Pogoji in določila

1. Uvod

Dobrodošli v Health3 ("mi", "nas" ali "naše"). Ti pogoji in določila ("pogoji") urejajo vašo uporabo naše mobilne aplikacije ("aplikacija") in vseh povezanih storitev. S prenosom, dostopom ali uporabo aplikacije se strinjate, da vas ti Pogoji zavezujejo. Če se s temi pogoji ne strinjate, aplikacije ne uporabljajte.

2. Opredelitve pojmov

• Aplikacija: Mobilna aplikacija, ki jo zagotavlja Health3 AG.
• Uporabnik: Vsak posameznik, ki prenese, dostopa ali uporablja aplikacijo.
• Vsebina: Vse informacije, podatki, besedila, grafike, slike ali drugo gradivo, zagotovljeno prek aplikacije.
• Storitve: Vse funkcionalnosti in funkcije, ki so na voljo v aplikaciji.
• Licencirana aplikacija: Nanaša se na aplikacijo, ki je licencirana v pooblaščeni trgovini z aplikacijami ali tržnici (npr. Apple App Store ali Google Play Store).

3. Sporazum med uporabnikom in družbo Health3 AG

3.1 Stranke edinega sporazuma

Vi in družba Health3 AG potrjujete, da ti pogoji predstavljajo sporazum samo med vami in družbo Health3 AG in ne z družbo Apple ali katerim koli drugim ponudnikom platform (kot je Google). Za aplikacijo in njeno vsebino je odgovorna izključno družba Health3 AG in ne Apple (ali kateri koli drug ponudnik platforme).

3.2 Nasprotujoči si izrazi

Ti pogoji ne določajo pravil uporabe, ki bi bila v nasprotju s pogoji uporabe storitev Apple Media Services, pogoji uporabe storitev Google Play ali podobnimi pogoji uporabe drugih trgovin z aplikacijami.

4. Sprejemanje pogojev

Z ustvarjanjem računa ali uporabo aplikacije potrjujete, da ste stari najmanj 18 let in da ste pravno sposobni sprejeti te pogoje. Če aplikacijo uporabljate v imenu organizacije, izjavljate in zagotavljate, da ste pooblaščeni za zavezovanje te organizacije k tem Pogojev.

5. Upravičenost uporabnika

• Starostne zahteve: Za uporabo aplikacije morate biti stari najmanj 18 let.
• Skladnost z zakoni: Strinjate se, da boste aplikacijo uporabljali v skladu z vsemi veljavnimi lokalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi zakoni in predpisi.

6. Registracija računa

• Ustvarjanje računa: Za dostop do nekaterih funkcij boste morda morali ustvariti račun in navesti točne in popolne podatke.
• Varnost računa: Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti svojih prijavnih podatkov in za vse dejavnosti, ki se izvajajo pod vašim računom.
• Ukinitev računa: Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji in brez obvestila začasno ali trajno ukinemo vaš račun, če kršite te pogoje.

7. Obveznosti in ravnanje uporabnika

Strinjate se, da:

• Zagotavljanje natančnih informacij: Prepričajte se, da so vsi podatki, ki jih posredujete, resnični, točni in posodobljeni.
• Odgovorna uporaba aplikacije: Aplikacijo uporabljajte le za predvidene namene in ne izvajajte dejavnosti, ki motijo ali ovirajo delovanje aplikacije.
• Spoštovanje intelektualne lastnine: Ne smejo kršiti naših pravic intelektualne lastnine ali pravic drugih.
• Naprava in dostop: Zagotovite si združljivo strojno opremo in dostop do interneta za uporabo aplikacije ter se zavedajte, da ste odgovorni za vse stroške prenosa podatkov ali interneta, ki nastanejo pri uporabi aplikacije.
• Brez sporne vsebine: Strinjate se, da prek aplikacije ne boste nalagali ali prenašali vsebin, ki so nezakonite, žaljive, nespodobne, škodljive, sovražne, posegajo v zasebnost ali so kako drugače neprimerne (vključno z vsebinami, ki nadlegujejo druge, spodbujajo diskriminacijo ali nasilje ali kršijo pravice tretjih oseb). Pridržujemo si pravico, da odstranimo vsako vsebino, ki krši te standarde.

