstveni podatki se hranijo v Švici (Zürich), ne glede na to, iz katere države je tvoj račun. Ko naložiš laboratorijski izvid, se datoteka v Frankfurtu v Nemčiji pretvori v besedilo in po obdelavi izbriše; model umetne inteligence, ki bere besedilo, deluje v EU. Švica in EU vzajemno priznavata, da je raven varstva podatkov pri drugi strani ustrezna, zato za te prenose ni potreben noben dodaten zaščitni ukrep. Če so vpogledi vklopljeni, se kartice z vpogledi ustvarijo pri AWS v EU iz vrednosti biomarkerjev brez kakršnega koli identifikatorja. Da bi imena biomarkerjev in enote uskladili z našim katalogom, družbi Anthropic v Združenih državah Amerike pošljemo samo ime, natisnjeno oznako, vrednost in enoto vsakega biomarkerja, brez tvojega imena, brez kakršnega koli identifikatorja računa ali dokumenta in brez datoteke z laboratorijskim izvidom. Anthropic teh vnosov ne more povezati s teboj in jih ne uporablja za učenje svojih modelov. Ti vnosi te ne identificirajo. Naša pogodba z družbo Anthropic kljub temu vključuje standardna pogodbena določila.
- Dodatni podatki se obravnavajo tako:
- Analitika Aplikacije in Spletnega mesta (samo če privoliš): obdeluje jo PostHog na infrastrukturi v EU, v Frankfurtu. Za račune iz EGP in Švice to pomeni, da pri analitiki uporabe izdelka ne pride do nobenega prenosa zunaj EU. Statistiko obiskov spletnega mesta health3.app (samo če sprejmeš analitične piškotke) obdeluje tudi Google Analytics 4 (Google LLC), ki jo lahko prenaša v Združene države Amerike na podlagi okvira za varstvo zasebnosti podatkov (Data Privacy Framework) ali, kadar se ta ne uporablja, standardnih pogodbenih določil.
- Medplatformno sporočanje (potisna obvestila, poročanje o zrušitvah, potrdila o nakupih v aplikaciji) obdelujejo Apple, Google in Firebase na svoji globalni infrastrukturi v skladu s svojimi zavezami glede zasebnosti.
7. Varnostni ukrepi za podatke
Izvajamo naslednje varnostne ukrepe:
- Šifriranje: Šifriranje podatkov med prenosom in v mirovanju s protokoli, ki so standard v panogi.
- Nadzor dostopa: Dostop do osebnih podatkov je omejen samo na pooblaščeno osebje.
8. Politika hrambe podatkov
- Obdobje hrambe: Tvoje osebne podatke hranimo, dokler je tvoj račun aktiven ali dokler je to potrebno za zagotavljanje storitev. Posamezna obdobja hrambe:
- Podatki o računu in zdravstvena vsebina (biomarkerji in referenčna območja, vnosi v dnevnik, kartice z vpogledi, ocene in odgovori na naknadna vprašanja, polja in fotografije profila, zapisi o privolitvah): ves čas obstoja računa.
- Začasni računi za uvajanje (pred registracijo): samodejno se izbrišejo po 30 dneh brez uporabe.
- Branje laboratorijskih izvidov pri AWS: naložena datoteka se po obdelavi izbriše. Rezultat se hrani 48 ur in nato poteče. Besedilo, prepoznano na izvidu, lahko ostane pri AWS na voljo za priklic do 7 dni. Tehnični dnevniški zapisi se hranijo 180 dni.
- Dogodki analitike uporabe Aplikacije in Spletnega mesta (nastanejo samo, če privoliš): hranijo se v obdobju hrambe dogodkov, ki je vključeno v naš paket storitev PostHog, nato pa se odstranijo. Zgodnejši izbris lahko zahtevaš kadar koli.
- Poročila o napakah (nastanejo samo, če privoliš v analitiko uporabe): hranijo se enako dolgo kot dogodki analitike uporabe. Poročila o zrušitvah, ki jih Apple in Google zbirata prek svojih platform, se hranijo v skladu z njunimi lastnimi pravilniki.
- Statistika obiskov spletnega mesta v Google Analytics 4 (samo če sprejmeš analitične piškotke) ter dogodki o uporabi, ki so jih različice Aplikacije za iPhone pred različico 1.20.0 pošiljale v Firebase Analytics: na ravni uporabnikov in dogodkov se hranijo 2 meseca, nato se izbrišejo pri naslednjem mesečnem čiščenju, ki ga izvaja Google. Zbirna poročila brez identifikatorjev se lahko hranijo dlje.
- Podatki o atribuciji Apple Ads (samo iOS): hranijo se skupaj s tvojimi evidencami naročnine pri storitvi RevenueCat, dokler hranimo te evidence.
- Evidence naročnine pri storitvi RevenueCat: povezane so z ID-jem tvojega računa, ne s tvojim imenom ali e-poštnim naslovom. Ko izbrišeš svoj račun, se ne izbrišejo samodejno, ker jih hranimo kot evidence o transakcijah. Prosi nas in izbrisali bomo tisto, za kar zakon od nas ne zahteva hrambe.
- Zgodovina klepeta s podporo in povratne informacije v Aplikaciji (Crisp): izbrišejo se pri letnem čiščenju, ko je zadnje sporočilo starejše od 24 mesecev, ali prej, če nas za to prosiš. Izbris računa jih ne izbriše samodejno; prosi nas in jih bomo izbrisali v 30 dneh.
- Izbris: Na tvojo zahtevo ali ob izbrisu računa osebne podatke izbrišemo ali anonimiziramo v 30 dneh, razen če zakon zahteva njihovo hrambo. Zgodovina klepeta s podporo, povratne informacije in evidence naročnine se obravnavajo, kot je opisano zgoraj. Kopije v rutinskih varnostnih kopijah našega ponudnika podatkovne zbirke se odstranijo, ko te varnostne kopije potečejo. Ko izbrišeš svoj račun v Aplikaciji, poleg tega zaprosimo PostHog za izbris analitičnega profila in dogodkov, povezanih s tem računom. Aplikacija tudi ponastavi lokalno analitično identiteto, tako da prihodnjih dogodkov ni mogoče povezati z izbrisanim računom.
9. Pravice uporabnikov
V skladu z GDPR, UK GDPR in švicarskim zveznim zakonom o varstvu podatkov (FADP) imaš naslednje pravice:
- Pravica dostopa: Dobiš lahko potrditev, ali se tvoji podatki obdelujejo, in dostop do svojih osebnih podatkov.
- Pravica do popravka: Zahtevaš lahko spremembo kakršnih koli netočnih ali nepopolnih osebnih podatkov.
- Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“): Zahtevaš lahko izbris svojih osebnih podatkov. Če imaš ustvarjen račun, ga lahko kadar koli izbrišeš v nastavitvah računa v Aplikaciji. S tem se tvoji osebni podatki odstranijo iz naših aktivnih sistemov (razen podatkov, ki jih bomo morda morali hraniti zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti ali iz upravičenih varnostnih razlogov). Izbris računa lahko zahtevaš tudi tako, da se obrneš na nas na privacy@health3.app.
- Pravica do omejitve obdelave: Zahtevaš lahko omejitev obdelave svojih osebnih podatkov.
- Pravica do prenosljivosti podatkov: Zahtevaš lahko, da svoje osebne podatke prejmeš v strukturirani, splošno uporabljani obliki.
- Pravica do ugovora: Imaš pravico do ugovora zoper obdelavo, ki temelji na zakonitih interesih.
- Pravica, da zate ne velja avtomatizirano sprejemanje odločitev: Imaš pravico, da zate ne veljajo odločitve, ki temeljijo zgolj na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov, in imajo pravne učinke v zvezi s tabo ali na podoben način nate znatno vplivajo.
- Pravica do pritožbe pri organu: Imaš pravico, da pri organu za varstvo podatkov vložiš pritožbo glede našega zbiranja in uporabe tvojih osebnih podatkov. Za več informacij se obrni na zate pristojni organ za varstvo podatkov v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), Združenem kraljestvu, Združenih državah Amerike ali v Švici (tak organ je na primer Urad informacijskega pooblaščenca (Information Commissioner’s Office) v Združenem kraljestvu).