8. Pravice intelektualne lastnine in licence

8.1 Lastništvo

Vse pravice intelektualne lastnine v aplikaciji, vključno s programsko opremo, besedilom, slikami in blagovnimi znamkami, so v lasti družbe Health3 AG ali naših izdajateljev licenc.

8.2 Podelitev licence

Podeljujemo vam osebno, neizključno, neprenosljivo in preklicno licenco za prenos, namestitev in uporabo aplikacije v združljivi napravi, ki jo imate v lasti ali pod nadzorom (npr. naprava Apple iOS ali naprava Android), izključno za vašo osebno, nekomercialno uporabo ter v skladu s temi pogoji in veljavnimi pravili uporabe platforme, s katere ste prenesli aplikacijo (na primer pravila uporabe Apple App Store ali pravila Google Play Store).

8.3 Omejitve licenc

Strinjate se, da ne boste:

• Kopiranje, spreminjanje ali ustvarjanje izpeljank iz aplikacije ali njenega dela.
• Distribuirati, prenašati, podlicencirati, dajati v zakup, posojati ali dajati v najem aplikacijo kateri koli tretji osebi.
• Izvajati povratnega inženiringa, dekompilirati, razstavljati ali poskušati pridobiti izvorno kodo aplikacije, razen če je to dovoljeno z zakonom.
• Odstranjevanje, spreminjanje ali zakrivanje obvestil o lastništvu ali oznak v aplikaciji.
• Uporaba aplikacije na nezakonit način ali v nezakonit namen.

8.4 Prenosi naprav

Če napravo prodate ali prenesete lastništvo nad njo na tretjo osebo, morate pred prenosom odstraniti aplikacijo iz naprave.

8.5 Družinska souporaba

Aplikacijo lahko brezplačno prenese vsakdo, vendar nakupi naročnin v aplikaciji niso upravičeni do družinske souporabe. Vsak uporabnik mora imeti svojo ločeno naročnino za dostop do premijskih funkcij.

8.6 Pogoji tržnice aplikacij

Za vašo uporabo aplikacije veljajo tudi pogoji storitve platforme ali trgovine z aplikacijami, iz katere ste jo prenesli (npr. pogoji storitve Apple App Store ali pogoji storitve Google Play). V primeru neskladja med temi pogoji in pogoji platforme prevladajo pogoji platforme v obsegu neskladja.

9. Zbiranje in uporaba podatkov

9.1 Zbiranje tehničnih podatkov

Potrjujete in se strinjate, da lahko aplikacija samodejno zbira določene tehnične podatke in povezane informacije, med drugim tehnične podatke o vaši napravi, sistemski in aplikativni programski opremi ter perifernih napravah. Ti podatki se redno zbirajo za lažje zagotavljanje posodobitev programske opreme, podpore za izdelke in drugih storitev, povezanih z aplikacijo.

9.2 Uporaba tehničnih podatkov

Te tehnične podatke lahko uporabimo za izboljšanje naših izdelkov in storitev, zagotavljanje posodobitev in izboljšanje vaše uporabniške izkušnje. Ti podatki bodo uporabljeni v obliki, ki vas ne bo osebno identificirala.

9.3 Osebni podatki in politika zasebnosti

For information on how we collect, use, and protect your personal data, please refer to our Pravilnik o zasebnosti. By using the App, you agree to the terms of the Privacy Policy.

9.4 Zbiranje podatkov o tržnici aplikacij

Platforma, prek katere ste pridobili aplikacijo (na primer App Store ali druga tržnica), lahko zbira podatke o vaših prenosih in nakupih. Z uporabo aplikacije se strinjate, da platforma zbira, uporablja in razkriva takšne podatke, kot je opisano v pravilniku o zasebnosti te platforme. Ko na primer v aplikaciji opravite nakupe prek trgovine Apple App Store, se lahko določeni podatki v skladu z njenimi pravili posredujejo družbi Apple za obdelavo naročil in za namene boja proti goljufijam.

10. Prepovedane dejavnosti

Strinjate se, da ne boste:

• Povratni inženir: Poskus dekompiliranja ali povratnega inženiringa Aplikacije.
• Nepooblaščen dostop: Pridobitev nepooblaščenega dostopa do katerega koli dela aplikacije ali z njo povezanih sistemov.
• Prenos zlonamerne programske opreme: Nalaganje ali prenašanje virusov, črvov ali druge zlonamerne kode.
• Zbiranje podatkov: Zbirati ali zbirati podatke o drugih uporabnikih brez njihovega soglasja.
• Komercialna uporaba: Uporaba aplikacije v komercialne namene brez našega izrecnega dovoljenja.

11. Premium naročnine

11.1 Značilnosti in vsebina naročnine

Aplikacija ponuja premijske naročniške načrte, ki omogočajo dostop do razširjenih informacij in izboljšanih funkcij. Te premijske funkcije so zasnovane tako, da dopolnjujejo osnovne funkcije aplikacije in naročnikom zagotavljajo dodatno vrednost.

11.2 Pravni status naročnin

Ob naročilu na funkcije Premium:

• Kupite licenco za dostop do teh funkcij in ne lastništva vsebine
• Vaša naročnina je vezana na vaš račun in je ni mogoče prenesti na druge uporabnike
• Pridržujemo si pravico do spreminjanja, posodabljanja ali odstranjevanja premijskih funkcij v okviru stalnega razvoja naših storitev
• Dostop do premijskih funkcij je odvisen od vzdrževanja aktivne naročnine

11.3 Obdelava plačil

Vsa plačila za naročnine obdela ustrezni ponudnik platforme (na primer Apple prek računa v App Store ali Google prek računa v Google Play). Z nakupom naročnine se strinjate s pogoji storitev ponudnika platforme glede obdelave plačil.

11.4 Podaljšanje naročnine in zaračunavanje

Vaša naročnina se bo samodejno podaljšala, razen če samodejno podaljšanje izklopite vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja. Vašemu računu bo zaračunana obnovitev v 24 urah pred koncem tekočega obdobja.

11.5 Upravljanje naročnin

Naročnine lahko upravljate in prekličete prek nastavitev računa na platformi, kjer ste naročnino kupili (na primer prek nastavitev naročnine Apple ID v trgovini App Store ali prek računa, povezanega z Google Play). Če prekličete naročnino, boste do konca trenutnega obračunskega obdobja še naprej imeli dostop do premijskih funkcij. Če ste se naročili prek druge platforme, glejte navodila te platforme za upravljanje ali preklic naročnine.

11.6 Določanje cen in preglednost

Vse možnosti naročnine bodo jasno označene z informacijami o ceni, preden zaključite transakcijo. Cene so prikazane na tržnici aplikacij (npr. App Store) in v aplikaciji pred nakupom. Cene se lahko spremenijo, o vseh spremembah cen pa vas bomo obvestili, preden začnejo veljati. Za naročnine se lahko glede na vašo lokacijo zaračuna prometni davek.

12. Vračila, umiki in odpovedi

12.1 Pravice do odstopa in pravna sredstva

Če ste potrošnik s prebivališčem v EU/EGP ali Združenem kraljestvu, se z odločitvijo za takojšen prenos in uporabo aplikacije izrecno odpovedujete svoji zakonski pravici do odstopa od pogodbe (obdobje za razmislek), kot to dovoljuje zakonodaja. Če aplikacija ne izpolnjuje veljavnih zakonskih jamstev, ohranite pravico do pravnih sredstev - vključno s povračilom denarja - v skladu z lokalno zakonodajo.

12.2 Nadomestila na tržnici aplikacij

Za vse nakupe, opravljene prek trgovine z aplikacijami ali tržnice (na primer Apple App Store ali Google Play Store), velja pravilnik o vračilu denarja te platforme. Neposredno ne obdelujemo vračil za nakupe. Če aplikacija ne ustreza veljavni garanciji ali je kako drugače okvarjena, lahko o tem obvestite ustreznega ponudnika trgovine z aplikacijami (npr. Apple ali Google), ki vam lahko v skladu s svojimi pravili povrne kupnino za aplikacijo.

12.3 Odpoved

Preklic začne veljati ob koncu tekočega obračunskega obdobja.

13. Vzdrževanje in podpora

13.1 Odgovornosti za podporo

Za zagotavljanje storitev vzdrževanja in podpore za aplikacijo je odgovorna izključno družba Health3 AG in ne Apple (in ne kateri koli drug ponudnik platforme). Apple (in kateri koli drug ponudnik platforme) ni dolžan zagotavljati nobenih storitev vzdrževanja ali podpore za aplikacijo.

13.2 Kontakt za podporo

Za podporo aplikacijam se obrnite na nas z informacijami, navedenimi v razdelku 25 (Informacije za razvijalce).