- Če se nahajaš v Združenih državah, upoštevaj, da tam ni enotnega nadzornega organa za zasebnost. Za usmeritve ali vložitev pritožbe lahko razmisliš o tem, da se obrneš na ustrezno agencijo za varstvo potrošnikov, kot sta Zvezna komisija za trgovino (Federal Trade Commission) ali generalni državni tožilec tvoje zvezne države (Attorney General).
Za uveljavljanje teh pravic uporabi funkcije, ki jih ponuja Aplikacija (npr. izbris računa in podatkov), ali se obrni na nas na privacy@health3.app.
10. Piškotki in podobne tehnologije za sledenje
Čeprav naša Aplikacija ne uporablja piškotkov v tradicionalnem pomenu spletnega brskalnika, uporabljamo podobne tehnologije za zbiranje informacij in izboljšanje tvoje izkušnje. Te tehnologije podpirajo delovanje in personalizacijo Aplikacije ter, samo če privoliš, analitiko uporabe. V sistemu iOS podpirajo tudi merjenje naših lastnih kampanj Apple Ads, kot je opisano v nadaljevanju.
Vrste uporabljenih tehnologij za sledenje:
- Lokalna shramba: Podatki, shranjeni lokalno v tvoji napravi za izboljšanje delovanja Aplikacije, na primer uporabniške preference, nastavitve, stanje dokončanja uvodnega vodiča in vsebina za uporabo brez povezave. Znotraj Aplikacije ne uporabljamo piškotkov.
- Psevdonimni identifikator (samo če privoliš v analitiko uporabe): ko analitiko uporabe vklopiš v razdelku Nastavitve → Analitika, dogodkom analitike uporabe pripnemo tvoj uporabniški ID Health3, tako da je tvojo dejavnost mogoče združevati prek sej in naprav. Identifikator je shranjen lokalno v tvoji napravi in v shrambi podatkov obdelovalca za analitiko uporabe. Izklop stikala za analitiko uporabe lokalno izbriše identifikator in ustavi nadaljnje zajemanje. Ta identifikator ni oglaševalski ID in se ne uporablja za sledenje med aplikacijami ali med spletnimi mesti.
- Žeton za atribucijo Apple Ads (samo iOS): kot je opisano v razdelku 3, Aplikacija posreduje storitvi RevenueCat žeton družbe Apple za atribucijo, da lahko merimo naše lastne kampanje Apple Ads. Žeton ni oglaševalski identifikator in se ne uporablja za sledenje tvoji dejavnosti v aplikacijah ali na spletnih mestih drugih podjetij.
- Spletno mesto: Spletno mesto uporablja shrambo brskalnika in, samo če jih sprejmeš, analitične piškotke, kot je opisano v razdelku 3.
Namen uporabe tehnologij za sledenje:
- Delovanje Aplikacije: Za omogočanje osnovnih funkcij Aplikacije, na primer pomnjenja tvojega stanja prijave in preferenc.
- Merjenje oglaševanja (samo iOS): Za merjenje, ali naše kampanje Apple Ads vodijo do namestitev in naročnin.
11. Zasebnost otrok
- Starostna omejitev: Aplikacija ni namenjena osebam, mlajšim od 18 let.
- Izbris podatkov: Če izvemo, da smo od otroka, mlajšega od 18 let, zbrali osebne podatke, bomo sprejeli ukrepe za izbris teh podatkov.
12. Avtomatizirano sprejemanje odločitev
- Brez avtomatiziranih odločitev: Ne izvajamo avtomatiziranega sprejemanja odločitev, ki ima pravne učinke v zvezi s tabo ali na podoben način nate znatno vpliva.
13. Povezave do spletnih mest tretjih oseb
Naše spletno mesto lahko vsebuje povezave do spletnih mest tretjih oseb, ki jih ne upravljamo mi. Za prakse teh spletnih mest glede zasebnosti nismo odgovorni in te spodbujamo, da pregledaš njihove pravilnike o zasebnosti.
14. Spremembe Pravilnika o zasebnosti
Ta Pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Spremembe ti bomo sporočili z obvestilom znotraj Aplikacije ali z e-poštnim sporočilom na naslov, povezan s tvojim računom. Datum začetka veljavnosti, naveden na vrhu tega pravilnika, kaže, kdaj je trenutna različica začela veljati.
15. Kontaktni podatki
Za vprašanja ali pomisleke v zvezi s tem Pravilnikom o zasebnosti se obrni na nas:
- E-pošta: privacy@health3.app
- Naslov: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, 8952 Schlieren, Switzerland
16. Pravica do vložitve pritožbe
Če meniš, da so bile kršene tvoje pravice glede varstva podatkov, imaš pravico vložiti pritožbo:
- V EGP: Pri nadzornem organu za varstvo podatkov v tvoji državi.
- V Švici: Pri švicarskem Zveznem pooblaščencu za varstvo podatkov in informacij (FDPIC).
- V Združenem kraljestvu: Pri Uradu informacijskega pooblaščenca (Information Commissioner’s Office, ICO).
- V Združenih državah Amerike: Če se nahajaš v Združenih državah, upoštevaj, da tam ni enotnega nadzornega organa za zasebnost. Za usmeritve ali vložitev pritožbe lahko razmisliš o tem, da se obrneš na ustrezno agencijo za varstvo potrošnikov, kot sta Zvezna komisija za trgovino (Federal Trade Commission) ali generalni državni tožilec tvoje zvezne države (Attorney General).
17. Dodatna obvestila za prebivalce ZDA (pravice glede zasebnosti v posameznih zveznih državah)
V skladu z zakonoma CCPA/CPRA in zakoni zveznih držav Kolorado, Virginija, Connecticut, Utah, Washington in Nevada:
- Tvojih osebnih ali zdravstvenih podatkov za oglaševanje ne prodajamo in ne delimo (share).
- Imaš pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega izbrisa, popravka in prenosa; pravico do zavrnitve (opt-out) kakršne koli prodaje/deljenja (ni nobene); in pravico do nediskriminacije.
- V razdelku 17.1 so navedene kategorije osebnih informacij, ki jih zbiramo. Tvojih osebnih informacij ne prodajamo in ne delimo, zato ni ničesar, kar bi bilo mogoče zavrniti (opt-out).
- Zakon My Health My Data Act zvezne države Washington in zakon SB 370 zvezne države Nevada: za zdravstvene podatke je potrebna izrecna privolitev (glej razdelek 5), poleg tega pa še obvestilo in pravice do izbrisa.
17.1 Razkritje kategorij po zakonu CCPA
Identifikatorji
- Primeri: E-poštni naslov, naslov IP, identifikatorji naprave, prikazno ime, psevdonimni uporabniški ID Health3
- Vir: Neposredno jih posreduješ ti; od Appla ali Googla, če se prijaviš z njima; samodejno zbrani prek Aplikacije in spletnega mesta
- Namen zbiranja: Ustvarjanje računa in prijava; varnost in preprečevanje goljufij; komunikacija; psevdonimna analitika uporabe (samo če privoliš); merjenje naših lastnih kampanj Apple Ads (iOS)
- Razkrito za poslovni namen prejemnikom: AWS in Supabase (gostovanje), RevenueCat (stanje naročnine; atribucija Apple Ads v sistemu iOS), Apple in Google (potisna obvestila, poročanje o zrušitvah), Crisp (klepet s podporo in povratne informacije v Aplikaciji), PostHog (analitika uporabe Aplikacije in Spletnega mesta, samo s privolitvijo), Google LLC (Google Analytics 4 na spletnem mestu health3.app, samo če sprejmeš analitične piškotke), Resend (e-poštna sporočila v zvezi z računom), Netlify (gostovanje spletnega mesta in videoposnetkov)
- Prodano: Ne
- Deljeno (share): Ne
Osebne informacije (evidence o strankah)
- Primeri: Ime, profilna fotografija in naslovna fotografija (če so posredovani)
- Vir: Neposredno jih posreduješ ti (npr. profil, e-pošta ali klepet s podporo)
- Namen zbiranja: Podpora strankam; komunikacija
- Razkrito za poslovni namen prejemnikom: Supabase (shranjevanje), Proton (naši e-poštni predali), Resend (e-poštna sporočila v zvezi z računom), Crisp (klepet s podporo in povratne informacije v Aplikaciji)