14. Zaključek

• Po vas: Te pogoje lahko prekinete tako, da izbrišete svoj račun in odstranite aplikacijo.
• Po nas: Kadar koli in brez predhodnega obvestila lahko prekinemo ali začasno ustavimo vaš dostop do aplikacije zaradi ravnanja, ki po našem mnenju krši te pogoje.
• Učinek prenehanja: Po prekinitvi pogodbe vse licence in pravice, ki so vam bile dodeljene, nemudoma prenehajo veljati.
• Odpoved pogodbe in obračunane pravice: Prenehanje veljavnosti teh pogojev ali vašega računa ne vpliva na pravice ali obveznosti, ki so nastale pred prenehanjem veljavnosti, vključno z vsemi zapadlimi naročninami in vsemi zakonskimi pravicami, ki jih zagotavlja veljavna potrošniška zakonodaja. Vse pravice in pravna sredstva, ki so vam ali družbi Health3 AG na voljo v skladu s temi pogoji ali zakonom, ostanejo v veljavi tudi po prenehanju.

15. Odpovedi in garancije

• Neodpoved zakonskim pravicam: Nobena določba teh pogojev ne vpliva na vaše zakonske pravice v skladu z veljavno potrošniško zakonodajo in jih ne omejuje. V primeru neskladja med temi Pogoji in vašimi zakonskimi pravicami veljajo obvezne določbe veljavne zakonodaje.
• Brez zdravniškega nasveta: Aplikacija je namenjena le za informativne namene, da omogoča zbiranje in vizualizacijo vaših zdravstvenih podatkov. Aplikacija ni nadomestilo za strokovni zdravniški nasvet, diagnozo ali zdravljenje.
• "Kakor je": Aplikacija je na voljo po načelu "kot je" in "kot je na voljo". Ne dajemo nobenih jamstev glede zanesljivosti, natančnosti ali primernosti aplikacije za vaše potrebe.
• Brez garancije: V največjem zakonsko dovoljenem obsegu zavračamo vse garancije, izrecne ali implicitne, vključno z garancijami o primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in neškodljivosti.
• Izjava o omejitvi odgovornosti platforme: Apple in Google (kot ponudnika platforme) ne dajeta nobenih jamstev v zvezi z aplikacijo. V največjem zakonsko dovoljenem obsegu niti Apple niti Google v zvezi z aplikacijo nimata nobenih garancijskih obveznosti. Če aplikacija ne ustreza nobeni veljavni garanciji, lahko o tem obvestite Apple ali Google (kot je ustrezno) in, če je ustrezno, vam lahko platforma povrne kupnino za aplikacijo v skladu z njunimi pravili. Razen takšnega vračila Apple in Google nimata nobenih drugih garancijskih obveznosti ali odgovornosti v zvezi z aplikacijo.
• Garancijska odgovornost: Družba Health3 AG in ne Apple sta izključno odgovorna za obravnavanje vseh jamstev, ki veljajo za aplikacijo, bodisi izrecnih bodisi implicitnih po zakonu, če niso zgoraj učinkovito zavrnjena. Za vse zahtevke, izgube, obveznosti, škodo, stroške ali izdatke, ki jih je mogoče pripisati neupoštevanju katere koli garancije, je odgovorna izključno družba Health3 AG in ne Apple.
• Jurisdikcijske izjeme: Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve nekaterih jamstev. Če veljavna zakonodaja v vaši jurisdikciji prepoveduje katero koli od zgornjih izključitev jamstev, te izključitve ne veljajo za vas v obsegu te prepovedi in imate lahko dodatne pravice v skladu z zakonom.

16. Omejitev odgovornosti

• Izključitev odškodnine: Družba Health3 AG v nobenem primeru ni odgovorna za kakršno koli posredno, naključno, posebno, posledično ali kazensko škodo, ki bi izhajala iz vaše uporabe aplikacije ali bi bila z njo povezana.
• Največja odgovornost: Naša skupna odgovornost do vas za kakršno koli škodo ne sme presegati zneska, ki ste ga plačali za uporabo aplikacije, če ste ga plačali.
• Omejitev ponudnika platforme: Družba Apple, Google ali kateri koli drug ponudnik trgovine z aplikacijami ali platforme v nobenem primeru ni odgovoren za kakršne koli zahtevke v zvezi z aplikacijo ali vašim posedovanjem in/ali uporabo aplikacije, vključno z, vendar ne omejeno na: (i) zahtevke iz naslova odgovornosti za izdelek; (ii) kakršne koli zahtevke, da aplikacija ni skladna s katero koli veljavno zakonsko ali regulativno zahtevo; in (iii) zahtevke, ki izhajajo iz zakonodaje o varstvu potrošnikov, zasebnosti ali podobne zakonodaje.
• Neizključljiva obveznost: Nobena določba teh pogojev ni namenjena izključitvi ali omejitvi odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče izključiti ali omejiti. Na primer, ne želimo izključiti odgovornosti za smrt ali telesne poškodbe, ki jih povzročimo iz malomarnosti, ali za našo goljufijo ali goljufivo zavajanje ali katero koli drugo odgovornost, ki je po zakonu ni mogoče omejiti.

17. Trditve o izdelku

17.1 Odgovornost za zahtevke

Vi in družba Health3 AG priznavate, da je družba Health3 AG in ne Apple (ali kateri koli drug ponudnik platforme) izključno odgovorna za obravnavo vseh takšnih zahtevkov, med drugim tudi zahtevkov v zvezi z odgovornostjo za izdelek in zahtevkov, ki izhajajo iz veljavnih zakonskih ali regulativnih zahtev.

17.2 Omejitve omejitev

Ti pogoji ne smejo omejevati odgovornosti družbe Health3 AG do vas v obsegu, ki je večji od tistega, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

18. Kršitev intelektualne lastnine

18.1 Zahtevki tretjih oseb

V primeru zahtevka tretje osebe, da aplikacija ali vaša posedovanje in uporaba aplikacije krši pravice intelektualne lastnine te tretje osebe, je za preiskavo, obrambo, poravnavo in izplačilo takega zahtevka za kršitev intelektualne lastnine odgovorna izključno družba Health3 AG in ne Apple (ali kateri koli drug ponudnik platforme).

19. Pravna skladnost

19.1 Predstavitev uporabnika

Izjavljate in zagotavljate, da (i) se ne nahajate v državi, za katero velja embargo ameriške vlade ali ki jo je ameriška vlada označila kot državo, ki podpira terorizem, in (ii) niste navedeni na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank ameriške vlade.

19.2 Nadzor izvoza

Strinjate se, da boste upoštevali vse veljavne zakone in predpise o izvozu in ponovnem izvozu, med drugim tudi predpise o upravljanju izvoza, ki jih vodi Ministrstvo za trgovino ZDA.

19.3 Mednarodna uporaba

Aplikacija je zasnovana tako, da je v skladu z veljavnimi zakoni v jurisdikcijah, kjer jo aktivno tržimo. Vendar se zakoni po vsem svetu razlikujejo, odgovornost za njihovo upoštevanje pa nosijo tako družba Health3 AG kot uporabniki. Uporabniki morajo zagotoviti, da je njihova uporaba aplikacije v skladu z njihovimi lokalnimi zakoni in predpisi. Pridržujemo si pravico, da omejimo ali omejimo dostop do aplikacije v določenih jurisdikcijah.

20. Sporazumi s tretjimi osebami

20.1 Skladnost z drugimi sporazumi

Pri uporabi aplikacije morate upoštevati veljavne pogodbene pogoje tretjih oseb. Če na primer aplikacija uporablja brezžične podatkovne storitve, pri uporabi aplikacije ne smete kršiti pogodbe o brezžičnih podatkovnih storitvah.

21. Upravičenec, ki je tretja oseba

Vi in družba Health3 AG priznavate in se strinjate, da sta družba Apple (in njene hčerinske družbe) ter družba Google (in njene hčerinske družbe) upravičenci teh pogojev kot tretje osebe. Ko sprejmete te Pogoje, imata Apple in Google pravico (in se šteje, da sta jo sprejela), da uveljavljata te Pogoje proti vam kot tretjim upravičencem.

22. Vloge na tržnici aplikacij

22.1 Tržišče kot pooblaščenec

Potrjujete, da Apple (za naprave iOS prek trgovine App Store) in Google (za naprave Android prek trgovine Google Play Store) delujeta kot zastopnika družbe Health3 AG pri trženju in zagotavljanju aplikacije končnim uporabnikom prek svojih tržnic aplikacij. Niti Apple niti Google nista stranka te pogodbe med vami in družbo Health3 AG.