- Prodano: Ne
- Deljeno (share): Ne
Internetna ali omrežna dejavnost
- Primeri: Zasloni ali strani, odprti v Aplikaciji ali na Spletnem mestu, uporabljeni gumbi ali poteki v izdelku, različica aplikacije ali spletnega mesta, platforma, kategorija brskalnika, jezikovne in območne nastavitve, grobo razčlenjeno stanje naročnine, približna lokacija, izpeljana iz zahteve, tehnična poročila o napakah; v sistemu iOS kampanja, skupina oglasov in ključna beseda Apple Ads, prek katerih je bila Aplikacija nameščena
- Vir: Nastane ob tvoji interakciji z Aplikacijo ali Spletnim mestom, samo če privoliš v analitiko uporabe; v sistemu iOS atribucijo Apple Ads zagotavlja družba Apple prek storitve RevenueCat, tudi brez tvoje privolitve v analitiko uporabe
- Namen zbiranja: Analitika uporabe za razumevanje, katere funkcije se uporabljajo in kje je mogoče Aplikacijo izboljšati; merjenje obiskov spletnega mesta health3.app; merjenje naših lastnih kampanj Apple Ads (iOS)
- Razkrito za poslovni namen prejemnikom: PostHog Inc. (EU); Google LLC (Google Analytics 4 na spletnem mestu health3.app, samo če sprejmeš analitične piškotke); RevenueCat Inc. (atribucija Apple Ads v sistemu iOS)
- Prodano: Ne
- Deljeno (share): Ne
Značilnosti zaščitenih kategorij
- Primeri: Leto rojstva (starost), spol
- Vir: Neposredno jih posreduješ ti v profilu
- Namen zbiranja: Personalizacija referenčnih območij
- Razkrito za poslovni namen prejemnikom: Supabase (shranjevanje)
- Prodano: Ne
- Deljeno (share): Ne
Občutljive osebne informacije
- Primeri: Podatki o zdravstvenih biomarkerjih, vključno z referenčnimi območji, zgoščeno geslo
- Vir: Neposredno jih posreduješ ti (nalaganje laboratorijskega izvida, ročni vnos, uvoz iz Apple Health v sistemu iOS, nastavitev računa)
- Namen zbiranja: Zagotavljanje osnovne storitve (spremljanje zdravja in zdravstveni vpogledi); preverjanje pristnosti
- Razkrito za poslovni namen prejemnikom: Supabase (varno shranjevanje), AWS (obdelava), Anthropic (samo ime biomarkerja, natisnjena oznaka, vrednost in enota, brez identitete), DeepL (samo besedilo kartice z vpogledi)
- Prodano: Ne
- Deljeno (share): Ne
18. Analitika uporabe glede obsega podprtih biomarkerjev po načelu najmanjšega obsega podatkov
Če vklopiš neobvezno analitiko uporabe in razčlenjevalnik (parser) ne najde ujemanja za biomarker ali enoto, lahko Health3 v ločen zbirni števec pošlje samo očiščeno ime biomarkerja in enoto, da lahko dodamo manjkajočo podporo. Ta števec ne prejema laboratorijske vrednosti, referenčnega območja, datuma preiskave ali poročila, identifikatorja poročila, izvajalca zdravstvene dejavnosti, identifikatorja računa, identifikatorja naprave, identifikatorja seje, oglaševalskega identifikatorja ali identifikatorja PostHog. Natančna nepodprta imena in enote se ne pošiljajo v PostHog.
Zahteva s preverjeno pristnostjo se uporablja samo za preprečevanje zlorab brez preverjanja pristnosti; identifikator računa se v zbirnih podatkih ne shranjuje in se iz njih ne vrača. Vsaka namestitev aplikacije se lokalno izogiba ponovnemu pošiljanju istega imena in enote, podatkovna zbirka hrani samo skupno število za posamezno kombinacijo imena in enote ter prvi in zadnji koledarski mesec, kombinacije, ki se 24 mesecev niso pojavile, pa se odstranijo, ko števec naslednjič prejme vnos. Izklop analitike uporabe takoj ustavi to pošiljanje.