23. Odškodnina

Strinjate se, da boste družbi Health3 AG, njenim povezanim družbam, uradnikom, direktorjem, zaposlenim in zastopnikom povrnili škodo, jih branili in obvarovali pred vsemi zahtevki, obveznostmi, škodo, izgubami ali stroški, ki izhajajo iz vaše uporabe aplikacije ali kršitve teh pogojev.

24. Veljavno pravo in pristojnost

• Pristojno pravo: Te pogoje urejajo in razlagajo švicarski zakoni, ne glede na njihova kolizijska načela. Če pa ste potrošnik, ki prebiva v Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu ali Združenih državah Amerike, lahko za vas veljajo obvezne določbe zakonov države vašega prebivališča. Nič v teh pogojih, vključno s to klavzulo o veljavnem pravu, ne vpliva na vaše pravice kot potrošnika, da se sklicujete na takšne obvezne določbe lokalne zakonodaje.
• Pristojnost: Za vse spore, ki izhajajo iz teh pogojev ali so z njimi povezani, so izključno pristojna sodišča v Zürichu v Švici. Ne glede na izključno pristojnost sodišč v Zürichu v Švici, če veljavni obvezni zakoni o varstvu potrošnikov v vaši državi zahtevajo, da se spori obravnavajo v vaši lokalni pristojnosti, prevladajo takšne določbe.

25. Informacije o razvijalcu

25.1 Kontaktni podatki

Za vprašanja, pritožbe ali zahtevke v zvezi z aplikacijo nas lahko kontaktirate na:

• Sistem podpore v aplikacijah: Najbolj neposreden način, da se obrnete na našo ekipo za podporo, je vgrajena funkcija podpore v razdelku "Nastavitve" v aplikaciji
• Email: support@health3.app
• Telefon: +41 78 202 11 45
• Naslov: Health3 AG, Wiesenstrasse 10A, Schlieren 8952, Švica

26. Spremembe pogojev

Družba Health3 AG si pridržuje pravico, da te pogoje kadar koli spremeni. V primeru bistvenih sprememb vas bomo o tem obvestili prek:

• Obvestila v aplikacijah: Obvestila v aplikaciji.
• E-poštna obvestila: Poslano na e-poštni naslov, povezan z vašim računom.
• Posodobljen datum začetka veljavnosti: Navedeno na vrhu teh pogojev.

Če se s spremembami ne strinjate, lahko svoj račun ali naročnino prekličete pred datumom začetka veljavnosti novih pogojev.

27. Razvezljivost

Če se ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev neveljavna ali neizvršljiva, ostale določbe ostanejo v veljavi.

28. Opustitev

Če ne uveljavljamo katere koli pravice ali določbe teh Pogojev, se to ne šteje kot odpoved tem pravicam.

29. Naloga

Brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete dodeliti ali prenesti svojih pravic ali obveznosti po teh pogojih. Družba Health3 AG lahko svoje pravice in obveznosti po teh Pogojih prenese ali prenese brez vašega soglasja, pod pogojem, da tak prenos ne vpliva negativno na vaše pravice po teh Pogojih. Za vsak prenos velja veljavna zakonodaja, vaše pravice po teh Pogojih pa ostanejo v celoti nedotaknjene. Vsaka dodelitev s strani družbe Health3 AG ne bo negativno vplivala na pravice, ki ste jih pridobili v skladu s temi Pogoji, in vas bodo še naprej zavezovali veljavni pogoji.

30. Različni

30.1 Višja sila

Niti vi niti družba Health3 AG ne odgovarjata za zamudo ali neizpolnitev katere koli obveznosti po teh pogojih (razen obveznosti plačila), če je zamuda ali neizpolnitev posledica dogodkov zunaj razumnega nadzora prizadete stranke. Takšni dogodki lahko med drugim vključujejo višje sile, naravne nesreče, vojno, terorizem, nemire, delavske spore, motnje v delovanju interneta ali komunalnih storitev ali vladne ukrepe.

30.2 Jezik upravljanja

Ti pogoji so lahko zaradi priročnosti prevedeni v druge jezike. V primeru neskladja med angleško različico teh Pogojev in katerim koli prevodom prevlada angleška različica.